Hrvatski 21 UPUTE ZA UPORABU Tip HD8964 21 CR Pažljivo pročitajte prije nego započnete upotrebljavati aparat. Registrirajte svoj proizvod i ostvarite pravo na podršku na stranici www.saeco.
HRVATSKI Čestitamo vam na kupnji superautomatskog aparata za pripremanje kave Saeco GranBaristo! Kako biste u potpunosti iskoristili sve prednosti korisničke podrške Saeco, registrirajte svoj proizvod na adresi www.saeco.com/welcome. Ove upute za uporabu se odnose na model HD8964. Aparat je namijenjen za pripremanje espresso kave od cjelovitih zrna kave i opremljen je vrčem za mlijeko za jednostavno i brzo pripremanje savršenog cappuccina ili latte macchiata.
HRVATSKI Pražnjenje vrča za mlijeko .................................................................................................................38 ISPUŠTANJE NAPITAKA S MLIJEKOM ................................................................39 Izvođenje postupka SAMOČIŠĆENJA vrča ...........................................................................................42 Namještanje vremena curenja napitka s mlijekom ............................................................................
HRVATSKI VAŽNO Sigurnosne upute Aparat je opremljen sigurnosnim uređajima. Obavezno pažljivo pročitajte i pridržavajte se sigurnosnih uputa koje su navedene u ovom priručniku za uporabu kako biste izbjegli nastanak slučajnih oštećenja predmeta i ozljeđivanja osoba uslijed pogrešnog rukovanja aparatom. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću uporabu.
HRVATSKI 5 • Nikada ne usmjeravajte mlaz vruće vode prema dijelovima tijela jer se izlažete opasnosti od opeklina! • Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke i drške. • Isključite aparat pritiskom na glavni prekidač koji se nalazi na njegovom stražnjem dijelu i izvucite utikač iz strujne utičnice: - ako zamijetite pojavu nepravilnosti u radu, - ako se aparat neće koristiti duže vremensko razdoblje, - prije izvođenja postupka čišćenja aparata.
HRVATSKI s nedovoljno iskustva i / ili znanja samo ako su prethodno upoznate s pravilnom uporabom aparata i mogućim opasnostima ili ako su pod nadzorom odrasle osobe. • Nadzirite djecu kako biste spriječili da se igraju s aparatom. • Nikada ne gurajte prste ili druge predmete u mlinac za kavu. Upozorenja • Aparat je namijenjen samo za kućnu uporabu i nije prikladan za uporabu u prostorima kao što su menze ili kuhinje u trgovinama, uredi, tvornice i druge radne okoline.
HRVATSKI 7 • Ne držite aparat na temperaturi ispod 0 °C. Preostala voda unutar sustava zagrijavanja može se zalediti i prouzrokovati oštećenje aparata. • Ne ostavljajte vodu u spremniku ako se aparat neće koristiti tijekom dužeg vremenskog razdoblja. Voda se može onečistiti. Upotrebljavajte svježu vodu prilikom svake uporabe aparata. Elektromagnetska polja Ovaj aparat zadovoljava sve standardne i mjerodavne pravilnike o izloženosti elektromagnetskim poljima.
POSTAVLJANJE Izgled proizvoda 2 1 5 3 6 7 8 14 15 16 9 10 11 12 13 18 17 20 19 23 22 24 44 45 27 28 29 34 35 36 37 38 30 25 26 31 32 33 39 40 41 42 43 46 4 21
HRVATSKI Opći opis 1. Poklopac spremnika i poklopac spremnika kave u zrnu 2. Ploča za zagrijavanje šalica 3. Spremnik vode + poklopac 4. Filtar za vodu INTENZA+ (dodatno) 5. Odjeljak za prethodno samljevenu kavu 6. Tipka servisnih vratašaca 7. Upravljačka ploča 8. Uklonjivi ispust kave 9. Servisna vratašca 10. Ručka za zaprječivanje / uklanjanje sklopa za ispuštanje 11. Kadica za sakupljanje kapi (unutarnja) 12. Ladica za sakupljanje taloga 13. Sklop za ispuštanje 14.
HRVATSKI PRIPREMNE RADNJE Pakiranje aparata Izvorno pakiranje osmišljeno je i proizvedeno kako bi se zaštitio aparat tijekom prenošenja. Preporučujemo vam sačuvajte ga’ za buduću uporabu kada aparat budete prenosili. Postavljanje aparata 1 Izvadite kadicu za sakupljanje kapi s rešetkom i vrčem iz pakiranja. 2 Izvadite aparat iz pakiranja.
HRVATSKI 11 5 Podignite lijevi vanjski poklopac. 6 Izvucite spremnik vode pomoću ručke ugrađene na unutarnji poklopac. 7 Isperite spremnik svježom vodom. 8 Napunite spremnik svježom pitkom vodom do razine MAX i ponovno ga umetnite u aparat. Provjerite je li umetnut do kraja. Upozorenje: Ne ulijevajte u spremnik vode vruću, kipuću ili gaziranu vodu ili druge tekućine koje bi mogle oštetiti spremnik i aparat. 9 Skinite poklopac sa spremnika kave u zrnu. Usipajte polagano kavu u zrnu.
HRVATSKI 10 Vratite poklopac na spremnik kave u zrnu. 11 Umetnite utikač u utičnicu koja se nalazi na stražnjoj strani aparata. 12 Umetnite utikač s druge strane kabela za napajanje u zidnu utičnicu odgovarajućeg napona. 13 Prebacite glavni prekidač, koji se nalazi na stražnjoj strani, u položaj "I" kako biste uključili aparat. Funkcija prezentacijskog načina rada DEMO MODE ON Aparat se isporučuje s prezentacijskim programom načina rada.
HRVATSKI 13 PRVO POKRETANJE Prije prvog pokretanja aparata napravite sljedeće: 1) odaberite jezik, 2) pustite aparat da izvede postupak automatskog ispiranja / čišćenja, 3) izvedite postupak ručnog ispiranja. Odabiranje jezika Pri prvom pokretanju morate odabrati jezik. 1 Prikazuje se zaslon koji je prikazan sa strane. Odaberite željeni jezik LINGUA pritiskom tipke za pomicanje " ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS LINGUA 2 Pritisnite tipku " " ili " ". " kako biste potvrdili odabir.
