Manual with important information
AZƏRBAYCAN
Giriş
Məhsulun satınalınması ilə bağlı sizi təbrik edir və "Philips-ə xoş
gəlmisiniz" deyirik!
Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq
üçün məhsulunuzu www.philips.com/welcome səhifəsində
qeydiyyatdan keçirin.
Vacib
Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə
oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.
Təhlükə
- Cihazı heç vaxt suya batırmayın, yaxud kranın altında yumayın.
- Elektrik şokunun qarşısını almaq üçün hər hansı suyun və ya
başqa mayenin cihaza daxil olmasına imkan verməyin.
- Qızardılacaq inqrediyentlərin isitmə elementləri ilə təmasda
olmasının qarşısını almaq üçün onları həmişə səbətə qoyun.
- Cihaz işləyərkən hava girişi və hava çıxışı qapaqlarını örtməyin.
- Tavanı yağ ilə doldurmayın, çünki bu, yanğın təhlükəsi yarada
bilər.
- Ştepsel çəngəli, cərəyan kabeli və ya cihazın özü zədələnibsə,
cihazdan istifadə etməyin.
- Cihaz işləyərəkən onun içərisinə heç vaxt toxunmayın.
- Heç vaxt səbətə üzərində göstərilən maksimum səviyyədən çox
qida qoymayın.
- Həmişə isidicinin boş olduğundan və ona qida yapışmadığından
əmin olun.
Xəbərdarlıq
- Güc kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün o,
Philips, onun xidmət nümayəndəsi və ya buna bənzər ixtisaslı
şəxslər tərəndən dəyişdirilməlidir.
- Cihazı yalnız torpaqlanmış divar rozetkasına qoşun. Həmişə
ştepsel çəngəlinin divardakı cərəyan yuvasına düzgün
taxıldığından əmin olun.
- Bu cihaz başqa taymer və ya uzaqdan ayrıca idarəetmə sistemi
vasitəsilə işlədilmək üçün nəzərdə tutulmayıb.
- İstifadə zamanı əlçatan səthlər isti ola bilər. (Şək. 1)
- Bu cihaz yaşı 8-dən çox olan uşaqlar və ziki, hissiyyat və ya əqli
qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə
və biliyi olmayan insanlar tərəndən o zaman istifadə oluna bilər
ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya
təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar,
yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar. Uşaqlar
cihazla oynamamalıdır. Təmizlik və istifadəçi baxımı
8 yaşından kiçik və nəzarət edilməyən uşaqlar tərəndən həyata
keçirilməməlidir.
- Cihazı və onun kabelini 8 yaşından kiçik uşaqlardan uzaq tutun.
- Cihazı divarın və ya digər cihazların qarşısında yerləşdirməyin.
Cihazın arxasında, hər iki tərəndə və yuxarısında ən azı 10 sm
məsafə saxlayın. Cihazın üzərinə heç nə yerləşdirməyin.
- İsti hava ilə qızardan zaman hava çıxışı qapağından isti buxar
çıxır. Əllərinizi və üzünüzü buxardan, eləcə də hava çıxışı
qapaqlarından uzaq saxlayın. Həmçinin tavanı cihazdan
çıxardarkən də isti buxardan və havadan ehtiyatlı olun.
- Cihazda heç vaxt yüngül inqrediyentlər bişirməyin və ya bişirmə
kağızından istifadə etməyin.
- İstifadə zamanı əlçatan səthlər isti ola bilər.
- Kartoarın saxlanması: Temperatur saxlanılan kartoarın
müxtəliiyinə uyğun olmaq və hazırlanmış qida məhsullarında
akrilamidlə təmas riskini minimuma endirmək üçün 6°C-dən
yuxarı olmalıdır.
- Cihazı isti qaz sobasının və ya hər hansı növ elektrik sobasının,
eləcə də elektrikli bişiricilərin üstündə və ya yaxınlığında, yaxud
isti sobada yerləşdirməyin.
- Heç vaxt tavanı yağ ilə doldurmayın.
- Bu cihaz 5°C-40°C arasındakı otaq temperaturunda istifadə üçün
hazırlanıb.
- Cihazı qoşmazdan əvvəl cihazın üzərində göstərilən gərginliyin
yerli şəbəkə gərginliyinə uyğun olub-olmamasını yoxlayın.
