Manual with important information

LATVIEŠU
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!
Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu
izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome.
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet
to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
Bīstami!
- Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī, kā arī neskalojiet to tekošā ūdenī.
- Lai izvairītos no elektrotrieciena, uzmanieties, lai ierīcē neiekļūst ūdens
vai kāds cits šķidrums.
- Cepšanai paredzētās sastāvdaļas vienmēr ievietojiet grozā, lai tās
nesaskartos ar sildelementiem.
- Nenosprostojiet gaisa ieplūdes un izplūdes atveres, kad ierīce darbojas.
- Nepiepildiet pannu ar eļļu, jo tas ir ugunsbīstami.
- Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāts tās kontaktspraudnis, elektrības vads vai
pati ierīce.
- Nekādā gadījumā nepieskarieties ierīces iekšpusei, kad ierīce darbojas.
- Nekad nelieciet ierīcē pārtikas daudzumu, kas pārsniedz grozā norādīto
maksimālo līmeni.
- Vienmēr pārliecinieties, ka sildītājs ir brīvs un tajā nav iesprūdusi pārtika.
Brīdinājums!
- Ja strāvas vads ir bojāts, tā nomaiņa jāveic Philips, tā servisa pārstāvim
vai līdzīgi kvalicētām personām, lai novērstu bīstamību.
- Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktrozetei.
Vienmēr pārliecinieties, vai kontaktdakša ir stingri ievietota sienas
kontaktrozetē.
- Šī ierīce nav paredzēta darbināšanai ar ārēju taimeri vai atsevišķu
tālvadības sistēmu.
- Ierīcei darbojoties, saskares virsmas var sakarst. ( (1. att.)
- Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar
ierobežotām ziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez
pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi
par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību.
Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt
bērni, ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek uzraudzīti.
- Glabājiet ierīci un tās strāvas vadu vietā, kur tam nevar piekļūt bērni, kam
mazāk par 8 gadiem.
- Nenovietojiet ierīci pret sienu vai citām ierīcēm. Atstājiet vismaz 10 cm
brīvas vietas ierīces abās pusēs un virs tās. Nenovietojiet nekādus
priekšmetus uz ierīces.
- Cepšanas ar karsto gaisu laikā pa gaisa izplūdes atverēm izplūst karsts
tvaiks. Turiet rokas un seju drošā attālumā no tvaika un gaisa izplūdes
atverēm. Sargieties no karstā tvaika un gaisa, kad noņemat pannu no
ierīces.
- Nekādā gadījumā ierīcē neizmantojiet vieglas sastāvdaļas vai iepakojumu
papīru.
- Ierīcei darbojoties, saskares virsmas var sakarst.
- Kartupeļu glabāšana: temperatūrai jābūt atbilstošai kartupeļu šķirnei,
un tai jābūt virs 6 °C, lai samazinātu akrilamīda iedarbības risku iepriekš
sagatavotajā pārtikā.
- Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes plīts vai blakus tai vai uz jebkura
veida elektriskās plīts un elektriskās plīts virsmas, kā arī karstā
cepeškrāsnī.
- Nekādā gadījumā nepiepildiet pannu ar eļļu.
- Šī ierīce ir izstrādāta izmantošanai apkārtējās vides temperatūrā no 5ºC
līdz 40ºC.
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās
norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
- Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām virsmām.
- Nenovietojiet ierīci uz viegli uzliesmojošiem materiāliem vai to tuvumā,
piemēram, uz galdauta vai aizkaru tuvumā.
- Neizmantojiet ierīci citiem nolūkiem, izņemot tos, kas aprakstīti šajā
rokasgrāmatā, un izmantojiet tikai oriģinālos Philips piederumus.
- Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
- Panna, grozs un tauku mazinātājs ierīces darbības laikā un pēc tās
darbības ir karsti, tāpēc, tos lietojot, vienmēr ievērojiet piesardzību.
- Pirms ierīces pirmās lietošanas, rūpīgi notīriet daļas, kas būs saskarē ar
produktiem. Skatiet norādījumus šajā rokasgrāmatā.
Ievērībai
- Ierīce ir paredzēta tikai parastai lietošanai mājās. Tā nav paredzēta
lietošanai veikalu darbinieku virtuvēs, birojos, fermās vai citās darba
telpās. Tāpat tā nav paredzēta izmantošanai klientiem viesnīcās, moteļos,
pansijās un citās apmešanās vietās.
- Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja atstājat to bez uzraudzības un
pirms salikšanas, izjaukšanas, glabāšanas vai tīrīšanas.
- Novietojiet ierīci uz horizontālas, gludas un stabilas virsmas.
- Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai profesionālā/pusprofesionālā
nolūkā, vai arī ja tā netiek izmantota atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā
sniegtajām instrukcijām, garantija zaudē spēku, un Philips neuzņemsies
atbildību par iespējamiem bojājumiem.
- Vienmēr nododiet ierīci Philips autorizētam servisa centram, ja
nepieciešama apskate vai remonts. Nemēģiniet patstāvīgi labot ierīci,
citādi garantija kļūs nederīga.
- Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no sienas kontaktligzdas.
- Pirms ierīces tīrīšanas vai lietošanas ļaujiet tai atdzist aptuveni
30 minūtes.
- Gatavojiet sastāvdaļas, līdz tās kļūst zeltaini dzeltenas, nevis tumšas vai
brūnas. Izņemiet sadegušos atlikumus. Negatavojiet svaigus kartupeļus
temperatūrā virs 180°C (lai samazinātu akrilamīda izdalīšanos).
- Kratot pannu, nenospiediet groza atbrīvošanas pogu.
- Uzmanieties, tīrot gatavošanas nodalījuma augšdaļu: karsts sildelements,
metāla daļu mala.
- Vienmēr pārliecinieties, ka ēdiens Airfryer tiek pagatavots līdz galam.
- Vienmēr nodrošiniet, ka jums ir kontrole pār savu Airfryer ierīci.
- Gatavojot treknu ēdienu, Airfryer var izdalīt dūmus.
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem,
kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.
Otrreizējā pārstrāde
- Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar parastiem
sadzīves atkritumiem (2012/19/ES). (2. att.)
- Ievērojiet savā valstī spēkā esošos likumus par atsevišķu elektrisko un
elektronisko produktu utilizāciju. Pareiza utilizācija palīdz novērst negatīvu
ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.
Garantija un atbalsts
Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni
www.philips.com/support vai lasiet atsevišķo pasaules garantijas bukletu.
POLSKI
Wstęp
Gratulujemy zakupu i witamy w rmie Philips!
Aby uzyskać pełny dostęp do obsługi świadczonej przez rmę Philips,
zarejestruj zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z tą
ulotką informacyjną i zachowaj ją w razie potrzeby.
Niebezpieczeństwo
- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem.
- Uważaj, aby woda lub inne płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia,
gdyż grozi to porażeniem prądem.
- Składniki przeznaczone do smażenia należy zawsze wkładać do kosza,
aby zapobiec ich zetknięciu się z elementami grzejnymi.
- Podczas działania urządzenia nie kładź żadnych przedmiotów na
otworach wlotowych i wylotowych powietrza.
- Nie napełniaj patelni olejem, gdyż może to doprowadzić do pożaru.
- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy
lub samo urządzenie.
- Nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego działania.
- Nigdy nie wkładaj do kosza żadnej ilości produktów, która przekracza
maksymalny poziom oznaczony na koszyku.
- Zawsze upewnij się, że grzałka jest czysta i że nie utknęła w niej żywność.
Ostrzeżenie
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonać
rma Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalikowana
osoba, tak aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego.
Za każdym razem sprawdź, czy wtyczka została prawidłowo włożona do
gniazdka elektrycznego.
- Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego wyłącznika
czasowego lub oddzielnego układu zdalnego sterowania.
- Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać podczas pracy urządzenia.
(rys. 1)
- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat
oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w zakresie użytkowania tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z
tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o
potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Urządzenie nie może być czyszczone ani obsługiwane przez dzieci
poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci podczas wykonywania tych czynności
powinny być nadzorowane przez osoby dorosłe.
- Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci
poniżej 8 roku życia.
- Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio przy ścianie ani przy innych
urządzeniach. Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu, po
obu stronach i nad urządzeniem. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na
urządzeniu.
- Podczas smażenia gorącym powietrzem przez otwory wylotowe
powietrza uchodzi gorąca para. Zachowaj bezpieczną odległość i nie
zbliżaj rąk ani twarzy do pary ani do otworów wylotowych powietrza.
Również podczas wyjmowania patelni z urządzenia należy uważać na
gorącą parę i powietrze.
- Nigdy nie używaj w urządzeniu lekkich składników lub papieru
pakowego.
- Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać podczas pracy urządzenia.
- Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia
dla przechowywanej odmiany ziemniaków i przekraczać 6°C w celu
zminimalizowania ryzyka wydzielania się akrylamidu w przygotowanej
żywności.
- Nie stawiaj urządzenia na rozgrzanej kuchence gazowej, kuchence
elektrycznej i elektrycznej płycie grzewczej ani w ich pobliżu. Nie wkładaj
go też do rozgrzanego piekarnika.
- Nigdy nie napełniaj patelni olejem.
- Urządzenia można używać, gdy temperatura otoczenia wynosi od 5°C do
40°C.
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na
urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
- Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.
- Nie umieszczaj urządzenia na łatwopalnych materiałach, takich jak obrus
lub zasłona, ani w ich pobliżu.
- Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w tej
instrukcji i korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów rmy Philips.
- Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Patelnia, kosz i reduktor tłuszczu nagrzewają się w trakcie i po
zakończeniu użytkowania urządzenia. Należy zawsze zachować
ostrożność.
- Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia
stykające się z żywnością. Stosuj się do instrukcji zawartych w instrukcji
obsługi.
Przestroga
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku
domowego. Nie jest ono przeznaczone do użytku w takich miejscach, jak
kuchnie w sklepach, biurach, na farmach i w innych miejscach pracy. Nie
jest również przeznaczone do użytku w hotelach, motelach, pensjonatach
typu „bed and breakfast” oraz innych miejscach mieszkalnych.
- Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenia, a
także wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawić bez nadzoru, odłącz je
od źródła zasilania.
- Ustaw urządzenie na poziomej, równej i stabilnej powierzchni.
- Używanie tego urządzenia w celach profesjonalnych lub
półprofesjonalnych bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją
spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach.
- Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do
autoryzowanego centrum serwisowego rmy Philips. Nie podejmuj
samodzielnych prób naprawy urządzenia. Spowoduje to unieważnienie
gwarancji.
- Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
- Przed chwyceniem lub czyszczeniem urządzenia odczekaj około 30 minut,
aby ostygło.
- Składniki przygotowywane w urządzeniu powinny mieć po wyjęciu
złotawożółty kolor, a nie ciemny lub brązowy. Usuwaj spalone resztki.
Nigdy nie smaż świeżych ziemniaków w temperaturze powyżej 180°C (aby
zminimalizować wytwarzanie akryloamidu).
- Podczas wstrząsania składników nie naciskaj przycisku zwalniającego
kosz.
- Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia górnej części komory
gotowania: gorący element grzejny, krawędzie metalowych części.
- Zawsze upewnij się, że jedzenie przygotowywane w urządzeniu Airfryer
jest w pełni ugotowane.
- Zawsze upewnij się, że masz kontrolę nad urządzeniem Airfryer.
- Podczas gotowania tłustych potraw z urządzenia Airfryer może
wydobywać się dym.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z
wszystkimi przepisami dotyczącymi pól elektromagnetycznych.
Recykling
- Symbol (Rys. 2) przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że
produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/
UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być
wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik
ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania
takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu
zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do
ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu
zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają
na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę
www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.
ROMÂNĂ
Introducere
Felicitări pentru achiziie și bun venit la Philips!
Pentru a benecia pe deplin de asistena oferită de Philips, înregistrează-i
produsul la www.philips.com/welcome.
Important
Citește cu atenie aceste informaii importante înainte de a utiliza aparatul și
păstrează-le pentru consultare ulterioară.
Pericol
- Nu scufunda aparatul în apă şi nici nu îl clăti la robinet.
- Pentru a preveni electrocutarea, nu permite pătrunderea apei sau a altor
lichide în aparat.
- Pune întotdeauna în coş ingredientele pe care doreşti să le prăjeşti,
pentru a nu permite contactul cu elementele de încălzire.
- Nu acoperi oriciile de admisie şi de evacuare a aerului în timpul
funcionării aparatului.
- Nu umple tava cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca un pericol de
incendiu.
- Nu folosi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau aparatul este
deteriorat.
- Nu atinge niciodată interiorul aparatului în timpul funcionării.
- Nu introdu niciodată o cantitate de alimente care depăşeşte nivelul
maxim indicat pe coş.
- Asigură-te întotdeauna că elementul de încălzire este liber şi că nu există
alimente blocate în acesta.
Avertisment
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de Philips, reprezentantul său de service sau de personal calicat
în domeniu pentru a evita orice pericol.