HRVATSKI Izvođenje automatskog postupka ispiranja / čišćenja Nakon dovršetka postupka zagrijavanja, aparat izvodi automatski postupak ispiranja / samočišćenja unutarnjih sustava svježom vodom. Izvođenje postupka traje kraće od jedne minute. 1 Postavite posudu ispod ispusta kave kako biste sakupili malu količinu vode koja istječe. 2 Prikazuje se zaslon koji je prikazan sa strane. Pričekajte da se izvođenje RINSING postupka dovrši automatski. Napomena: " ako želite zaustaviti ispuštanje.
HRVATSKI 15 Izvođenje postupka ručnog ispiranja Prilikom prve uporabe aparata potrebno je pokrenuti izvođenje postupka ispiranja. Tijekom ovog postupka obavlja se izvođenje postupka ispuštanja kave i svježa voda istječe kroz ispust. Izvođenje postupka traje nekoliko minuta. 1 Postavite posudu ispod ispusta kave. 2 Provjerite prikazuje li se na zaslonu aparata zaslon prikazan sa strane. PROFILE SAECO VERY STRONG 3 Pritisnite tipku " " kako biste pristupili izborniku radi odabira arome.
HRVATSKI 6 Aparat zahtijeva potvrdu usipanja kave u prahu nakon što odaberete INSERT PREGROUND COFFEE AND PRESS OK napitak. Pritisnite tipku " ". Aparat započinje ispuštati vodu iz ispusta kave. Ispraznite posudu nakon što se ispuštanje završi. 7 Uklonite zaštitni poklopac (ako postoji). Napomena: spremite pažljivo poklopac. 8 Nagnite lagano ispust vode i umetnite ga u vodilice aparata do kraja. Pritisnite i zakrenite ispust vode prema dolje dok se ne zakvači na aparat kako je prikazano na slici.
HRVATSKI 17 11 Pritisnite tipku " ". 12 Pritisnite tipku " ". Nakon završetka faze zagrijavanja, aparat započi- SPECIAL BEVERAGES HOT WATER RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSE HOT WATER nje ispuštati vodu. INSERT WATER SPOUT 13 Uklonite i ispraznite posudu nakon što se završi ispuštanje vode. 14 Ponovite radnje od 10. do 13. točke sve dok se voda iz spremnika u potpunosti ne isprazni, a zatim prijeđite na točku 15. 15 Po završetku ponovno napunite spremnik vode do razine MAX.
HRVATSKI Mjerenje i programiranje tvrdoće vode Iznimno je važno obavljati mjerenje tvrdoće vode kako biste odredili raspored uklanjanja kamenca i pravilno postavili filtar za vodu "INTENZA+" (više pojedinosti o filtru za vodu pronađite u sljedećem poglavlju). Prilikom mjerenja tvrdoće vode, pridržavajte se sljedećih uputa: 1 Uronite trakicu za provjeru tvrdoće vode u vodu i držite je uronjenom 1 sekundu kako biste provjerili tvrdoću vode (trakice se isporučuju s aparatom).
HRVATSKI 19 5 Pritisnite tipku " MENU " kako biste odabrali "SETTINGS". EDIT PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS MENU 6 Pritisnite " " kako biste potvrdili. 7 Pritisnite " " kako biste potvrdili odabir "WATER". 8 Pritisnite " " kako biste potvrdili odabir "HARDNESS".
HRVATSKI Postavljanje filtra za vodu "INTENZA+" Preporučuje se postavljanje filtra za vodu "INTENZA+" koji sprječava nastajanje kamenca unutar aparata i poboljšava okus vaše kave. Voda je najznačajnija sastavnica u postupku ispuštanja vode zbog čega je važno profesionalno je pročišćavati. Filtar za vodu "INTENZA+" može spriječiti stvaranje mineralnih naslaga te poboljšati kvalitetu vode.
HRVATSKI 21 MENU 5 Pritisnite " " kako biste potvrdili. 6 Pritisnite " " kako biste potvrdili odabir "WATER". EDIT PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS SETTINGS WATER LANGUAGE STAND-BY TIME BUTTON SOUND WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER ACTIVATE FILTER 7 Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "ACTIVATE FILTER". 8 Pritisnite " " kako biste potvrdili. 9 Pritisnite " " kako biste potvrdili. ACTIVATE FILTER? (~ 2 MINUTES) Napomena: " kako biste izašli iz postavljanja u pokret.
HRVATSKI 11 Umetnite filtar za vodu "INTENZA+" u prazan spremnik vode. Gurnite ga do najnižeg mogućeg položaja. 12 Napunite spremnik svježom vodom do razine MAX i ponovno ga umetnite u aparat. ACTIVATE FILTER 13 Pritisnite " " kako biste potvrdili. INSERT FILTER. FILL WATER TANK 14 Provjerite je li ispust vode pravilno postavljen. ACTIVATE FILTER 15 Pritisnite " " kako biste potvrdili. INSERT WATER SPOUT 16 Umetnite posudu ispod ispusta vruće vode.
HRVATSKI 23 ACTIVATE FILTER 17 Pritisnite " " kako biste potvrdili. PLACE A CONTAINER UNDER THE WATER SPOUT ACTIVATE FILTER 18 Aparat započinje ispuštati vodu. Prikazuje se zaslon koji je prikazan sa strane. 19 Aparat se započinje zagrijavati. HEATING UP… PROFILE SAECO 20 Uklonite i ispraznite posudu nakon završetka ispuštanja. Aparat je sada spreman za ispuštanje. Aparat je programiran da upozori korisnika kada je potrebno zamijeniti filtar za vodu "INTENZA+".
HRVATSKI Zamjena filtra za vodu "INTENZA+" Simbol prikazan sa strane se prikazuje kada je potrebno zamijeniti filter za vodu "INTENZA+". CHANGE FILTER 1 Izvedite zamjenu filtra kako je opisano u prethodnom poglavlju. 2 Aparat je programiran za uporabu novog filtra. WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER Napomena: ako je filter već postavljen, a želite ga ukloniti da ga pritom ne zamijenite, odaberite mogućnost "ENABLE FILTER" i postavite je na OFF.