- Cərəyan kabelini isti səthlərdən uzaq tutun.
- Cihazı süfrə və ya pərdə kimi yanan materialların üzərində və ya
yaxınlığında yerləşdirməyin.
- Cihazı bu təlimat kitabçasında göstəriləndən başqa məqsədlər
üçün istifadə etməyin və yalnız orijinal Philips aksesuarlarını
işlədin.
- Cihazın nəzarətsiz işlədilməsinə icazə verməyin.
- Cihaz istifadə edildikdə və istifadədən sonra tava, səbət və yağ
azaltma çarxı isti olur. Toxunanda ehtiyatlı olun.
- Cihazı ilk dəfə istifadə etməzdən əvvəl qida ilə təmasda olan
hissələri yaxşıca təmizləyin. Təlimat kitabçasındakı təlimatlara
baxın.
Diqqət
- Bu cihaz yalnız normal məişət istifadəsi üçün nəzərdə
tutulmuşdur. Mağazaların, oslərin, təsərrüfatların işçi mətbəxləri
və ya digər iş mühitləri kimi mühitlərdə istifadə üçün nəzərdə
tutulmamışdır. Həm də otel, motel, yataq və səhər yeməyi və
digər yaşayış mühitlərində müştərilər tərəndən istifadə üçün
nəzərdə tutulmayıb.
- Cihazı nəzarətsiz qoyduğunuz zaman və quraşdırmazdan,
sökməzdən, saxlamazdan və ya təmizləməzdən əvvəl həmişə
elektrik şəbəkəsindən ayırın.
- Cihazı horizontal, düz və stabil səthdə yerləşdirin.
- Cihazdan yanlış, yaxud peşəkar və ya yarı-peşəkar məqsədlərlə
istifadə edildikdə, ya da istifadəsi zamanı bu təlimat
kitabçasındakı göstərişlərə əməl edilmədikdə zəmanət etibarsız
sayılır və Philips yaranan hər hansı zərərə dair öhdəlikdən imtina
edir.
- Cihazın texniki baxışı və ya təmiri üçün hər zaman Philips-in
səlahiyyət verdiyi xidmət mərkəzinə qaytarın. Cihazı özünüz
təmir etməyə çalışmayın, əks halda, zəmanət etibarsız olacaq.
- Həmişə istifadədən sonra cihazı şəbəkədən ayırın.
- Cihaza toxunmazdan və ya onu təmizləməzdən əvvəl təxminən
30 dəqiqə müddətində soyumasına imkan verin.
- Bu cihazda hazırlanan inqrediyentlər bişən zaman tünd sarı və
ya qəhvəyi əvəzinə, qızılı sarı rəngdə olduqlarından əmin olun.
Yanan qida qalıqlarını çıxarın. Təzə kartoarı 180°C-dən yuxarı
temperaturda qızartmayın (akrilamid ilə təması minimuma
endirmək üçün).
- Titrəmə zamanı səbəti açma düyməsinə basmayın.
- Bişirmə silindrinin yuxarı hissəsini təmizləyərkən ehtiyatlı olun:
Qızmar isitmə elementi, metal hissələrin kənarı.
- Həmişə qidanın Hava ilə Qızartma cihazında tam bişdiyindən
əmin olun.
- Uzaqdan idarəetmə və ya növbəti bişirmə vaxtı funksiyasından
istifadə də daxil olmaqla həmişə Hava ilə Qızartma cihazına
nəzarət etdiyinizdən əmin olun.
- Yağlı qida bişirərkən Hava ilə Qızartma cihazından tüstü
çıxa bilər. Uzaqdan idarəetmə və ya növbəti bişirmə vaxtı
funksiyasından istifadə edərkən xüsusilə diqqətli olun.
- Eyni anda yalnız bir nəfərin uzaqdan idarəetmə funksiyasından
istifadə etdiyinə əmin olun.
- Növbəti bişirmə vaxtı funksiyası ilə tez xarab olan qidalar
bişirərkən ehtiyatlı olun (bakteriyalar çoxala bilər).
Elektromaqnit sahələr (EMS)
Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrlə əlaqədar bütün müvaq
standartlara və qaydalara uyğundur.