- Conectează aparatul numai la o priză de perete cu împământare. Asigură-
te întotdeauna că ştecherul este bine introdus în priza de perete.
- Acest aparat nu este destinat operării prin intermediul unui cronometru
exterior sau al unui sistem separat de telecomandă.
- Este posibil ca suprafeele accesibile să se încălzească puternic în timpul
utilizării. (g. 1)
- Acest aparat poate  utilizat de către persoane care au capacităi zice,
senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experienă şi
cunoştine şi copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă sunt supravegheai
sau instruii cu privire la utilizarea în condiii de sigurană a aparatului
şi îneleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curăarea şi întreinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii,
decât dacă aceştia au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheai.
- Nu lăsa aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta de sub
8 ani.
- Nu aşeza aparatul sprijinit de perete sau de alte aparate. Lasă un spaiu
liber de cel puin 10 cm în spatele, în ambele pări laterale şi deasupra
aparatului. Nu aşeza nimic pe partea superioară a aparatului.
- În timpul prăjirii cu aer erbinte, se eliberează abur erbinte prin oriciile
de evacuare a aerului. Nu îi apropia mâinile sau faa de abur şi de
oriciile de evacuare a aerului. De asemenea, trebuie să ai grijă la aburul
şi la aerul erbinte atunci când scoi tava din aparat.
- Nu utiliza ingrediente uşoare sau hârtie de ambalare în aparat.
- Suprafeele accesibile pot deveni erbini în timpul utilizării.
- Depozitarea cartolor: temperatura trebuie să e potrivită pentru soiul
de carto depozitai şi trebuie să e mai mare de 6 °C pentru a reduce
la minimum riscul de expunere la acrilamidă din produsul alimentar
preparat.
- Nu aşeza aparatul pe sau lângă o sobă pe gaz erbinte sau alte tipuri de
sobe electrice şi plite electrice sau într-un cuptor încălzit.
- Nu umple niciodată tava cu ulei.
- Aparatul este proiectat pentru a  utilizat la temperaturi ambiante între 5
°C şi 40 °C.
- Înainte de a conecta aparatul, verică dacă tensiunea indicată pe aparat
corespunde tensiunii de alimentare locale.
- Nu ine cablul electric de suprafee erbini.
- Nu aşeza aparatul pe materiale inamabile, precum fee de masă sau
perdele, şi nici în apropierea acestora.
- Nu utiliza aparatul în alt scop decât cel descris în acest manual şi
foloseşte numai accesorii Philips originale.
- Nu lăsa aparatul să funcioneze nesupravegheat.
- Tava, coşul şi reductorul de grăsime devin erbini în timpul utilizării
aparatului şi după aceea, aşa că manevrează-le întotdeauna cu grijă.
- Curăă foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele
înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară. Consultă instruciunile din
manual.
Precauie
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic obişnuit. Nu este
conceput pentru utilizarea în medii cum ar  bucătării ale angajailor din
magazine, birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, aparatul
nu este conceput pentru utilizarea de către clieni în hoteluri, moteluri,
pensiuni şi alte medii rezideniale.
- Deconectează întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă îl
laşi nesupravegheat şi înainte de a-l asambla, dezasambla, depozita sau
curăa.
- Aşază aparatul pe o suprafaă orizontală, plată şi stabilă.
- Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător, în regim profesional
sau semiprofesional sau fără respectarea instruciunilor din manualul
de utilizare, garania poate  anulată, iar Philips îşi va declina orice
responsabilitate pentru daunele provocate.
- Pentru vericare sau reparaii, du aparatul numai la un centru de service
Philips autorizat. Nu încerca să repari aparatul personal, deoarece acest
lucru va determina anularea garaniei.
- Scoate întotdeauna aparatul din priză după utilizare.
- Lasă aparatul să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de a-l
manevra sau curăa.
- Prepară ingredientele în aparat până când devin galben-aurii şi nu
închise la culoare sau maronii. Îndepărtează resturile arse. Nu prăji carto
proaspei la o temperatură de peste 180°C (pentru a reduce la minimum
generarea de acrilamidă).
- Nu apăsai butonul de eliberare coş în timpul agitării.
- Ai grijă când curei partea superioară a camerei de preparare: elementul
de încălzire şi marginile pieselor metalice sunt erbini.
- Asigură-te întotdeauna că alimentele sunt complet gătite în Airfryer.
- Asigură-te întotdeauna că ai controlul asupra aparatului Airfryer.
