Zarejestruj swój produkt i otrzymaj pomoc na stronie Polski www.philips.com/welcome Type HD8943 / HD8944 SUP 038 PL ,16758.&-( 2%6à8*, 35=(&=<7$û 8:$ĩ1,( 1,1,(-6=( ,16758.&-( 2%6à8*, 35=(' 8ĩ<7.
II SCHEMAT MONTAŻU DZBANKA Aby prawidłowo używać dzbanka, należy zapoznać się z instrukcjami podanymi na str.12. A Opis konserwacji obwodów dzbanka znajduje się na str.38. Demontaż i czyszczenie komponentów na str.43. 1 2 3 4 5 6 C A D B 7 B 8 E UPEWNIĆ SIĘ CO DO DOSKONAŁEJ CZYSTOŚCI ZARÓWNO W FAZIE PIERWSZEGO UŻYCIA, JAK I PO PEWNYM CZAS NIEUŻYWANIA.
SPIS TREŚCI 1 INFORMACJE OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 URZĄDZENIE PANEL STERUJĄCY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 URUCHOMIENIE URZĄDZENIA . . . . . . . . .
2 INFORMACJE OGÓLNE INFORMACJE OGÓLNE ZASTOSOWANIE INSTRUKCJI Ekspres do kawy jest przeznaczony do przygotowywania kawy espresso z kawy ziarnistej lub kawy uprzednio zmielonej i wyposażony jest w urządzenie do przygotowywania pary i gorącej wody. Elegancko zaprojektowany ekspres przeznaczony jest do użytku domowego i nie nadaje się do intensywnego wykorzystywania profesjonalnego.
URZĄDZENIE PANEL STERUJĄCY 3 0EOJFTJFOJB EP OJOJFKT[FK UBCFMJ XTLB[BOP OB [BnjD[POFK LBSDJF UFLUVSPXFK OB LUØSFK QS[FETUBXJPOP FMFNFOUZ KOMPONENTY URZĄDZENIA 4 5 12 1PKFNOJL OB XPEǗ QPLSZXB 5BDB EP QPEHS[FXBOJB öMJȈBOFL 1S[FHSØELB EP LBXZ XTUǗQOJF NJFMPOFK Drzwiczki serwisowe SBS 3VSLB XZMPUV HPSnjDFK XPEZ QBSZ 1ZXBL QFOFK UBDZ 1PKFNOJL OB LBXǗ [JBSOJTUnj [ QPLSZXLnj 3FHVMBDKB NZOLB 1BOFM TUFSVKnjDZ 1S[FnjD[OJL QPKFNOJLB OB NMFLP Dozownik 5BDB PDJFLPXB LSBUL
4 INSTALACJA URUCHOMIENIE URZĄDZENIA 1S[FE VSVDIPNJFOJFN VS[njE[FOJB OBMFȈZ VQFXOJǎ TJǗ ȈF XZnjD[OJL HØXOZ KFTU OB QP[ZDKJ v w 1 1PEOJFǴǎ QSBXnj [FXOǗUS[Onj QPLSZXLǗ J VTVOnjǎ QPLSZXLǗ XFXOǗUS[Onj 4 8ZKnjǎ QPKFNOJL OB XPEǗ VȈZXBKnjD VDIXZUV 7 /BDJTOnjǎ XZnjD[OJL HØXOZ OB QP[ZDKǗ v*w 2 /BQFOJǎ QPKFNOJL LBXnj [JBSOJTUnj 6NJFǴDJǎ QPLSZXLǗ XFXOǗUS[Onj OB NJFKTDV J [BNLOnjǎ QPLSZXLǗ [FXOǗUS[Onj 5 /BQFOJǎ QPKFNOJL ǴXJFȈnj XPEnj QJUOnj OJF QS[FLSBD[Bǎ OJHEZ NBLTZNBMOFHP QP[JPNV [B[OBD[POFHP OB QPKFNO
5 NASTAWIANIE JĘZYKA 5P OBTUBXJFOJF QP[XBMB OB XZCØS KǗ[ZLB X LUØSZN CǗEnj XZǴXJFUMBOF XT[ZTULJF LPNVOJLBUZ QPED[BT GVOLDKPOPXBOJB VS[njE[FOJB 1P[XBMB QPOBEUP [BTUPTPXBǎ QBSBNFUSZ OBQPKØX XFEVH HVTUØX J VQPEPCBǩ LSBKV X LUØSZN Tnj VȈZXBOF 'BLU UFO XZKBǴOJB EMBD[FHP OJFLUØSF KǗ[ZLJ Tnj [SØȈOJDPXBOF UBLȈF X [BMFȈOPǴDJ PE QPT[D[FHØMOZDI LSBKØX +FǴMJ OJF [PTUBOJF XZCSBOZ KǗ[ZL QS[Z LPMFKOZN VSVDIPNJFOJV VS[njE[FOJB QPOPXOJF QPKBXJ TJǗ ȈnjEBOJF UFK SFHVMBDKJ 1 -ĉ=<.