HRVATSKI 25 NAMJEŠTENJA Na aparatu možete namjestiti nekoliko postavki kako biste ispuštali najbolju moguću kavu. Način ispuštanja kave Aparat omogućava zadovoljavanje pojedinih ukusa svakog korisnika uz mogućnost postavljanja do najviše 6 različitih načina ispuštanja. PROFILE SAECO Aparat se isporučuje s 3 prethodno postavljena načina ispuštanja koji su prilagođeni različitim tipovima kave koji se mogu naći na tržištu.
HRVATSKI 4 Pritisnite " " kako biste potvrdili. EDIT PROFILES PROFILE SAECO ENABLE NEW PROFILE 5 Pritisnite tipku " ENABLE NEW PROFILE PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 " ili tipku " " kako biste odabrali željeni način ispuštanja kojem će se dodijeliti posebna ikona. Napomena: Kada je neki način ispuštanja već omogućen, ne prikazuje se u dostupnim mogućnostima. 6 Pritisnite " " kako biste potvrdili.
HRVATSKI 27 2 Pritisnite " " kako biste potvrdili. MENU EDIT PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS 3 Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "DISABLE PROFILE". EDIT PROFILES PROFILE SAECO PROFILE 1 ENABLE NEW PROFILE DISABLE PROFILE 4 Pritisnite tipku " DISABLE PROFILE snite tipku " " kako biste odabrali profila koji želite izbrisati. Priti" kako biste potvrdili odabir. Sada je profil onemogućen.
HRVATSKI Saeco Adapting System Kava je prirodni proizvod čije se značajke mogu razlikovati ovisno o porijeklu, mješavini načinu prženja. Aparat je opremljen sustavom automatskog prilagođavanja koji omogućava uporabu svih vrsta kave u zrnu koje postoje na tržištu, osim karameliziranih ili aromatiziranih kava. Aparat se prilagođava automatski nakon ispuštanja nekoliko kava kako bi se optimizirala ekstrakcija kave.
HRVATSKI 29 3 Oznake unutar odjeljka spremnika kave označavaju postavku stupnja mljevenja. Možete odabrati između 5 različitih stupnjeva mljevenja: od položaja 1 za grubo mljevenje i blaži okus, do položaja 2 za fino mljevenje i jači okus. 1 2 Ako namjestite keramički mlinac za kavu na stupanj finijeg mljevenja, okus kave će biti jači. Kako biste dobili kavu s blažim okusom, postavite keramički mlinac za kavu na stupanj grubljeg mljevenja.
HRVATSKI Namještanje ispusta Ispust kave se može namještati po visini kako bi se bolje prilagodio dimenzijama šalica koje želite koristiti. Kako biste ga namjestili, ručno podignite ili spustite ispust kave prstima kako je prikazano na slici. Napomena: kada uklonite ispust radi uporabe velikih posuda ili radi njegovog čišćenja, obratite pažnju na stranu na koju se umeće tijekom postavljanja. Ako se trokut sa strane vidi, ispust je pogrešno postavljen.
HRVATSKI 31 Prilikom uporabe čaša za latte macchiato. Napomena: možete pomaknuti ispust prema aparatu. Ispod ispusta kave možete postaviti dvije šalice kako biste istovremeno ispuštali dvije kave.
HRVATSKI Namještanje količine kave u šalici Aparat omogućava namještanje količine ispuštene kave ili mlijeka sukladno vašem ukusu i dimenzijama velikih šalica / malih šalica. Svakim pritiskom tipke za espresso kavu " ", Café Crème " ", " i američku kavu " ", aparat ispušta programiranu količinu kavu " proizvoda. Svaka tipka obavlja jednu vrstu ispuštanja i one su međusobno neovisne. Sljedeći postupak prikazuje način programiranja tipke za espresso kavu " ". 1 Postavite malu šalicu ispod ispusta kave.
HRVATSKI 33 ISPUŠTANJE KAVE Prije nego što započnete ispuštati kavu, provjerite prikazuju li se kakva upozorenja na zaslonu i jesu li spremnik vode i spremnik kave u zrnu napunjeni. Ispuštanje kave uz uporabu kave u zrnu 1 Postavite 1 ili 2 male šalice ispod ispusta kave. 2 Pritisnite tipku " CO Café Crème, tipku " kavu. " za jednu espresso kavu, tipku " " za jednu " za jednu kavu ili tipku " " za jednu američku 3 Pritisnite samo jedanput željenu tipku kako biste ispustili 1 kavu.
HRVATSKI Ispuštanje kave uz uporabu prethodno samljevene kave Ova funkcija omogućava uporabu prethodno samljevene kave i kave bez kofeina. Uporabom funkcije prethodno samljevene kave možete istodobno ispustiti samo jednu kavu. 1 Postavite malu šalicu ispod ispusta kave. VERY STRONG GROUND COFFEE 2 Pritisnite tipku " " kako biste pristupili izborniku radi odabira arome.
HRVATSKI 35 6 Otvorite poklopac odjeljka za prethodno samljevenu kavu. 7 Uspite u odjeljak jednu mjericu prethodno samljevene kave. Upotrebljavajte isključivo mjericu isporučenu uz aparat, a nakon toga zatvorite poklopac odjeljka za prethodno samljevenu kavu. Oprez: u odjeljak za prethodno samljevenu kavu usipajte samo prethodno samljevenu kavu. Ubacivanje ostalih tvari i predmeta može prouzrokovati ozbiljna oštećenja aparata. Jamstvo ne pokriva ovu vrstu popravka. 8 Pritisnite tipku " ".
HRVATSKI VRČ ZA MLIJEKO U ovom poglavlju je objašnjen način uporabe vrč za mlijeko prilikom pripreme napitaka na bazi mlijeka. Napomena: Prije uporabe vrča za mlijeko temeljito ga očistite kako je opisano u poglavlju "Čišćenje i održavanje". Preporučujemo vam da vrč napunite hladnim mlijekom (približno 5 °C). Oprez: upotrebljavajte isključivo vrč za mlijeko za pripremanje napitaka ili s vodom za njegovo čišćenje. Punjenje vrča za mlijeko Prije ili tijekom uporabe možete napuniti vrč za mlijeko.