- Când găteşti alimente grase, Airfryer poate să producă fum.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile
privind câmpurile electromagnetice.
Reciclarea
- Acest simbol înseamnă că produsul nu poate  eliminat împreună cu
gunoiul menajer obișnuit (2012/19/UE). (Fig. 2)
- Urmează regulile din ara ta pentru colectarea separată a produselor electrice
și electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecinelor
negative asupra mediului și asupra sănătăii umane.
Garanie și asistenă
Dacă ai nevoie de informaii sau de asistenă, te rugăm să accesezi
www.philips.com/support sau să consuli broșura de garanie internaională
separată.
SLOVENČINA
Úvod
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov
spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využívať podporu, ktorú spoločnosť Philips ponúka,
zaregistrujte svoj výrobok na webovej stránke www.philips.com/welcome.
Dôležité
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a
uschovajte si ich na neskoršie použitie.
Nebezpečenstvo
- Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod tečúcou
vodou.
- Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nesmie do zariadenia
preniknúť voda ani iná kvapalina.
- Suroviny, ktoré chcete smažiť, vždy vložte do košíka, aby neprišli do
kontaktu s ohrevnými článkami.
- Kým zariadenie pracuje, nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu.
- Do panvice nedávajte olej, inak hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.
- Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo
samotné zariadenie.
- Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútra zariadenia.
- Do košíka vkladajte vždy iba toľko jedla, aby ste neprekročili maximálnu
označenú úroveň.
- Vždy sa uistite, či má ohrievač dostatok miesta a či v ňom nezostalo jedlo.
Varovanie
- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť spoločnosť Philips,
poskytovateľ servisných služieb výrobcu alebo iná kvalikovaná osoba,
aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
- Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky. Vždy sa uistite, či je
zástrčka riadne zasunutá v elektrickej zásuvke.
- Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom externého
časovača ani samostatného systému diaľkového ovládania.
- Prístupné povrchy sa počas používania môžu zohriať na vysokú teplotu.
(obr. 1)
- Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby, ktoré majú
obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo
vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že
rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. Toto
zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a musia byť
pritom pod dozorom.
- Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako
8 rokov.
- Zariadenie neopierajte o stenu ani o iné zariadenia. Za zariadením,
po obidvoch jeho stranách aj nad ním nechajte aspoň 10 cm voľného
priestoru. Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.
- Počas teplovzdušného fritovania vystupuje zo vzduchových otvorov
horúca para. Ruky a tvár majte od pary a vzduchových otvorov v
bezpečnej vzdialenosti. Na horúcu paru a vzduch si dajte pozor aj pri
vyberaní nádoby zo spotrebiča.
- V zariadení nikdy nepoužívajte ľahké prísady ani baliaci papier.
- Prístupné povrchy sa počas používania môžu zohriať na veľmi vysokú
teplotu.
- Skladovanie zemiakov: zemiaky skladujte pri teplote požadovanej pre
príslušnú skladovanú odrodu; v záujme minimalizácie rizika vystavenia
pripravovaného jedla účinkom akrylamidu nesmie byť teplota nižšia než
6 °C.
- Zariadenie nepokladajte na horúci plynový sporák, akýkoľvek elektrický
sporák, elektrické varné dosky alebo do rozohriatej rúry, a ani do ich
blízkosti.
- Do nádoby nikdy nenalievajte olej.
- Toto zariadenie je navrhnuté na používanie pri okolitej teplote od 5 °C do
40 °C.
- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na
zariadení zhoduje s napätím v sieti.
- Sieťový kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov.
- Zariadenie neumiestňujte na horľavé materiály, ako napríklad obrus
alebo záclonu, ani do ich blízkosti.
- Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako tie, ktoré sú opísané v tomto
návode, a používajte iba originálne príslušenstvo od spoločnosti Philips.
- Počas používania nenechávajte zariadenie bez dozoru.
- Nádoba, košík a zberač tuku majú počas používania a po ňom veľmi
vysokú teplotu, preto s nimi vždy manipulujte opatrne.
- Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky súčiastky, ktoré
prídu do styku s potravinami. Postupujte podľa pokynov v návode.
Upozornenie
- Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v domácnosti. Nie je
určené na používanie v prostredí, ako sú kuchynky pre zamestnancov
v obchodoch či kanceláriách, na farmách ani v iných pracovných
priestoroch. Takisto nie je určené pre klientov hotelov, motelov,
penziónov ani iných ubytovacích zariadení.