6 INSTALACJA PIERWSZE UŻYCIE UŻYCIE PO OKRESIE NIEUŻYWANIA "CZ QPQSBXJǎ KBLPǴǎ QSPEVLUØX OBMFȈZ XZLPOBǎ UǗ QSPDFEVSǗ [B QJFSXT[ZN SB[FN LJFEZ VȈZXB TJǗ VS[njE[FOJB J [B LBȈEZN SB[FN HEZ QS[F[ EVȈT[Z D[BT QP[PTUBKF POP OJFVȈZXBOF 5ZDI LJMLB QSPTUZDI PQFSBDKJ TQSBXJ ȈF CǗEnj NPHMJ 1BǩTUXP SP[LPT[PXBǎ TJǗ VMVCJPOZNJ OBQPKBNJ [BDIPXVKnjD DJnjHMF JDI XZTPLnj KBLPǴǎ 1 2 1 3 MENU UŻYTKOWNIKA WYBÓR UŻYTKOWNIKA 0 6TUBXJǎ TQPSZ QPKFNOJL QPE dozownikiem kawy.
7 FILTR WODY INTENZA "CZ VMFQT[Zǎ KBLPǴǎ VȈZXBOFK XPEZ HXBSBOUVKnjD KFEOPD[FǴOJF QS[FEVȈFOJF D[BTV FLTQMPBUBDKJ VS[njE[FOJB [BMFDB TJǗ [BJOTUBMPXBOJF ö MUSB XPEZ 1P [BJOTUBMPXBOJV LPOUZOVPXBǎ QSPHSBN JOJDKBMJ[BDKJ ö MUSB [PCBD[ v.
8 REGULACJE WYBÓR UŻYTKOWNIKA 6S[njE[FOJF [PTUBP [BQSPKFLUPXBOF X UBLJ TQPTØC BCZ KBL OBKMFQJFK EPTUPTPXZXBǎ TJǗ EP XT[FMLJDI XZNBHBǩ LBȈEFHP VȈZULPXOJLB LUØSZ CǗE[JF DIDJB V[ZTLBǎ UP DP OBKMFQT[F EMB TXPKFHP OBQPKV (VTUB SØȈOJnj TJǗ X QS[ZQBELV LBȈEFHP VȈZULPXOJLB J EMBUFHP LBȈEZ NB NPȈMJXPǴǎ SFHVMBDKJ VS[njE[FOJB UBL KBLCZ CZP UZMLP KFHP ; UFHP QPXPEV VS[njE[FOJF QP[XBMB OB UXPS[FOJF J VTVXBOJF VȈZULPXOJLØX LUØS[Z CǗEnj NPHMJ QSPHSBNPXBǎ TXPKF OBQPKF X XZKnjULPXZ J [JOEZXJEVBMJ[PXBOZ TQPTØC 8Z
9 SAECO ADAPTING SYSTEM ,BXB KFTU QSPEVLUFN OBUVSBMOZN J KFK DFDIZ NPHnj [NJFOJBǎ TJǗ X [BMFȈOPǴDJ PE QPDIPE[FOJB SPE[BKV NJFT[BOLJ J QBMFOJB <QSFT EP LBXZ 4BFDP EZTQPOVKF TZTUFNFN BVUPSFHVMBDKJ LUØSZ QP[XBMB OB TUPTPXBOJF LBȈEFHP UZQV LBXZ [JBSOJTUFK EPTUǗQOFK X TQS[FEBȈZ [ XZKnjULJFN kawy smakowej i aromatyzowanej).
10 REGULACJE OPTIDOSE WSKAZANIE ILOŚCI KAWY DO MIELENIA 6S[njE[FOJF VNPȈMJXJB XZSFHVMPXBOJF PEQPXJFEOJFK JMPǴDJ NJFMPOFK LBXZ EMB LBȈEFHP QSPEVLUV 4UBOEBSEPXB SFHVMBDKB EMB LBȈEFHP QSPEVLUV J EMB LBȈEFHP VȈZULPXOJLB QSPHSBNPXBOB KFTU X v.
11 MOC KAWY 6S[njE[FOJF 4#4 [PTUBP [BQSPKFLUPXBOF BCZ VNPȈMJXJǎ QS[ZHPUPXZXBOJF LBXZ P ȈnjEBOFK NPDZ J JOUFOTZXOZN TNBLV 1P QSPTUZN QS[FLSǗDFOJV QPLSǗUB [BVXBȈZDJF ȈF LBXB OBCJFS[F UBLJFHP DIBSBLUFSV LUØSZ CǗE[JF MFQJFK PEQPXJBEB XBT[ZN HVTUPN SBS – SAECO BREWING SYSTEM #Z XZSFHVMPXBǎ NPD QBS[POFK LBXZ 3FHVMBDKǗ NPȈOB SØXOJFȈ XZLPOZXBǎ QPED[BT QBS[FOJB LBXZ 3FHVMBDKB UB NB FGFLU OBUZDINJBTUPXZ OB XZCSBOZN QBS[FOJV KAWA ŚREDNIA KAWA MOCNA KAWA SŁABA STANDBY 6S[njE[FOJF QS[ZTUPTPXBOF KFTU EP PT
12 UŻYWANIE POJEMNIKA NA MLEKO 6S[njE[FOJF XZQPTBȈPOF KFTU X QPKFNOJL LUØSZ VNPȈMJXJB PQUZNBMOF [BS[njE[BOJFN NMFLJFN EP QS[ZHPUPXZXBOJB TNBD[OFHP $BQQVDDJOP .MFLB [ LBXnj J XT[FMLJDI JOOZDI OBQPKØX LUØSF XZNBHBKnj VȈZDJB NMFLB I A B B Uwaga: przed każdym użyciem upewnić się, że dzbanek został odpowiednio oczyszczony i zdezynfekowany. Jeżeli w dzbanku znajduje się mleko, przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy mleko nadaje się do spożycia.