HRVATSKI 37 Umetanje vrča za mlijeko 1 Ako je ugrađen ispust vode, uklonite ga kako je prikazano na slici: - 1 Pritisnite dvije bočne tipke kako biste otkočili ispust i lagano ga podignite; Povucite ispust vruće vode kako biste ga uklonili. 2 2 Nagnite lagano vrč za mlijeko. Umetnite ga u potpunosti u vodilice aparata. 3 Pritisnite i zakrenite vrč prema dolje dok se ne zakvači na kadicu za skupljanje kapi. Ne gurajte vrč na silu.
HRVATSKI 38 Pražnjenje vrča za mlijeko 1 A B 1 Pritisnite jednu od tipki za otpuštanje kako biste uklonili gornji dio vrča kako je prikazano na slikama (A ili B). 1 2 Podignite gornji dio vrča. Ispraznite vrč za mlijeko i očistite ga na odgovarajući način. Napomena: nakon svake uporabe očistite vrč za mlijeko kako je opisano u poglavlju "Čišćenje i održavanje".
HRVATSKI 39 ISPUŠTANJE NAPITAKA S MLIJEKOM Oprez: Opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja može doći do kratkog prskanja mlijeka i pare. Pričekajte da se postupak završi prije nego što uklonite vrč za mlijeko. Na upravljačkoj ploči nalaze se tipke za automatsko pripremanje espresso macchiata " ", cappuccina " ", latte macchiata " " i vrućeg mlijeka " ". Navodimo primjer kako ispustiti jedan cappuccino " ". 1 Napunite vrč mlijekom.
HRVATSKI 4 Kada ispust vrča ulegne u pravilan položaj, začuje se KLIK! Napomena: Ako ispust vrča ne izvučete do kraja, može doći do ispuštanja pare i nepravilnog emulzioniranja mlijeka. CLICK! 5 Postavite šalicu ispod ispusta vrča. 6 Pritisnite tipku cappuccino " " kako biste pokrenuli ispuštanje. PROFILE Napomena: Napomena: Prilikom ispuštanja napitaka s mlijekom, pritiskom tipke ESC " izvođenje postupka ispuštanja se prekida. 7 Aparat pamti da je potrebno umetnuti vrč i izvući ispust vrča.
HRVATSKI 41 9 Budući da aparat treba određeno vrijeme da se predzagrije, u ovoj fazi CAPPUCCINO se na zaslonu prikazuje ovaj simbol koji je prikazan sa strane. 10 Aparat započinje ispuštati mlijeko. Ponovno pritisnite tipku odabranog CAPPUCCINO napitka kako biste prekinuli ispuštanje koje će se zaustaviti nakon nekoliko sekundi. 11 Nakon završetka ispuštanja emulzioniranog mlijeka, aparat ispušta CAPPUCCINO kavu. Ponovno pritisnite tipku odabranog napitka kako biste prekinuli ispuštanje.
HRVATSKI Izvođenje postupka SAMOČIŠĆENJA vrča Nakon završetka pripremanja jednog ili više proizvoda s mlijekom, aparat omogućava izvođenje jednog brzog čišćenja kanala vrča. 1 Sljedeći zaslon se prikazuje tijekom 20 sekundi. Pritisnite tipku " " kako biste pokrenuli izvođenje postupka. CARAFE AUTO CLEAN START CARAFE AUTO CLEAN? 20 Napomena: ako želite pripremiti još jedan napitak s mlijekom ili ako ne želite izvesti ".
HRVATSKI 43 Namještanje vremena curenja napitka s mlijekom Svakim pritiskom tipke za espresso macchiato " ", cappuccino " ", latte macchiato " " i vruće mlijeko " ", aparat ispušta prethodno određenu količinu odabranog napitka u šalicu. Aparat omogućava namještanje količine svakog napitka prema vašem ukusu i dimenzijama šalica. Navodimo primjer kako programirati cappuccino " ". 1 Napunite vrč mlijekom i postavite ga u aparat. 2 Izvucite ispust vrča udesno sve do simbola " ".
HRVATSKI 5 Budući da aparat treba određeno vrijeme da se predzagrije, tijekom CAPPUCCINO postupka predzagrijavanja na zaslonu se prikazuje ovaj simbol koji je prikazan sa strane. 6 Kad se na zaslonu prikaže simbol koji je prikazan sa strane, započinje MEMO ispuštanje emulzioniranog mlijeka u šalicu. Jednom kada se postigne željena količina emulzioniranog mlijeka, ponovno pritisnite tipku odabranog napitka kako bi se ispuštanje prekinulo nakon nekoliko sekundi.
HRVATSKI 45 POSEBNI NAPITCI Aparat je namijenjen za ispuštanje i drugih proizvoda koji nisu ranije opisani. Kako biste ih ispuštali, pridržavajte se sljedećih uputa: 1 Pritisnite tipku " PROFILE SAECO " kako biste pristupili izborniku "SPECIAL BEVE- RAGES". 2 Odaberite napitak pritiskom tipke " SPECIAL BEVERAGES HOT WATER RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSE tipku " " ili tipke " " kako biste pokrenuli pripremanje. ".
HRVATSKI 2 Pritisnite i zakrenite ispust vode prema dolje dok se ne zakvači na aparat kako je prikazano na slici. 3 Umetnite posudu ispod ispusta vruće vode. 4 Pritisnite tipku " SPECIAL BEVERAGES HOT WATER RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSE " kako biste pristupili izborniku "SPECIAL BEVE- RAGES". 5 Pritisnite tipku " " kako biste pokrenuli pripremanje. 6 Prikazuje se simbol koji je prikazan sa strane. Aparat zahtjeva ugradnju HOT WATER INSERT WATER SPOUT ispusta vode.
HRVATSKI 47 Namještanje ispuštanja vruće vode Oprez: Opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja može doći do kratkog prskanja vruće vode i pare. Pričekajte da se postupak završi prije nego što uklonite ispust vode. 1 Provjerite je li aparat spreman za ispuštanje vruće vode. SPECIAL BEVERAGES HOT WATER RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSE 2 Pritisnite tipku " " kako biste pristupili izborniku "SPECIAL BEVE- RAGES".