Təkrar emal
- Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə
atılmamalı olduğunu bildirir (2012/19/Aİ). (Şək. 2)
- Ayrı-ayrı elektrik və elektron məhsulların toplanması ilə bağlı
ölkənizin qaydalarına əməl edin. Düzgün atılma ətraf mühit və
insan sağlamlığı üçün mən nəticələrin qarşısını almağa kömək
edir.
Zəmanət və dəstək
Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa,
www.philips.com/support ünvanına daxil olun və ya ayrıca
beynəlxalq zəmanət kitabçasını oxuyun.
Uyğunluq Bəyannaməsi
Bununla DAP B.V. bəyan edir ki, HD928x növündə Hava ilə Qızartma
cihazı 2014/53/Aİ Direktivinə uyğundur.
Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet
ünvanında mövcuddur: https://www.philips.com.
HD928x növündə Hava ilə Qızartma cihazı Wi-Fi modulu, 2,4GHz
802.11 b/g/n ilə təchiz edilib.
HD928x növündə Hava ilə Qızartma cihazı 92,9mW EIRP maksimum
çıxış gücü ilə birlikdə Wi-Fi modulu, 2,4GHz 802.11 b/g/n ilə təchiz
edilib.
Proqram təminatı yeniləmələri
Təhlükəsizliyinizi qorumaq və Hava ilə Qızartma cihazınızın, eləcə də
Proqramın düzgün işləməsini təmin etmək üçün yeniləmə vacibdir.
Proqram vaxtaşırı olaraq ən son proqram təminatına avtomatik
olaraq yenilənir. Həmçinin Hava ilə Qızartma cihazı da avadanlıq
proqram təminatını avtomatik olaraq yeniləyir.
Qeyd
• Yeniləmə quraşdırıldıqda ağıllı cihazın və Hava ilə Qızartma
cihazının evdəki Wi-Fi-ya qoşulu olduğundan əmin olun.
• Həmişə ən son Proqram və avadanlıq proqram təminatından
istifadə edin.
• Yeniləmələr proqram təminatı təkmilləşdirmələri və ya
təhlükəsizlik məsələsinin qarşısını almaq lazım olduqda mövcud
olur.
• Avadanlıq proqram təminatı yeniləməsi Hava ilə Qızartma cihazı
gözləmə rejimində olduqda avtomatik başlayır. Bu yeniləmə
1 dəqiqəyə qədər çəkir və Hava ilə Qızartma cihazının ekranında
"---" yanıb sönməyə başlayır. Bu müddət ərzində Hava ilə
Qızartma cihazından istifadə edilməməlidir.
Cihazın uyğunluğu
Proqramın uyğunluğu haqqında ətraı məlumat üçün App Store-
dakı məlumatlara istinad edin.
İlkin parametrlərə sıfırlama
Hava ilə Qızartma cihazını ilkin parametrlərə sıfırlamaq üçün
temperatur və vaxtın bitdiyini göstərən düyməyə eyni anda
10 saniyə müddətinə basın.
Hava ilə Qızartma cihazı artıq evdəki Wi-Fi-ya qoşulu olmayacaq və
ağıllı cihazınız ilə əlaqələndirilməyəcək.
ՀԱՅԵՐԵՆ
Ներածություն
Շնորհավորում ենք գնման կապակցությամբ և բարի գալուստ
Philips։
Philips-ի առաջարկած աջակցությունից լիարժեք օգտվելու
համար գրանցեք ձեր ապրանքն այստեղ՝
www.philips.com/welcome։
Ուշադրություն
Սարքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս կարևոր
տեղեկատվությունը և պահեք այն՝ հետագայում օգտվելու
համար։
Վտանգ
- Շարժիչը երբեք ընկղք ջրի ջ և լվացեք ծորակի
տակ։
- Թույլ տվեք, որ ջուր կամ այլ հեղուկ ներթափանցի սարքի