13 7 8 C A D B B 8 UFK GB[JF PUXPSZ E[CBOLB " [OBKEVKnj TJǗ QPOJȈFK QS[FnjD[OJLB $ 5S[QJFOJF E[CBOLB # [OBKEVKnj TJǗ OB UFK TBNFK XZTPLPǴDJ DP QSPXBEOJDF % 8TVOnjǎ E[CBOFL PCSBDBKnjD HP KFEOPD[FǴOJF X EØ UBL KBL QPLB[BOP OB PCSB[LV BȈ EP [BD[FQJFOJB HP XF XLBEDF & VNJFT[D[POFK X UBDZ PDJFLPXFK 9 NIE WOLNO WCISKAĆ DZBANKA, NADMIERNIE GO POCHYLAJĄC. E %[CBOFL [OBKE[JF TJǗ XF XBTOZN miejscu.
14 PARZENIE KAWY KAWA ESPRESSO / DUŻA KAWA ESPRESSO 1SPDFEVSB UB QPLB[VKF KBL QS[ZHPUPXBǎ LBXǗ FTQSFTTP "CZ [BQBS[Zǎ JOOZ UZQ LBXZ OBMFȈZ EPLPOBǎ XZCPSV OBDJTLBKnjD OB PEQPXJFEOJ QS[ZDJTL 6ȈZXBǎ PEQPXJFEOJDI ö MJȈBOFL CZ [BQPCJFD QS[FMBOJV TJǗ LBXZ "CZ [BQBS[Zǎ ö MJȈBOLJ OBMFȈZ XDJTOnjǎ QS[ZDJTL SB[Z VS[njE[FOJF OBMFKF QPPXǗ VTUBXJPOFK JMPǴDJ J QS[FSXJF OB DIXJMǗ QBS[FOJF BCZ [NJFMJǎ ESVHnj QPSDKǗ LBXZ 1BS[FOJF LBXZ [PTUBOJF X[OPXJPOF J EPLPǩD[POF 1 2 6TUBXJǎ NBF ö MJȈBOLJ BCZ [BQBS
15 NALEWANIE NAPOJU Z KAWY WSTĘPNIE MIELONEJ 6S[njE[FOJF QP[XBMB OB TUPTPXBOJF LBXZ XTUǗQOJF NJFMPOFK J CF[LPGFJOPXFK ,BXǗ XTUǗQOJF NJFMPOnj OBMFȈZ XTZQBǎ EP PEQPXJFEOJFK QS[FHSØELJ VNJFT[D[POFK X ǴSPELPXFK D[ǗǴDJ VS[njE[FOJB /BMFȈZ VȈZXBǎ XZnjD[OJF LBXZ NJFMPOFK TQFDKBMOJF QS[ZHPUPXBOFK EP QBS[FOJB X FLTQSFTBDI DJǴOJFOJPXZDI OJF VȈZXBǎ OJHEZ LBXZ [JBSOJTUFK MVC SP[QVT[D[BMOFK QBUS[ SP[E[JB v.
16 CAPPUCCINO / MLEKO Z KAWĄ / CAFFELATTE NALEWANIE NA POCZĄTKU NALEWANIA MOŻE DOJŚĆ DO CHWILOWEGO TRYSKANIA MLEKA ZMIESZANEGO Z PARĄ, STANOWIĄCEGO NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZEŃ. PRZED WYJĘCIEM POJEMNIKA, POCZEKAĆ NA ZAKOŃCZENIE SIĘ CYKLU. ZAPOZNAĆ SIĘ Z PARAGRAFEM „UŻYWANIE POJEMNIKA NA MLEKO” (PATRZ STR.12).
CYKL CZYSZCZENIA: CLEAN 7 CAPPUCCIN 8 17 9 0ED[FLBǎ LJMLB DIXJM 6S[njE[FOJF rozpocznie automatyczny proces D[ZT[D[FOJB E[CBOLB KFǴMJ KFTU VSVDIPNJPOZ o QBUS[ TUS ZATRZYMAJ NALEWANIE KAWY ;B [BLPǩD[FOJV OBMFXBOJB NMFLB SP[QPD[OJF TJǗ OBMFXBOJF LBXZ /BMFXBOJF NPȈOB QS[FSXBǎ OBDJTLBKnjD v;"53;:.