HRVATSKI Ispuštanje drugih napitaka iz izbornika "Posebni napitci" Izbornik omogućava ispuštanje drugih napitaka prema osobnom ukusu. Navodimo primjer kako ispustiti jednu jaku kavu. Napomena: Kako biste ispustili druge napitke iz izbornika, izvedite isti postupak. Samo kada se ispušta "Kava s mlijekom" aparat se treba pripremiti kao i za pripremu cappuccina. 1 Postavite 1 malu šalicu ispod ispusta kave.
HRVATSKI 49 Namještanje ispuštanja količine drugih napitaka u šalicu iz izbornika "Posebni napitci" Ovaj postupak omogućava namještanje ispuštanja količine drugih napitaka u šalici drugih napitaka iz izbornika prema vašem osobnom ukusu. Navodimo primjer kako ispustiti jednu jaku kavu. Napomena: Kako biste ispustili druge napitke iz izbornika, izvedite isti postupak. Samo kada se ispušta "Kava s mlijekom" aparat se treba pripremiti kao i za pripremu cappuccina. 1 Postavite 1 malu šalicu ispod ispusta kave.
HRVATSKI PROGRAMIRANJE NAPITAKA Aparat omogućava prilagođavanje svakog napitka prema osobnom ukusu i pohranjivanje postavki u osobnom profilu. 1 Pritisnite tipku " " kako biste pristupili glavnom izborniku aparata. PROFILE SAECO 2 Pritisnite " " kako biste potvrdili. MENU EDIT PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS 3 Pritisnite tipku " " kako biste odabrali omogućeni profil u kojem želite programirati napitak. EDIT PROFILES PROFILE SAECO PROFILE 1 4 Pritisnite " " kako biste potvrdili.
HRVATSKI 51 Prikazuju se parametri koji se mogu prilagođavati. Pritišćite tipke za pomicanje " " ili " " kako biste ih odabrali. Pritisnite tipku " " kako biste pristupili. " kako biste se vratili na prethodni zaslon. Pritisnite tipku " " kako biste se vratili na početni zaslon. Pritisnite tipku " CAPPUCCINO STRENGTH COFFEE AMOUNT TEMPERATURE TASTE Aroma Ova postavka namješta količinu kave koju je potrebno samljeti.
HRVATSKI Okus Ova postavka omogućava izvođenje funkcije predubrizgavanja. Tijekom predubrizgavanja kava se lagano vlaži kako bi se aroma u cijelosti zadržala. DELICATE: funkcija predubrizgavanja se ne izvodi. BALANCED : funkcija predubrizgavanja je uključena. FULL BODY: funkcija predubrizgavanja traje dulje kako bi se pojačao okus kave. TASTE DELICATE BALANCED FULL BODY Pritišćite tipke za pomicanje " tipku " " kako biste potvrdili.
HRVATSKI 53 Količina vode WATER AMOUNT 50ML 450ML Pritiskanje tipki za pomicanje " " ili " " namjestite vrijednost koju možete očitati na traci prikazanoj na zaslonu i odaberite količinu vode koja će se ispustiti. Pritisnite " " kako biste potvrdili namještanje. PONIŠTAVANJE PARAMETARA NAPITAKA Za svaki profil možete vratiti tvorničke postavke za sve napitke. 1 Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "RESTORE TO DEFAULT".
HRVATSKI PROGRAMIRANJE APARATA Aparat omogućava prilagođavanje postavki rada. Postavke se primjenjuju na sve korisničke profile. 1 Pritisnite tipku " " kako biste pristupili glavnom izborniku aparata. 2 Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "SETTINGS". PROFILE SAECO MENU EDIT PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS MENU 3 Pritisnite " " kako biste potvrdili.
HRVATSKI 55 WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER Pod stavkom HARDNESS možete programirati stupanj tvrdoće vode. Pogledajte poglavlje "Mjerenje i programiranje tvrdoće vode" kako biste se upoznali s postupkom mjerenja tvrdoće vode. Pod stavkom ENABLE FILTER aparat upozorava korisnika kada je potrebno zamijeniti filtar za vodu. OFF: Filtar i prikazivanje obavijest su onemogućeni.
HRVATSKI Zvuk tipki SETTINGS LANGUAGE STAND-BY TIME BUTTON SOUND RESTORE TO DEFAULT Ova postavka omogućava da aparat ispušta zvuk prilikom pritiska neke tipke. OFF: Zvučne obavijesti su isključene ON: Zvučne obavijesti su uključene Tvorničke postavke SETTINGS LANGUAGE STAND-BY TIME BUTTON SOUND RESTORE TO DEFAULT Uporabom stavke RESTORE TO DEFAULT, sve postavke aparata vraćaju se na osnovne vrijednosti. Sve osobne postavke se poništavaju.
HRVATSKI 57 ODRŽAVANJE U ovom izborniku se upravlja svim izvođenjima automatskih postupaka kako bi se pravilno održavao aparat. 1 Pritisnite tipku " " kako biste pristupili glavnom izborniku aparata. 2 Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "MAINTENANCE". PROFILE SAECO MENU EDIT PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING 3 Pritisnite " " kako biste potvrdili. 4 Pritišćite tipke " postupka.
HRVATSKI Postupak čišćenja vrča MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING CARAFE CLEANING ON/OFF AUTO CLEAN START FULL CLEAN CARAFE CLEANING ON/OFF AUTO CLEAN START FULL CLEAN Izbornik CARAFE CLEANING omogućava upravljanje postupkom čišćenja vrča. U ON/OFF AUTO CLEAN nalaze se naredbe za upravljanje "Izvođenjem brzog postupka ispiranja" koji se prikazuje nakon ispuštanja jednog napitka s mlijekom. OFF: Izvođenje postupka je isključeno ON: Izvođenje postupka je uključeno.
HRVATSKI 59 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Postupak dnevnog čišćenja aparata Upozorenje: Redovito izvođenje postupaka čišćenja i održavanja aparata iznimno je važno kako bi se produljio njegov vijek trajanja. Aparat je stalno izložen vlazi, kavi i kamencu! U ovom poglavlju su objašnjene pojedinosti radnji koje se moraju izvoditi kao i raspored njihovog izvođenja. U protivnom aparat će prestati ispravno raditi.