ջ՝ էլեկտրահարուց խուսափելու համար։
- Տապակելու համար բաղադրիչները տեղադրեք այն
զամբյուղի ջ՝ սարքի տաքացնող հատվածների հետ դրանց
շփումը թույլ չտալու նպատակով։
- Սարքը գործածելու ընթացքում ծածկեք օդի ելքի և մուտքի
անցքերը։
- Թավայի ջ ձեթ լցրեք, քանի որ դա կարող է հանգեցնել
հրդեհավտանգ իրավիճակի:
- Մի օգտագործեք սարքը, եթե խրոցակը, հոսանքի լարը կամ
հենց ինքը՝ սարքը ասված են։
- Երբեք ձեռք տվեք սարքի ներսի մասին, երբ այն
աշխատում է։
- Երբեք զամբյուղում նշված առավելագույն մակարդակից ավել
սնունդ լցրեք։
- Մշտապես հետևեք, որ սարքի տաքացուցիչը դատարկ լինի և
նրանում չլինեն սննդի ացորդներ։
Զգուշացում
- Եթե հոսանքի լարը ասված է, այն պետք է փոխարինվի
Philips-ի, տեխսպասարկման գծով նրա լիազորված
աշխատողի կամ նման որակավորում ունեցող անձանց
կողց` վտանգից խուսափելու համար։
- Սարքը պետք է ացնել այն հողանցված վարդակին։
Միշտ համոզվեք, որ խրոցակը հոսանքի վարդակի ջ
պատշաճ կերպով է մտցված։
- Սարքը նախատեսված չէ արտաքին ժամաչափով կամ
առանձին հեռակառավարման համակարգով օգտագործման
համար։
- Օգտագործման ընթացքում արտաքին մակերևույթները
կարող են տաքանալ։ (նկ. 1)
- Այս սարքը կարող են օգտագործել 8 տարեկան և բարձր
տարիքի երեխաները, սահմանափակ ֆիզիկական,
զգայական կամ մտավոր ունակություններ կամ փորձի
և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանց
տրամադրվել են սարքի անվտանգ օգտագործման
հրահանգները, կամ ապահովվել է վերահսկողություն`
անվտանգ օգտագործումը երաշխավորելու համար և, եթե
նրանք տեղեկացված են դրա հետ կապված վտանգների
մասին։ Երեխաներին արգելվում է խաղալ սարքի հետ։
Երեխաները չեն կարող կատարել սարքի մաքրման կամ
տեխսպասարկման աշխատանքներ, եթե նրանք
8 տարեկանից ծ չեն և հսկողության տակ չեն գտնվում։
- Հեռու պահեք սարքը և դրա լարերը 8 տարեկանից փոքր
երեխաների հասանելիությունից։
- Մի դրեք սարքը պատին կամ այլ սարքերին կպած։ Թողեք
առնվազն 10 սմ ազատ տարածք հետևի մասում, երկու
կողրում և սարքի վերևում։ Սարքի վրա առարկաներ
դրեք։
- Տաք օդով տապակման ժամանակ օդի ելքի անցքերով տաք
գոլորշի է արձակվում։ Ձեռքերն ու դեմքը պահեք գոլորշուց
և օդի ելքի անցքերից անվտանգ հեռավորության վրա։ Նաև
զգուշացեք տաք գոլորշուց և օդից՝ թավան սարքից հանելիս։
- Երբեք սարքում օգտագործեք թեթև բաղադրիչներ կամ
փաթեթավորման թուղթ։
- Օգտագործման ընթացքում արտաքին մակերևույթները
կարող են տաքանալ։
- Կարտոֆիլի պահեստավորում. Ջերմաստիճանը պետք
է համապատասխանի պահվող կարտոֆիլի տեսակին և
այն պետք է լինի 6°C-ից բարձր՝ եփած սննդամթերքում
ակրիլադի ազդեցության ռիսկը նվազագույնի հասցնելու
համար։
- Սարքը դրեք տաք գազօջախի կամ բոլոր տեսակի
էլեկտրական սալօջախների և էլեկտրասալիկների մոտ կամ
տաք վառարանի ջ։
- Երբեք թավայի ջ ձեթ լցրեք։
- Այս սարքը նախատեսված է 5°C-ից 40°C ջավայրի
ջերմաստիճանում օգտագործելու համար։
- Նախքան սարքը ացնելը, համոզվեք, որ սարքի վրա
նշված լարումը համապատասխանում է տեղական հոսանքի
լարմանը։
- Հեռու պահեք էլեկտրական լարը տաք մակերևույթներից։