18 NALEWANIE GORĄCEJ WODY NALEWANIE GORĄCEJ WODY NA POCZĄTKU NALEWANIA MOŻE DOJŚĆ DO CHWILOWEGO TRYSKANIA GORĄCEJ WODY, CO STANOWI NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZEŃ. RURKA DOPROWADZAJĄCA GORĄCĄ WODĘ/PARĘ MOŻE OSIĄGNĄĆ WYSOKĄ TEMPERATURĘ: UNIKAĆ JEJ BEZPOŚREDNIEGO DOTYKANIA RĘKAMI, UŻYWAĆ ŚCIERECZKI, ABY JĄ PRZEKRĘCAĆ. 1 6TUBXJǎ QPKFNOJL QPE SVSLnj XZMPUV HPSnjDFK XPEZ 2 /BDJTOnjǎ QS[ZDJTL J QPD[FLBǎ BȈ [PTUBOJF OBMBOB [BQSPHSBNPXBOB JMPǴǎ /BMFXBOJF NPȈOB QS[FSXBǎ OBDJTLBKnjD v;"53;:.
PRODUKTY „SPECIAL” 19 PRZYCISK „SPECIAL” 6S[njE[FOJF KFTU QS[ZTUPTPXBOF EP OBMFXBOJB JOOZDI QSPEVLUØX LUØSZDI OJF NB CF[QPǴSFEOJP OB QBOFMV TUFSVKnjDZN 6XBHB +FǴMJ ȈBEFO QSPEVLU OJF [PTUBOJF XZCSBOZ VS[njE[FOJF QPXSØDJ EP HØXOFHP NFOV NA POCZĄTKU WYTWARZANIA PARY MOŻE DOJŚĆ DO CHWILOWEGO TRYSKANIA GORĄCEJ WODY, CO STANOWI NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZEŃ. RURKA DOPROWADZAJĄCA GORĄCĄ WODĘ/PARĘ MOŻE OSIĄGNĄĆ WYSOKĄ TEMPERATURĘ: UNIKAĆ JEJ BEZPOŚREDNIEGO DOTYKANIA RĘKAMI, UŻYWAĆ ŚCIERECZKI, ABY JĄ PRZEKRĘCAĆ.
20 PRODUKTY „SPECIAL” KAWA AMERYKAŃSKA 5FO T[D[FHØMOZ QSPHSBN QP[XBMB OB QS[ZHPUPXBOJF LBXZ OB TQPTØC BNFSZLBǩTLJ QBS[FOJF LBXZ [BS[njE[BOF KFTU X T[D[FHØMOZ TQPTØC BCZ PE[OBD[BB TJǗ POB TNBLJFN ,BXZ BNFSZLBǩTLJFK Uwaga: Przekręcić całkowicie pokrętło SBS w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak jak pokazano na wyświetlaczu (patrz str. 11). Aby przygotować ten produkt, wykonywane są dwa cykle parzenia kawy. Nie można wykonać regulacji aromatu „Opti-dose” (patrz str.
SZYBKIE PROGRAMOWANIE WIELKOŚCI NAPOJÓW 21 NA POCZĄTKU NALEWANIA MOŻE DOJŚĆ DO CHWILOWEGO TRYSKANIA MLEKA ZMIESZANEGO Z PARĄ, STANOWIĄCEGO NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZEŃ.
22 MENU UŻYTKOWNIKA 6S[njE[FOJF VNPȈMJXJB JOEZXJEVBMJ[BDKǗ VTUBXJFǩ QS[ZHPUPXZXBOJB LBȈEFHP OBQPKV X [BMFȈOPǴDJ PE XZCSBOFHP VȈZULPXOJLB 1S[ZDJTL EP XZCJFSBOJB VTUBXJFǩ VȈZULPXOJLØX 17/05/09 MENU UŻYTKOWNIKA MENU NAPOJU WYBÓR UŻYTKOWNIKA MENU URZĄDZENIA 04:17 pm 6ȈZULPXOJDZ NPHnj CZǎ XZCJFSBOJ EPQJFSP QP JDI VUXPS[FOJV X TQFDKBMOZN NFOV 8ZCØS VȈZULPXOJLB XJOJFO CZǎ XZLPOBOZ QS[FE QS[ZHPUPXBOJFN LBXZ D[Z ȈnjEBOFHP OBQPKV 8DJTOnjǎ v.
23 %BMT[F JOTUSVLDKF TVȈnj EP [BS[njE[BOJB UXPS[FOJFN J VTVXBOJFN VȈZULPXOJLØX [ VS[njE[FOJB 87:Ï5= 12:(*2 8ĩ<7.2:1,.
24 MENU NAPOJU .
25 8 UZN XZQBELV [BKNJFNZ TJǗ QSPHSBNPXBOJFN [JOEZXJEVBMJ[PXBOFHP DBQQVDDJOP EMB KFEOFHP T[D[FHØMOFHP VȈZULPXOJLB KBLJFHP XZCSBMJǴNZ ,JFEZ QSPHSBNVKF TJǗ QBS[FOJF LBXZ FTQSFTTP D[Z EVȈFK LBXZ OJF Tnj QPLB[ZXBOF PQDKF EPUZD[njDF QS[ZHPUPXZXBOJB NMFLB &$338&&,12 ESC ,/2ĝû .$:< 3$5=(1,( :67ĉ31( 7(03(5$785$ .$:< :,(/.2ĝû .$:< ,/2ĝû 0/(.$ 63,(1,$1,( 0/(.