HRVATSKI 3 Ispraznite ladicu za sakupljanje taloga i operite je svježom vodom. 4 Ispraznite i operite svježom vodom kadicu za sakupljanje kapi (unutarnja) i poklopac. 5 Ponovno postavite sastavne dijelove na ispravan način. 6 Umetnite kadicu i ladicu za sakupljanje taloga te potom zatvorite servisna vratašca. 7 Pritisnite polugu na donjoj strani i izvucite kadicu za sakupljanje kapi (vanjska) koju ispraznite i operite.
HRVATSKI 61 Napomena: ovu radnju izvedite i kada se podigne pokazatelj napunjenosti kadice za sakupljanje kapi. Postupak dnevnog čišćenja spremnika vode 1 Uklonite mali bijeli filtar ili filtar za vodu INTENZA+ (ako je postavljen) iz spremnika i operite ih svježom vodom. 2 Laganim pritiskom i okretanjem vratite natrag mali bijeli filtar ili filtar za vodu INTENZA+ (ako je postavljen) na njegovo mjesto. 3 Napunite spremnik svježom vodom.
HRVATSKI 2 Uklonite poklopac. 3 Podignite ispust vrča kako biste ga odvojili od gornjeg dijela vrča. 4 Uklonite cijev usisa s priključkom (A) s elementa za tučenje mlijeka. A 5 Operite dobro svježom vodom cijev s priključkom. 6 Nakon što postavite cijev usisa s priključkom, umetnite ispust vrča na gornji dio vrča.
HRVATSKI 63 A B Napomena: Ako ispust ne možete postaviti na gornji dio vrča, osovina je postavljena u pogrešan položaj (B). Prije postavljanja ispusta, rukom gurnite osovinu u položaj (A). 7 Postavite poklopac. 8 Ponovno postavite gornji dio vrča.
HRVATSKI 64 Postupak tjednog čišćenja vrča za mlijeko Postupak tjednog čišćenja je cjelovitiji jer se njegovim izvođenjem uklanjaju svi ostaci mlijeka iz ispusta. 1 A B 1 Pritisnite jednu od tipki za otpuštanje kako biste uklonili gornji dio vrča kako je prikazano na slikama (A ili B). 1 2 Uklonite poklopac. 3 Podignite ispust vrča kako biste ga odvojili od gornjeg dijela vrča. Ispust vrča sastoji se od šest dijelova koji se moraju rastaviti. Svaki dio je označen velikim slovom (A, B, C, D, E, F).
HRVATSKI 65 5 Uklonite priključak (B) s cijevi usisa. B 6 Pritiskajte lagano prema dolje poklopac i lagano stisnite bočne stranice kako biste otkvačili poklopac (C) s ispusta vrča za mlijeko. C 7 Uklonite mlaznicu za pjenu od mlijeka (D) s oslonca (E). D E 8 Skinite priključak (F) s mlaznice za pjenu od mlijeka povlačeći ga prema van. F 9 Očistite temeljito sve sastavne dijelove mlakom vodom. Napomena: sastavne dijelove možete prati u perilici za posuđe.
HRVATSKI 66 10 Umetnite priključak (F) na mlaznicu za pjenu od mlijeka gurajući ga do kraja. F 11 Umetnite mlaznicu za pjenu (D) u oslonac (E). D E 12 Zakačite poklopac (C) na ispust vrča. C 13 Postavite priključak (B) na cijev usisa. B 14 Umetnite cijev usisa opremljenu priključkom (A) u element za tučenje mlijeka.
HRVATSKI 67 15 Umetnite ispust u gornji dio vrča. A B Napomena: Ako ispust ne možete postaviti na gornji dio vrča, osovina je postavljena u pogrešan položaj (B). Prije postavljanja ispusta, rukom gurnite osovinu u položaj (A). 16 Postavite poklopac. 17 Postavite gornji dio vrča za mlijeko i provjerite je li dobro pričvršćen.
HRVATSKI Postupak tjednog čišćenja sklopa za ispuštanje Sklop za ispuštanje morate očistiti svaki puta kad ponovno napunite spremnik kave u zrnu ili barem jednom tjedno. 1 Isključite aparat pritiskom tipke " " i izvucite utikač iz utičnice. 2 Otvorite poklopac odjeljka za prethodno samljevenu kavu. 3 Očistite temeljito kistom za čišćenje odjeljak za prethodno samljevenu kavu pazeći pritom da u kanalu ne ostane kave. 4 Pritisnite tipku koja je ugrađena u okvir i otvorite servisna vratašca.
HRVATSKI 69 6 Otvorite ručku za oslobađanje sklopa za ispuštanje. 7 Uhvatite ručku sklopa za ispuštanje i povucite je prema van. 8 Držite ručku povučenom i izvucite sklop za ispuštanje. 9 Operite temeljito sklopa za ispuštanje mlakom vodom i očistite pažljivo filtar sklopa za ispuštanje. Upozorenje: Ne upotrebljavajte deterdžente ili sapune za čišćenje sklopa za ispuštanje. 10 Pustite da se sklop za ispuštanje u potpunosti osuši na zraku.
HRVATSKI 12 Očistite temeljito gornji filtar za uklanjanje mogućih ostataka praha neabrazivnom krpom. Oprez: Opasnost od opeklina! Gornji filtar je sastavni dio koji je zagrijan. Provjerite je li se aparat ohladio prije nego što započnete izvoditi postupak čišćenja. Izvedite radnju nakon što je aparat isključen najmanje jedan sat. 13 Provjerite je li sklop za ispuštanje u neutralnom položaju: dvije bočne oznake na sklopu za ispuštanje moraju se podudarati.
HRVATSKI 71 16 Naslonite sklop za ispuštanje na vodilice i gurajte ga u ležište sve dok se ne zakvači. 17 Zatvorite ručku za zaprječivanje kako biste zapriječili sklop za ispuštanje. 18 Umetnite kadicu za sakupljanje kapi (unutarnja) i ladicu za sakupljanje taloga. 19 Zatvorite servisna vratašca.
HRVATSKI Postupak tjednog čišćenja spremnika kave u zrnu i plitice (ako je postavljena) 1 Uklonite poklopac sa spremnika kave u zrnu. Ispraznite zrna kave koja se nalaze u spremniku. 2 Uklonite pliticu. 3 Operite pliticu vodom. Nakon što je operete, osušite je pažljivo prije nego što je započnete upotrebljavati. 4 Očistite spremnik i ponovno umetnite očišćenu pliticu. Napunite spremnik kavom u zrnu.