- Pred montážou, demontážou, uskladnením alebo čistením, ako aj
v prípade, že zariadenie necháte bez dozoru, zariadenie vždy odpojte od
zdroja napájania.
- Zariadenie položte na vodorovný, plochý a stabilný povrch.
- V prípade, že zariadenie použijete nevhodným spôsobom, na
profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate
v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stratí platnosť a spoločnosť
Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.
- Zariadenie vždy vráťte do servisného centra autorizovaného
spoločnosťou Philips, kde ho skontrolujú alebo opravia. Nepokúšajte sa
zariadenie opraviť sami, inak záruka stráca platnosť.
- Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
- Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie približne 30 minút
vychladnúť.
- Dbajte na to, aby mali suroviny pripravené v tomto zariadení zlatožltú
farbu a neboli tmavé ani hnedé. Pripálené zvyšky odstráňte. Čerstvé
zemiaky nefritujte pri teplote vyššej ako 180 °C (v záujme minimalizácie
tvorby akrylamidu).
- Pri trasení nestláčajte tlačidlo na uvoľnenie košíka.
- Pri čistení hornej časti komory na pečenie buďte opatrní, ohrevné teleso
a okraje kovových častí sú horúce.
- Vždy dohliadnite na to, aby sa jedlo vo fritéze Airfryer úplne uvarilo.
- Fritézu Airfryer majte vždy pod kontrolou.
- Pri varení mastných jedál môže z fritézy Airfryer vychádzať dym.
Elektromagnetické polia (EMF)
Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a
smerniciam týkajúcim sa elektromagnetických polí.
Recyklácia
- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným
komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ). (Obr. 2)
- Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber
elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť
negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Záruka a podpora
Ak potrebujete informácie alebo technickú podporu, navštívte webovú
stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie
v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste.
SLOVENŠČINA
Uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!
Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, izdelek registrirajte
na spletnem mestu www.philips.com/welcome.
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih
shranite za poznejšo uporabo.
Nevarnost
- Aparata ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo.
- Pazite, da v aparat ne pride voda ali druga tekočina, ker to lahko povzroči
električni udar.
- Sestavine za cvrtje vedno položite v košaro, da ne pridejo v stik z grelnimi
elementi.
- Med delovanjem aparata ne pokrivajte odprtin za dovod in odvod zraka.
- Posode ne napolnite z oljem, ker to lahko povzroči nevarnost požara.
- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtič, omrežni kabel ali sam
aparat.
- Med delovanjem aparata se ne dotikajte njegove notranjosti.
- Nikoli ne vstavljajte živil v količini, ki bi presegala oznako na košari za
največjo dovoljeno količino.
- Vedno se prepričajte, da je grelnik prost in v njem ni zataknjenih živil.
Opozorilo
- Če je omrežni kabel poškodovan, ga lahko zamenja samo družba Philips,
njen servisni zastopnik ali druga usposobljena oseba, da se izognete
nevarnosti.
- Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico. Vtič mora biti pravilno
vstavljen v stensko vtičnico.
- Tega aparata ni mogoče upravljati z zunanjim časovnikom ali ločenim
sistemom za daljinsko upravljanje.
- Dostopne površine lahko med delovanjem postanejo vroče. (sl. 1)
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z
zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila glede varne uporabe
aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na
morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci aparata
ne smejo čistiti in vzdrževati, če niso starejši od 8 in pod nadzorom.
- Aparat in kabel hranite izven dosega otrok pod 8. letom starosti.
- Aparata ne postavljajte ob steno ali ob druge aparate. Za aparatom in
ob njegovih straneh naj bo vsaj 10 cm prostora. Na aparat ne postavljajte
predmetov.
- Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za odvod zraka odvaja
vroča para. Pazite, da bodo vaše roke in obraz na varni oddaljenosti
od pare in odprtin za odvod zraka. Pazite tudi na vročo paro in zrak, ko
odstranjujete posodo iz aparata.
- V aparatu nikoli ne uporabite lahkih sestavin ali papirja za peko.
- Dostopne površine lahko med uporabo postanejo vroče.
- Shranjevanje krompirja: temperatura mora biti primerna za sorto
shranjenega krompirja in mora znašati nad 6 °C, s čimer se zmanjša
nevarnost izpostavljenosti akrilamidu v pripravljenem živilu.
- Aparata ne postavljajte na vroči plinski štedilnik, druge električne
štedilnike in električne kuhalne plošče ali v njihovo bližino ter v segreto
pečico.