26 MENU NAPOJU &$338&&,12 ESC ,/2ĝû .$:< 3$5=(1,( :67ĉ31( 7(03(5$785$ .$:< :,(/.2ĝû .$:< ,/2ĝû 0/(.$ 63,(1,$1,( 0/(.$ OK *-0ƴƍ .
MENU URZĄDZENIA 27 6S[njE[FOJF VNPȈMJXJB [JOEZXJEVBMJ[PXBOJF VTUBXJFǩ GVOLDKPOPXBOJB 4nj UP VTUBXJFOJB PHØMOF EMB XT[ZTULJDI VȈZULPXOJLØX 17/05/09 MENU UŻYTKOWNIKA MENU NAPOJU WYBÓR UŻYTKOWNIKA MENU URZĄDZENIA 04:17 pm 1S[ZDJTL EP XZCJFSBOJB VTUBXJFǩ VS[njE[FOJB 1S[ZDJTL QS[FXJKBOJB XZCJFSBOJB 1S[ZDJTL XZKǴDJB 867$:,(1,$ 85=Ą'=(1,$ ESC USTAWIENIA OGÓLNE 867$:,(1,$ :<ĝ:,(7/$&=$ 867$:,(1,$ .
28 MENU URZĄDZENIA USTAWIENIA OGÓLNE "CZ [NJFOJǎ OBTUBXJFOJB GVOLDKPOPXBOJB VS[njE[FOJB USTAWIENIA OGÓLNE TACA DO PODGRZEWANIA FILIŻANEK 5B GVOLDKB VNPȈMJXJB OBTUBXJFOJF GVOLDKPOPXBOJB UBDZ EP QPEHS[FXBOJB öMJȈBOFL [OBKEVKnjDFK TJǗ X HØSOFK D[ǗǴDJ VS[njE[FOJB OFF "CZ VUS[ZNZXBǎ UBDǗ EP QPEHS[FXBOJB öMJȈBOFL [BXT[F XZnjD[POnj ON "CZ VUS[ZNZXBǎ UBDǗ EP QPEHS[FXBOJB öMJȈBOFL [BXT[F XnjD[POnj 5B GVOLDKB [BS[njE[B XnjD[BOJFN CPKMFSØX [OBKEVKnjDZDI TJǗ X VS[njE[FOJV DP QP[XBMB OB PT[D[ǗE[BOJF FOFSHJJ
29 USTAWIENIA WYŚWIETLACZA USTAWIENIA WYŚWIETLACZA .FOV UP VNPȈMJXJB VTUBXJFOJF KǗ[ZLB [ NFOV PSB[ LPOUSBTU XZǴXJFUMBD[B 6TUBXJFOJF UP NB QPETUBXPXF [OBD[FOJF EMB XBǴDJXFHP SFHVMPXBOJB QBSBNFUSØX VS[njE[FOJB X [BMFȈOPǴDJ PE ,SBKV VȈZULPXOJLB JĘZYK POLSKI +"4/0ƴƍ 1PLB[ZXBOZ KFTU BLUVBMOJF XZCSBOZ KǗ[ZL "CZ OBTUBXJǎ QPQSBXOZ LPOUSBTU XZǴXJFUMBD[B X [BMFȈOPǴDJ PE PǴXJFUMFOJB otoczenia.
30 MENU URZĄDZENIA USTAWIENIA KALENDARZA .FOV UP VNPȈMJXJB VTUBXJFOJF XT[ZTULJDI GVOLDKJ QPUS[FCOZDI EP [BS[njE[BOJB [FHBSFN LBMFOEBS[FN J XT[ZTULJNJ QS[ZQJTBOZNJ JN GVOLDKBNJ USTAWIANIE KALENDARZA 6TUBXJFOJF UP NB QPETUBXPXF [OBD[FOJF EMB XBǴDJXFHP GVOLDKPOPXBOJB XT[ZTULJDI UZDI GVOLDKJ LUØSF XZNBHBKnj QSBXJEPXFHP [BS[njE[BOJB [FHBSFN ZEGAR GODZINA "CZ XZSFHVMPXBǎ CJFȈnjDnj HPE[JOǗ MINUTY "CZ XZSFHVMPXBǎ NJOVUZ CJFȈnjDFK HPE[JOZ FORMAT "CZ XZSFHVMPXBǎ GPSNBU XZǴXJFUMBOJB D[BTV .
31 USTAWIANIE KALENDARZA 5P NFOV QP[XBMB OB [BQSPHSBNPXBOJF D[BTV LJFEZ VS[njE[FOJF NB [PTUBǎ XnjD[POF [HPEOJF [ 1BǩTUXB XZNBHBOJBNJ 6S[njE[FOJF [BS[njE[B Unj GVOLDKnj KFEZOJF KFǴMJ [PTUBP POP XnjD[POF QS[F[ XZnjD[OJL HØXOZ .PȈOB [BQSPHSBNPXBǎ SØȈOF D[BTZ LJFEZ VS[njE[FOJF NB [PTUBǎ XnjD[POF LUØSF CǗEnj [BS[njE[BOF OJF[BMFȈOJF EMB VBUXJFOJB [PTUBOJF PQJTBOF UZMLP QSPHSBNPXBOJF v5*.