HRVATSKI 73 Postupak mjesečnog čišćenja vrča za mlijeko Za izvođenje mjesečnog postupka čišćenja preporučujemo vam uporabu sredstva za čišćenje sustava mlijeka "Saeco Milk Circuit Cleaner" kako biste uklonili moguće ostatke mlijeka iz sustava. Proizvod "Saeco Milk Circuit Cleaner" prodaje se zasebno. Pogledajte stranicu o proizvodima za održavanje kako biste pročitali više pojedinosti. Oprez: Opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja može doći do kratkog prskanja vruće vode i pare.
HRVATSKI CARAFE CLEANING START CARAFE FULL CLEAN? (~ 5 MINUTES) CARAFE CLEANING 8 Pritisnite " " kako biste potvrdili odabir ili " prethodni izbornik. " ako se želite vratiti na 9 Napunite spremnik svježom vodom do razine MAX. Pritisnite tipku " kako biste potvrdili odabir. REFILL WATER TANK CARAFE CLEANING POUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATER 10 Uspite jedan paketić proizvoda za čišćenje u vrč za mlijeko.
HRVATSKI 75 CARAFE CLEANING PLACE CONTAINER UNDER THE CARAFE DISPENSING SPOUT 13 Postavite veliku posudu (1,5 l) ispod ispusta. Pritisnite tipku " " kako biste potvrdili odabir. Aparat započinje ispuštati otopinu kroz ispust mlijeka. CARAFE CLEANING 14 Prikazuje se zaslon koji je prikazan sa strane, a koji omogućava prikaz stanja napretka izvođenja postupka. Oprez: Ne pijte otopinu koja se ispušta tijekom postupka.
HRVATSKI CARAFE RINSING PLACE MILK CARAFE AND OPEN SPOUT 18 Ispraznite posudu i ponovno je stavite ispod ispusta kave. Pritisnite tipku " CARAFE RINSING " kako biste potvrdili odabir. 19 Pritisnite " " kako biste potvrdili. PLACE CONTAINER UNDER THE CARAFE DISPENSING SPOUT CARAFE RINSING 20 Aparat započinje ispuštati vodu iz ispusta mlijeka. Prikazuje se zaslon koji je prikazan sa strane. 21 Nakon završetka izvođenja postupka, aparat je spreman za ispuštanje proizvoda.
HRVATSKI 77 Postupak mjesečnog podmazivanja sklopa za ispuštanje Podmažite sklop za ispuštanje nakon približno 500 ispuštenih kava ili jednom mjesečno. Mast za podmazivanje sklopa za ispuštanje Saeco možete kupiti zasebno. Kako biste pročitali više pojedinosti, pogledajte stranicu o proizvodima za održavanje koja se nalazi u ovim uputama za uporabu.
HRVATSKI 3 Podmažite unutarnje vodilice koje se nalaze na bočnim stranama sklopa za ispuštanje. 4 Umetnite sklop za ispuštanje u ležište dok ne ulegne u svoj položaj (pogledajte poglavlje "Postupak tjednog čišćenja sklopa za ispuštanje"). 5 Umetnite kadicu za sakupljanje kapi (unutarnja) i ladicu za sakupljanje taloga, a zatim zatvorite servisna vratašca.
HRVATSKI 79 2 Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "MAINTENANCE". MENU EDIT PROFILES MAINTENANCE SETTINGS STATISTICS 3 Pritisnite " " kako biste potvrdili. 4 Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "BREW GROUP CLEANING". MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING BREW GROUP CLEANING PERFORM BREW GROUP CLEANING? (~ 5 MINUTES) BREW GROUP CLEANING 5 Pritisnite " " kako biste potvrdili. 6 Pritisnite " " kako biste potvrdili odabir ili " prethodni izbornik.
HRVATSKI BREW GROUP CLEANING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT 9 Postavite posudu (1,5 l) ispod ispusta kave. Pritisnite tipku " " kako biste pokrenuli izvođenje postupka čišćenja. Oprez: Ne pijte otopinu koja se ispušta tijekom postupka. BREW GROUP CLEANING 10 Prikazuje se ikona koja je prikazana sa strane. Na zaslon se prikazuje stanje napretka izvođenja postupka. 11 Po dovršetku ispuštanja, uklonite i ispraznite posudu.
HRVATSKI 81 UKLANJANJE KAMENCA Postupak uklanjanja kamenca morate izvesti kada se prikaže simbol " Izvođenje postupka uklanjanja kamenca traje približno 30 minuta. ". DESCALE Upozorenje: Ako ovaj postupak ne izvedete, aparat će prestati ispravno raditi; u tom slučaju jamstvo NE pokriva popravak. Pažnja: Upotrebljavajte isključivo otopinu za uklanjanje kamenca Saeco koja je osmišljena kako bi se optimizirao radni učinak aparata.
HRVATSKI 4 Pritisnite " " kako biste potvrdili odabir "DESCALING". MAINTENANCE DESCALING BREW GROUP CLEANING CARAFE CLEANING DESCALING Napomena: Ako ste tipku " " pritisnuli slučajno, pritisnite tipku " 5 Pritisnite tipku " " kako biste izašli. " kako biste potvrdili odabir.
HRVATSKI 83 DESCALING FILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERT IN BREWING POSITION 9 Napunite vrč za mlijeko vodom do pola i umetnite ga u aparat. Pomaknite ispust vrča udesno sve do simbola " Pritisnite tipku " ". ". DESCALING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT 10 Postavite veliku posudu (1,5 l) ispod ispusta vrča za mlijeko i ispusta kave. Pritisnite tipku " DESCALING ". 11 Aparat započinje ispuštati otopinu za uklanjanje kamenca u redovitim vremenskih razmacima.
HRVATSKI Napomena: Sustav se treba očistiti unaprijed određenom količinom vode. Ako spremnik vode ne napunite do razine MAX, aparat može tražiti punjenje spremnika više puta kako bi mogao izvesti ispiranje. RINSING EMPTY INTERNAL DRIP TRAY RINSING FILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERT IN BREWING POSITION RINSING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT RINSING 13 Ispraznite kadicu za sakupljanje kapi (unutarnja) i vratite je na njezino mjesto. Zatim pritisnite tipku " ".