- Posode nikoli ne napolnite z oljem.
- Aparat je namenjen uporabi pri temperaturi okolja med 5 °C in 40 °C.
- Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost,
navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
- Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin.
- Aparata ne postavljajte na vnetljive materiale, kot so prti in zavese, ali v
njihovo bližino.
- Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani v tem priročniku, in
uporabljajte samo originalno Philipsovo dodatno opremo.
- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
- Posoda, košara in odstranjevalnik maščobe so med uporabo aparata in
po njej vroči, zato z njimi vedno ravnajte previdno.
- Pred prvo uporabo aparata skrbno očistite vse dele, ki bodo prišli v stik s
hrano. Glejte navodila v priročniku.
Pozor
- Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v gospodinjstvu. Ni
namenjen uporabi v okoljih, kot so čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah,
kmetijah in drugih delovnih okoljih. Prav tako ni namenjen uporabi s strani
gostov v hotelih, motelih, gostiščih in drugih namestitvenih objektih.
- Če aparata ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali
čiščenjem, ga odklopite iz električnega omrežja.
- Aparat postavite na vodoravno, ravno in stabilno podlago.
- Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma
polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z navodili za
uporabo, postane garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakršne
odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.
- Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov pooblaščeni
servis. Aparata ne poskušajte popravljati sami, saj boste s tem razveljavili
garancijo.
- Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.
- Preden aparat primete ali očistite, naj se ohlaja približno 30 minut.
- Sestavine, pripravljene v tem aparatu, morajo biti po cvrtju zlatorumene,
in ne temne ali rjave barve. Odstranite zažgane ostanke. Surovega
krompirja ne cvrite pri temperaturi nad 180 °C (da zmanjšate nastajanje
akrilamidov).
- Med tresenjem ne pritiskajte gumba za sprostitev košare.
- Bodite previdni pri čiščenju zgornjega dela kuhalne komore: vroč grelni
element, robovi kovinskih delov.
- Vedno se prepričajte, da so živila v cvrtniku Airfryer v celoti toplotno
obdelana.
- Vedno poskrbite, da boste imeli nadzor nad cvrtnikom Airfryer.
- Pri pripravljanju mastne hrane lahko iz cvrtnika Airfryer izhaja dim.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede
elektromagnetnih polj.
Recikliranje
- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU). (sl. 2)
- Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih
izdelkov. S pravilnim odlaganjem pripomorete k preprečevanju negativnih
vplivov na okolje in zdravje ljudi.
Garancija in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support
ali preberite ločeni mednarodni garancijski list.
SRPSKI
Uvod
Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips!
Da biste najbolje iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte
svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte ih
za buduće potrebe.
Opasnost
- Nikada ne uranjajte aparat u vodu i ne ispirajte ga pod mlazom vode.
- Ne dozvolite da voda ili neka druga tečnost prodre u aparat da ne bi
došlo do strujnog udara.
- Sastojke koje želite da pržite uvek stavite u korpu kako biste sprečili da
dođu u dodir sa grejnim elementima.
- Nemojte pokrivati ulazne i izlazne otvore za vazduh dok aparat radi.
- Posudu nemojte da punite uljem zato što to može da dovede do požara.
- Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili
sam aparat.
- Nikada nemojte da dodirujete unutrašnjost aparata dok radi.
- Nikada nemojte da stavljate veću količinu hrane od maksimalnog nivoa
koji je označen na korpi.
- Uvek proverite da li je grejni element slobodan i da nema ostataka hrane
na grejnom elementu.
Upozorenje
- Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da ga zameni kompanija Philips,
njen servisni agent ili na sličan način kvalikovane osobe kako bi se
izbegla opasnost.
- Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Uvek proverite da li
je utikač pravilno umetnut u zidnu utičnicu.
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili
odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.
- Površine koje se dodiruju mogu da postanu vruće dok aparat radi. (sl. 1)
- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa
smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da
su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće
opasnosti. Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. Čišćenje i korisničko
održavanje dopušteno je samo deci starijoj od 8 godina i uz nadzor
odraslih.
- Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece mlađe od 8 godina.
- Nemojte da stavljate aparat uz zid niti uz druge aparate. Ostavite bar 10
cm slobodnog prostora pozadi, sa obe strane i iznad aparata. Nemojte
ništa da stavljate na aparat.