32 MENU URZĄDZENIA USTAWIENIA WODY USTAWIENIA WODY 58"3%0ƴƍ 80%: URUCHAMIANIE FILTRA AKTYWACJA FILTRA 5P NFOV VNPȈMJXJB VTUBXJFOJF QBSBNFUSØX EP QSBXJEPXFHP [BS[njE[BOJB XPEnj QS[Z parzeniu kawy. "CZ [NJFOJǎ OBTUBXJFOJB UXBSEPǴDJ XPEZ X VS[njE[FOJV %[JǗLJ GVOLDKJ v5XBSEPǴǎ XPEZw NPȈMJXF KFTU EPTUPTPXBOJF VS[njE[FOJB EP TUPQOJB UXBSEPǴDJ VȈZXBOFK XPEZv X UFO TQPTØC VS[njE[FOJF [BXJBEPNJ P LPOJFD[OPǴDJ PEXBQOJFOJB X PEQPXJFEOJN NPNFODJF Zmierzyć twardość wody tak jak to pokazano na str.5.
33 USTAWIENIA KONSERWACJI .
34 KONSERWACJA MENU «CYKL CZYSZCZENIA BLOKU» "CZ VNZǎ #MPL ,BXZ XZTUBSD[Z XZQVLBǎ HP QPE CJFȈnjDnj DJFQnj XPEnj KBL UP QPLB[BOP OB TUS 5P NZDJF KFTU XZTUBSD[BKnjDF KFǴMJ DIPE[J P CJFȈnjDnj KFHP LPOTFSXBDKǗ ;BMFDBNZ OBUPNJBTU QS[FQSPXBE[FOJF DZLMV D[ZT[D[FOJB CMPLV SB[ OB NJFTJnjD MVC LBȈEPSB[PXP QP [BQBS[FOJV LBX TUPTVKnjD QBTUZMLJ 4BFDP LUØSF NPȈOB [BLVQJǎ PEE[JFMOJF V 1BǩTUXB [BVGBOFHP TQS[FEBXDZ CYKL MYCIA NIE MOŻE ZOSTAĆ PRZERWANY.
35 MENU «CYKL ODWAPNIANIA BOILERA» 0EXBQOJBOJF KFTU OJF[CǗEOF DP NJFTJnjDF MVC X NPNFODJF HEZ TBNP VS[njE[FOJF TZHOBMJ[VKF UǗ LPOJFD[OPǴǎ 6S[njE[FOJF NVTJ CZǎ XnjD[POF XUFEZ BVUPNBUZD[OJF LJFSVKF EZTUSZCVDKnj ǴSPELB PEXBQOJBKnjDFHP TA CZYNNOŚĆ WINNA BYĆ PRZEPROWADZONA POD NADZOREM UŻYTKOWNIKA. UWAGA! NIE UŻYWAĆ W ŻADNYM WYPADKU OCTU JAKO ODWAPNIACZA.
36 KONSERWACJA 4 OPRÓŻNIĆ TACĘ UMIESZCZO POD BLOKIEM ZAPARZAJĄC OK 6 OK 0QSØȈOJǎ UBDǗ PDJFLPXnj VNJFT[D[POnj QPE CMPLJFN TUS o SZT J QPOPXOJF Knj XPȈZǎ /BTUǗQOJF XDJTOnjǎ v0,w 7 NAPEŁNIĆ DZBANEK DO POŁO WODĄ I USTAWIĆ GO NA POZYCJI PARZENIA 5 OK /BQFOJǎ E[CBOFL ǴXJFȈnj XPEnj BȈ EP QPPXZ PCKǗUPǴDJ TUS o SZT 8PȈZǎ E[CBOFL J VTUBXJǎ HP EP OBMFXBOJB /BTUǗQOJF XDJTOnjǎ v0,w 8 CYKL ODWAPNIANIA 6TUBXJǎ KFEFO QPKFNOJL QPE EP[PXOJLJFN J KFEFO QPKFNOJL QPE SVSLnj XZMPUV HPSnjDFK XPE
37 13 UMIEŚCIĆ POJEMNIK POD DOZOW GORĄCEJ WODY I DZBANK 14 15 CYKL ODWAPNIANIA YKL ODWAPNIANIA FAZA 2/2 PŁUKANIE… OK PRZERWA 6TUBXJǎ KFEFO QPKFNOJL QPE EP[PXOJLJFN J KFEFO QPKFNOJL QPE SVSLnj XZMPUV HPSnjDFK XPEZ /BTUǗQOJF XDJTOnjǎ v0,w 16 FAZA 2/2 PŁUKANIE… $ZLM QVLBOJB [PTUBOJF VSVDIPNJPOZ 1BTFL XZǴXJFUMB BLUVBMOZ TUBO QPTUǗQPXBOJB QSPDFTV PRZERWA 8 QS[ZQBELV HEZ US[FCB PQSØȈOJǎ QPKFNOJL OBDJTOnjǎ QS[ZDJTL vPRZERWAw /BTUǗQOJF XDJTOnjǎ v636$)0.