HRVATSKI 85 Napomena: Izvođenje postupka ispiranja obavlja se prije pranja sustava uz uporabu prethodno postavljene količine vode kako bi se zajamčio optimalan radni učinak aparata. Ako spremnik ne napunite do razine MAX, aparat može zahtijevati izvođenje postupka više puta. 17 Kada se sva voda potrebna za izvođenje postupka ispiranja ispusti, aparat automatski završava postupak uklanjanja kamenca.
HRVATSKI SLUČAJNI PREKID IZVOĐENJA POSTUPKA UKLANJANJA KAMENCA Jednom kada pokrenete postupak uklanjanja kamenca pokrene, završite ga, a da pritom ne isključujete aparat. Ako postupak uklanjanja kamenca slučajno prekinete (nestanak električne struje ili slučajno izvlačenje kabela za napajanje), slijedite navedene upute. Provjerite je li prekidač u položaju "I".
HRVATSKI 87 PORUKE NA ZASLONU Prikazana poruka BEANS CONTAINER EMPTY ADD COFFEE BEANS INSERT BREW GROUP INSERT COFFEE GROUNDS DRAWER EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER Značenje poruke Napunite spremnik kave u zrnu. Sklop za ispuštanje mora biti umetnut u aparat. Umetnite ladicu za sakupljanje taloga i unutarnju kadicu za sakupljanje kapi. Ispraznite ladicu za sakupljanje taloga. Napomena: ispraznite ladicu za sakupljanje taloga samo kada to zatraži aparat i kad je aparat uključen.
HRVATSKI Prikazana poruka HOT WATER INSERT WATER SPOUT PLACE MILK CARAFE AND OPEN SPOUT DESCALE CHANGE FILTER Značenje poruke Umetnite ispust vode kako biste pokrenuli ispuštanje. Pritisnite "ESC" kako biste izašli. Umetnite vrč za mlijeko s otvorenim ispustom prije nego što pokrenete ispuštanje. Aparat trebate očistiti od kamenca. Pridržavajte se radnji koje su opisane u poglavlju "Uklanjanje kamenca" ovog priručnika.
HRVATSKI 89 RJEŠAVANJE PROBLEMA U ovom poglavlju navedena su rješenja za probleme koji se najčešće javljaju tijekom uporabe aparata. Ako vam sljedeće informacije nisu dovoljne kako biste riješili problem, pogledajte stranicu FAQ na mrežnim stranicama www.saeco.com/support ili nazovite telefonski broj korisničke podrške Philips Saeco u vašoj državi. Kontakti su navedeni u jamstvenoj knjižici koja se isporučuje zasebno ili ih možete naći na stranici www.saeco.com/support.
HRVATSKI Problem Uzrok Radnja Mlijeko nije tučeno. Ispust mlijeka nije izvučen Provjerite je li ispust mlijeka pravilno izvučen sve do simbola " " Vrč nije pravilno postavljen ili nisu postavljeni svi njegovi dijelovi. Provjerite je li cijev umetnuta. Svi sastavni dijelovi moraju biti pravilno postavljeni kako je opisano u odjeljku "Postupak tjednog čišćenja vrča za mlijeko". Sklop za ispuštanje nije u pravilnom položaju. Uključite aparat. Zatvorite servisna vratašca.
HRVATSKI 91 Problem Uzrok Radnja Kava ne curi, curi lagano ili kap po kap (pogledajte napomenu). Kava je samljevena prefino. Promijenite mješavinu kave ili namjestite mljevenje kako je opisano u poglavlju "Namještanje keramičkog mlinca za kavu". Sustavi su začepljeni. Izvedite postupak uklanjanja kamenca. Sustav nije napunjen. Napunite sustav (poglavlje "Prvo pokretanje"). Ispust je prljav. Očistite ispust i njegove izlazne otvore Sklop za ispuštanje je prljav.
HRVATSKI ŠTEDNJA ENERGIJE Stanje pripravnosti Superautomatski aparat za pripremanje espresso kave Saeco je osmišljen da štedi energiju kao što je vidljivo iz energetske oznake razreda A. Nakon određenog razdoblja neaktivnosti, koji korisnik može programirati, (pogledajte poglavlje "Programiranje aparata"), aparat se isključuje automatski. Ako ne ispustite nijedan proizvod, aparat obavlja izvođenje postupka ispiranja. U stanju pripravnosti potrošnja energije manja je od 1 Wh.
HRVATSKI 93 TEHNIČKE ZNAČAJKE Proizvođač zadržava pravo izmjene tehničkih značajki proizvoda.
HRVATSKI NARUČIVANJE PROIZVODA ZA ODRŽAVANJE Upotrebljavajte isključivo proizvode za održavanje Saeco prilikom čišćenja i uklanjanja kamenca. Ove proizvode možete kupiti u mrežnoj trgovini Philips (ako je usluga dostupna u vašoj zemlji) na adresi www.shop.philips.com/ service ili kod vašeg lokalnog prodavača ili u ovlaštenim servisnim centrima. Ako vam proizvodi za održavanje aparata nisu lako dostupni, nazovite telefonski broj korisničke podrške Philips Saeco u vašoj državi.
HRVATSKI 95 - Tablete za odmašćivanje CA6704 - Sredstvo za čišćenje sustava mlijeka CA6705 - Komplet za održavanje CA 6706
HRVATSKI NAMJEŠTANJE NAPITAKA Naziv Ikona na zaslonu Pribl. količina kave koja iscuri Pribl.
HRVATSKI 97 Naziv Ikona na zaslonu Pribl. količina kave koja iscuri Ristretto Zadano: 30 ml Raspon: 20 - 40 ml Espresso intense Zadano: 70 ml Raspon: 40 - 110 ml Espresso mild ITA: 40 ml DAC: 50 ml Raspon: 30 - 70 ml Energy Coffee Zadano: 170 ml Raspon: 110 - 320 ml Flat White (Café au lait) ITA: 70 ml DAC: 110 ml Raspon: 30 - 260 ml Hot Water Zadano: 300 ml Raspon: 50 - 450 ml Pribl.
del 15-04-15 21 CR Rev.01 21 Proizvođač zadržava pravo na bilo kakve izmjene, a da pritom nema obvezu izdavanja prethodne obavijesti. www.philips.