- Մի դրեք սարքը սփռոցների կամ վարագույրների կամ այլ
դուրավառ նյութերի վրա կամ դրանց մոտ:
- Մի օգտագործեք սարքը այլ նպատակների համար, որոնք
նկարագրված չեն այս ձեռնարկում և օգտագործեք այն
Philips- ի բնօրինակ աքսեսուարներ։
- Մի թողեք սարքն աշխատի առանց հսկողության։
- Թավան, զամբյուղը և ճարպը նվազեցնող սարքը տաքանում
են սարքի օգտագործման ընթացքում և դրանից հետո, շտ
զգույշ վարվեք դրանց հետ։
- Նախքան սարքն առաջին անգամ օգտագործելը՝
մանրակրկիտ մաքրեք սննդի հետ շփվող մասերը։ Հետևեք
ձեռնարկի հրահանգներին։
Զգուշացում
- Այս սարքը նախատեսված է այն սովորական կենցաղային
օգտագործման համար։ Այն նախատեսված չէ խանութների,
գրասենյակների և աշխատանքային այլ ջավայրերի
խոհանոցային տարածքներում անձնակազ կողց
օգտագործման համար։ Այն նախատեսված չէ նաև
հյուրանոցներում, մոթելներում, հյուրատներում և բնակելի
այլ տարածքներում հաճախորդների կողց օգտագործման
համար։
- Միշտ անջատեք սարքը հոսանքից, եթե այն ացել է առանց
հսկողության, ինչպես նաև այն հավաքելուց, քանդելուց,
պահելուց կամ մաքրելուց առաջ։
- Սարքը դրեք հորիզոնական, հարթ և կայուն մակերևույթի
վրա։
- Եթե սարքը չի օգտագործվում, ինչպես հարկն է
կամ մասնագիտական կամ կիսամասնագիտական
նպատակների համար կամ, եթե այն չի օգտագործվում սույն
ձեռնարկի հրահանգներին համաձայն, երաշխիքը դառնում
է անվավեր, և Philips-ը հրաժարվում է պատճառված որևէ
ասի պատասխանատվությունից։
- Սարքը ստուգելու կամ վերանորոգելու նպատակով շտ
դիք Philips-ի կողց լիազորված սպասարկման կենտրոն:
Մի փորձեք ինքներդ վերանորոգել սարքը, հակառակ
դեպքում երաշխիքն անվավեր կդառնա։
- Օգտագործելուց հետո շտ անջատեք սարքը վարդակից։
- Սարքին ձեռք տալուց կամ այն մաքրելուց առաջ թողեք, որ
այն սառչի մոտավորապես 30 րոպե։
- Համոզվեք, որ այս սարքում պատրաստված բաղադրիչները
ոսկեգույն դեղին են, այլ ոչ թե մուգ կամ շագանակագույն։
Հեռացրեք այրված ացորդները։ Թարմ կարտոֆիլը
տապակեք 180°C-ից բարձր ջերմաստիճանում (ակրիլադի
առաջացումը նվազագույնի հասցնելու համար)։
- Թափահարման ընթացքում սեղք զամբյուղը հանելու
կոճակը։
- Եփող խցիկի վերին հատվածը մաքրելիս զգույշ եղեք
տաքացած տարրերից, տաղական մասերի եզրից։
- Մշտապես համոզվեք, որ սնունդը լիովին եփվել է աէրոգրիլի
ջ։
- Միշտ համոզվեք, որ վերահսկում եք Ձեր աէրոգրիլը, ինչպես
նաև հեռակառավարելիս կամ հետաձգված ացման
ժամանակ։
- Ճարպոտ սննդի պատրաստման ընթացքում աէրոգրիլը
կարող է ծուխ արձակել։ Հատուկ ուշադրություն դարձրեք
հեռակառավարման ժամանակ կամ հետաձգված ացման
ժամանակ։
- Համոզվեք, որ այն կ մարդ է աժամանակ
օգտագործում հեռակառավարման գործառույթը։
- Զգույշ եղեք հետաձգված կնարկի գործառույթով հեշտ
փչացող սնունդ պատրաստելիս (բակտերիաներ կարող են
բազմանալ)։
Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (ԷՄԴ)
Այս Philips սարքը համապատասխանում է
էլեկտրամագնիսական դաշտերին վերաբերող բոլոր կիրառելի
ստանդարտներին և կանոնակարգերին։
Օգտահանում
- Այս նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է թափվի