38 KONSERWACJA KONSERWACJA OBWODÓW MLEKA 0CXPEZ NMFLB NPHnj [PTUBǎ VNZUF E[JǗLJ BUXFNV J T[ZCLJFNV DZLMPXJ LUØSZ [BQFXOJB EPHǗCOF D[ZT[D[FOJF 5P NZDJF [BNZLB D[ZOOPǴDJ LPOTFSXBDKJ QPKFNOJLB OB NMFLP ;BMFDBNZ XZLPOZXBOJF UFHP DZLMV DP NJFTJnjD [ VȈZDJFN EFUFSHFOUV 4BFDP EP LVQJFOJB X 1BǩTUXB [BVGBOFHP TQS[FEBXDZ CYKL MYCIA NIE MOŻE ZOSTAĆ PRZERWANY. TA CZYNNOŚĆ WINNA BYĆ PRZEPROWADZONA POD NADZOREM UŻYTKOWNIKA. 1 2.5. USTAWIENIA KONSERWA ESC 2 2.5.4.
39 10 11 C A D B B 8 UFK GB[JF PUXPSZ E[CBOLB " [OBKEVKnj TJǗ QPOJȈFK QS[FnjD[OJLB $ 5S[QJFOJF E[CBOLB # [OBKEVKnj TJǗ OB UFK TBNFK XZTPLPǴDJ DP QSPXBEOJDF % 8TVOnjǎ E[CBOFL PCSBDBKnjD HP KFEOPD[FǴOJF X EØ UBL KBL QPLB[BOP OB PCSB[LV BȈ EP [BD[FQJFOJB HP XF XLBEDF & VNJFT[D[POFK X UBDZ PDJFLPXFK 12 13 14 E WLAĆ DETERGENT DO DZBA I NAPEŁNIĆ GO ŚWIEŻĄ WO OK %[CBOFL [OBKE[JF TJǗ XF XBTOZN miejscu.
40 CZYSZCZENIE KONSERWACJA PODCZAS FUNKCJONOWANIA URZĄDZENIA 1PED[BT OPSNBMOFHP GVOLDKPOPXBOJB NPȈF QPKBXJǎ TJǗ LPNVOJLBU vPQSØȈOJǎ QPKFNOJL OB GVTZw J MVC vPQSØȈOJǎ UBDǗ PDJFLPXnjw $[ZOOPǴǎ UB QPXJOOB CZǎ XZLPOBOB HEZ VS[njE[FOJF KFTU XnjD[POF 1 1S[ZDJTOnjǎ QS[ZDJTL J PUXPS[Zǎ ES[XJD[LJ serwisowe. 4 0QSØȈOJǎ J VNZǎ ǴXJFȈnj XPEnj UBDǗ PDJFLPXnj J QPLSZXLǗ 2 8ZKnjǎ UBDLǗ J LBTFULǗ OB GVTZ 5 /B OPXP VTUBXJǎ QSBXJEPXP komponenty.
41 OGÓLNE ZASADY CZYSZCZENIA URZĄDZENIA $[ZOOPǴDJ EPUZD[njDF D[ZT[D[FOJB PQJTBOF QPOJȈFK QPXJOOZ CZǎ XZLPOZXBOF QS[ZOBKNOJFK SB[ X UZHPEOJV 6XBHB OJF VȈZXBǎ XPEZ LUØSB QP[PTUBXBB X [CJPSOJLV QS[F[ EVȈT[Z PLSFT UWAGA! Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
42 CZYSZCZENIE CZYSZCZENIE BLOKU KAWY #MPL ,BXZ NVTJ CZǎ D[ZT[D[POZ QS[ZOBKNOJFK SB[ X UZHPEOJV 1S[FE XZKǗDJFN CMPLV OBMFȈZ XZKnjǎ LBTFULǗ OB GVTZ UBL KBL QPLB[BOP OB SZTVOLV OB TUS 6NZǎ #MPL ,BXZ X MFUOJFK XPE[JF 1S[FQSPXBE[Jǎ TNBSPXBOJF #MPLV ,BXZ QP PLPP [BQBS[FOJBDI 4NBS EP TNBSPXBOJB #MPLV ,BXZ NPȈF CZǎ [BLVQJPOZ X BVUPSZ[PXBOZDI DFOUSBDI TFSXJTPXZDI UWAGA! Nie myć Bloku Kawy detergentami, które mogłyby zaburzyć jego poprawne funkcjonowanie. Nie myć go w zmywarce do naczyń.
43 CZYSZCZENIE DZBANKA NA MLEKO %[CBOFL OBMFȈZ [EFNPOUPXBǎ J EPLBEOJF NZǎ QS[ZOBKNOJFK SB[ OB UZE[JFǩ 5B PQFSBDKB [BQFXOJ JEFBMOnj IJHJFOǗ XT[ZTULJDI LPNQPOFOUØX Uwaga: zwróćcie uwagę na sposób, w jaki są zamontowane detale; pozwoli to na łatwiejszy ponowny montaż. Krótki przewodnik znajduje się po wewnętrznej stronie drzwiczek serwisowych, pomocny przy kolejnym montowaniu dzbanka.