- Tokom prženja pomoću vrućeg vazduha kroz izlazne otvore za vazduh
oslobađa se vruća para. Držite ruke i lice na bezbednoj udaljenosti od
pare i od izlaznih otvora za vazduh. Takođe, pazite na vruću paru i vazduh
prilikom uklanjanja posude iz aparata.
- Nikada nemojte da stavljate lagane sastojke ili papir za pakovanje u
aparat.
- Dostupne površine mogu da postanu vruće dok aparat radi.
- Odlaganje krompira: Temperatura bi trebalo da odgovara vrsti krompira
koja se odlaže i trebalo bi da bude iznad 6 °C kako bi se maksimalno
smanjio rizik od izlaganja akrilamidu u pripremljenoj hrani.
- Nemojte da stavljate aparat na vreli šporet na plin ili na bilo koji šporet na
struju i električne grejne ploče, odnosno blizu istih, kao niti u zagrejanu
pećnicu.
- Nikada nemojte da punite posudu uljem.
- Aparat je dizajniran za korišćenje na temperaturama okoline između 5 °C
i 40 °C.
- Pre uključivanja aparata proverite da li napon naznačen na aparatu
odgovara naponu lokalne mreže.
- Držite kabl dalje od vrelih površina.
- Aparat nemojte da držite na zapaljivim materijalima kao što je stolnjak ili
zavesa niti u njihovoj blizini.
- Aparat nemojte da koristite ni u jednu svrhu osim one opisane u ovom
priručniku i koristite isključivo originalne Philips dodatke.
- Nikada ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora.
- Posuda, korpa i sakupljač masnoće postaju vrući tokom upotrebe i ostaju
vrući nakon toga, uvek pažljivo rukujte tim delovima.
- Pre prve upotrebe temeljito očistite delove koji dolaze u kontakt sa
namirnicama. Pogledajte uputstva u priručniku.
Opomena
- Ovaj aparat je namenjen isključivo standardnoj upotrebi u domaćinstvu.
Nije namenjen za upotrebu u okruženjima kao što su kuhinje za
osoblje u prodavnicama, kancelarijama, na farmama i u drugim radnim
okruženjima. Nije namenjen ni za upotrebu od strane klijenata u
hotelima, motelima, prenoćištima i drugim vrstama smeštaja.
- Uvek isključite aparat iz napajanja ako ga ostavljate bez nadzora,
odnosno pre sklapanja, rasklapanja, odlaganja ili čišćenja.
- Postavite aparat na horizontalnu, ravnu i stabilnu podlogu.
- Ako se aparat upotrebljava nepropisno, za profesionalne ili
poluprofesionalne namene ili se koristi na način koji nije u skladu sa
uputstvima iz korisničkog priručnika, garancija će prestati da važi, a
Philips neće prihvatiti odgovornost za bilo kakva nastala oštećenja.
- U slučaju ispitivanja ili popravke uvek vratite uređaj u ovlašćeni Philips
servisni centar. Nemojte pokušavati da sami popravite aparat, jer će u
suprotnom garancija biti poništena.
- Aparat posle upotrebe uvek isključite iz napajanja.
- Pre rukovanja ili odlaganja ostavite aparat da se hladi oko 30 minuta.
- Uverite se da namirnice pripremljene u ovom aparatu imaju zlatnožutu
boju, a ne tamnu ili braon. Uklonite izgorele ostatke. Nemojte da pržite
sveže krompire na temperaturi većoj od 180 °C (da biste se maksimalno
smanjilo stvaranje akrilamida).
- Nemojte da pritisnete dugme za oslobađanje korpe dok tresete posudu.
- Budite pažljivi prilikom čišćenja gornjeg dela komore za kuvanje: Vruć
grejni element, ivice metalnih delova.
- Uvek proverite da li je hrana potpuno pripremljena u aparatu Airfryer.
- Uvek budite sigurni da imate punu kontrolu nad aparatom Airfryer, a to se
odnosi na korišćenje daljinske funkcije ili odloženog starta.
- Prilikom pripreme masne hrane, Airfryer može da proizvodi dim.
Budite naročito pažljivi kada koristite funkciju daljinskog upravljanja ili
odloženog starta.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj aparat kompanije Philips usklađen je sa svim primenjivim standardima i
propisima u vezi elektromagnetnim poljima.
Recikliranje
- Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa
običnim kućnim otpadom (2012/19/EU). (sl. 2)
- Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih
i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje doprinosi sprečavanju
negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Garancija i podrška
Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.com/support
ili pogledajte međunarodni garantni list.