44 CZYSZCZENIE MONTAŻ DZBANKA NA MLEKO 1POPXOZ NPOUBȈ OBMFȈZ XZLPOBǎ EPLBEOJF 8 QS[ZQBELV HEZ NPOUBȈ EFUBMJ TQSBXJB QFXOnj USVEOPǴǎ OBMFȈZ [BQP[OBǎ TJǗ T[D[FHØPXP [ JOTUSVLDKBNJ J QPOPXOJF XZQSØCPXBǎ QSPDFEVSǗ Uwaga: Krótki przewodnik znajduje się po wewnętrznej stronie drzwiczek serwisowych, pomocny przy kolejnym montowaniu dzbanka. 1 8PȈZǎ XFXOǗUS[Onj [njD[LǗ EP SVSZ J EPDJTOnjǎ Knj BȈ EP LPǩDB 4 ;BSB[ QP [NPOUPXBOJV XPȈZǎ [FTQØ EP QPETUBXZ QPLSZXLJ ;XSØDJǎ VXBHǗ OB punkt odniesienia.
SYGNALIZACJE URZĄDZENIA Wyświetlany komunikat informacyjny ZAMKNĄĆ DRZWICZKI KAWY ZIARNISTEJ 45 Jak rozwiązać problem ;BNLOnjǎ MVC VTUBXJǎ QSBXJEPXP QPLSZXLǗ XFXOǗUS[Onj QPKFNOJLB OB LBXǗ [JBSOJTUnj BCZ VNPȈMJXJǎ OBMFXBOJF LBȈEFHP SPE[BKV QSPEVLUV DOSYPAĆ KAWĘ /BQFOJǎ QPKFNOJL LBXnj [JBSOJTUnj WŁOŻYĆ BLOK 8PȈZǎ #MPL ,BXZ OB TXPKF NJFKTDF WŁOŻYĆ POJEMNIK NA FUSY 8PȈZǎ LBTFULǗ OB GVTZ J UBDǗ PDJFLPXnj OPRÓŻNIĆ POJEMNIK FUSÓW 8ZDJnjHOnjǎ LBTFULǗ OB GVTZ J XZS[VDJǎ GVTZ EP PEQPXJFEOJFHP QPKFNOJLB
46 SYGNALIZACJE URZĄDZENIA Wyświetlany komunikat informacyjny OPRÓŻNIĆ TACĘ OCIEKOWĄ USTAWIĆ DOZOWNIK DZBANKA W POZYCJI NALEWANIA Jak rozwiązać problem 0UXPS[Zǎ ES[XJD[LJ QS[FEOJF J PQSØȈOJǎ UBDLǗ PDJFLPXnj LUØSB [OBKEVKF TJǗ QPE #MPLJFN ,BXZ Uwaga: przeprowadzając te czynności gdy urządzenie jest włączone, umożliwia mu się zapisanie opróżnienia kasetki na fusy i skasowanie odpowiedniego licznika; właśnie z tego powodu należy usuwać fusy.
NORMY BEZPIECZEŃSTWA SOS 47 W PRZYPADKU ZAGROŻENIA 8ZDJnjHOnjǎ OBUZDINJBTU XUZD[LǗ [ HOJB[ELB TJFDJ [BTJMBOJB UŻYWAĆ URZĄDZENIE JEDYNIE W NASTĘPUJĄCYCH WARUNKACH t t t t 8 [BNLOJǗUZN NJFKTDV %P QS[ZHPUPXZXBOJB LBXZ HPSnjDFK XPEZ J EP TQJFOJFOJB NMFLB %P VȈZULV EPNPXFHP 6S[njE[FOJF OJF KFTU QS[F[OBD[POF EP VȈZULPXBOJB QS[F[ PTPCZ XnjD[OJF [ E[JFǎNJ P PHSBOJD[POZDI NPȈMJXPǴDJBDI ö[ZD[OZDI VNZTPXZDI PSB[ P PHSBOJD[POZDI [EPMOPǴDJBDI [NZTPXZDI MVC X QS[ZQBELV OJFXZTUBSD[BKnjDFHP EPǴXJBED[FOJB MV
48 NORMY BEZPIECZEŃSTWA ZAGROŻENIA t t t t 6S[njE[FOJF OJF NPȈF CZǎ VȈZULPXBOF QS[F[ E[JFDJ MVC PTPCZ OJFQPJOGPSNPXBOF P KFHP TQPTPCJF VȈZDJB 6S[njE[FOJF KFTU OJFCF[QJFD[OF EMB E[JFDJ (EZ OJFTUS[FȈPOF PEnjD[Zǎ KF [ HOJB[ELB [BTJMBKnjDFHP /JF [PTUBXJBǎ NBUFSJBØX VȈZUZDI EP PQBLPXBOJB VS[njE[FOJB X [BTJǗHV E[JFDJ /JF LFSPXBǎ TUSVNJFOJB QBSZ J MVC HPSnjDFK XPEZ XF XBTOZN LJFSVOLV MVC X LJFSVOLV JOOZDI PTØC OJFCF[QJFD[FǩTUXP QPQBS[Fǩ t /JF LJFSPXBǎ ȈBEOZDI QS[FENJPUØX QPQS[F[ PUXPSZ VS[njE[FOJB
49 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ROK 09 2006/95/WE, 2004/108/WE. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB 5PSSFUUB (BHHJP .
del 15-03-10 PL Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002447 Rev.00 3URGXFHQW ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR ZSURZDG]HQLD MDNLFKNROZLHN ]PLDQ EH] ZF]HĞQLHMV]HM ]DSRZLHG]L www.philips.