սովորական կենցաղային աղբի հետ (2012/19/ԵՄ)։ (նկ. 2)
- Հետևեք էլեկտրական և էլեկտրոնային ապրանքների
առանձին հավաքման հետ կապված ձեր երկրում գործող
կանոններին։ Ճիշտ օգտահանումը օգնում է կանխել շրջակա
ջավայրի և մարդու առողջության համար բացասական
հետևանքները։
Երաշխիք և աջակցություն
Եթե ձեզ անհրաժեշտ է տեղեկատվություն կամ աջակցություն,
այցելեք www.philips.com/support կամ կարդացեք
համաշխարհային երաշխիքների ապահովման վերաբերյալ
առանձին բուկլետը։
Համապատասխանության հռչակագիր
Սույնով, DAP B.V.-ն հայտարարում է, որ HD928x աէրոգրիլը
համապատասխանում է 2014/53/EU հանձնարարագրին։
ԵՄ համապատասխանության հայտարարագրի ամբողջական
տեքստը հասանելի է հետևյալ վեբկայքում՝
https։//www.philips.com։
HD928x աէրոգրիլն ունի WiFi մոդուլ՝ 2,4 ԳՀց 802,11 b/g/n։
HD928x աէրոգրիլն ունի WiFi մոդուլ՝ 2,4 ԳՀց 802,11 b/g/n, 92,9
մՎտ EIRP առավելագույն ելքային հզորությամբ։
Ծրագրային ապահովման
թարմացումներ
Թարմացումը կարևոր է Ձեր գաղտնիությունը և Ձեր աէրոգրիլի և
հավելվածի պատշաճ գործունեությունը պահպանելու համար։
Ժամանակ առ ժամանակ Հավելվածը ինքնաբերաբար
թարմացվում է վերջին ծրագրակազմով։ Նաև աէրոգրիլը
ինքնաբերաբար թարմացնում է մշտապես տեղադրված
ծրագրակազմը:
Նշում
• Երբ թարմացում է տեղադրվում, համոզվեք, որ Ձեր խելացի
սարքը և Ձեր աէրոգրիլը ացված են տան WiFi-ին։
• Միշտ օգտագործեք վերջին թարմացված հավելվածը և
մշտապես տեղադրված ծրագրակազմը:
• Թարմացուերը հասանելի են դառնում, երբ կան ծրագրային
բարելավուեր կամ անվտանգության խնդիրները կանխելու
համար։
• Մշտապես տեղադրված ծրագրակազ թարմացու
ինքնաբերաբար սկսվում է, երբ աէրոգրիլը գտնվում է
սպասման ռեժիմում։ Այս թարմացումը տևում է նչև 1 րոպե,
և աէրոգրիլի էկրանին ցուցադրվում է թարթող «---» նշանը։ Այս
ընթացքում աէրոգրիլը չի կարող օգտագործվել։
Սարքի համատեղելիություն
Հավելվածի համատեղելիության վերաբերյալ մանրամասների
համար անդրադարձեք App Store-ի տեղեկատվությանը։
Գործարանային կարգավորումների
վերակայում
Աէրոգրիլի գործարանային կարգավորուերը վերակայելու
համար աժամանակ սեղք ջերմաստիճանի և ժամանակի
ավելացման կոճակները 10 վայրկյան։
Դրանից հետո աէրոգրիլն այլևս ացված չի լինի Ձեր տան WiFi-
ին և այլևս չի զուգակցվի Ձեր խելացի սարքի հետ։
ᲥᲐᲠᲗᲣᲚᲘ
შესავალი
Philips მოგესალმებათ და გილოცავთ შენაძენს!
Philips-ის მიერ შემოთავაზებული მხარდაჭერით სრულად
სასარგებლოდ თქვენი პროდუქტი დაარეგისტრირეთ აქ:
www.philips.com/welcome.
მნიშვნელოვანია
ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია
მოწყობილობის გამოყენებამდე და შეინახეთ მომავალში
გამოსაყენებლად.
საშიშია!
- მოწყობილობა არასდროს ჩადოთ წყალში და არ გარეცხოთ
ონკანის წყლით.
- დენის დარტყმის თავიდან ასაცილებლად მოწყობილობაში
არ უნდა მოხვდეს წყალი ან სხვა სახის სითხე.
- შესაწვავი ინგრედიენტები ყოველთვის მოათავსეთ
კალათაში, რათა თავიდან აიცილოთ მათი კონტაქტი
გამათბობელ ელემენტთან.
- მოწყობილობის მუშაობისას არ დაფაროთ ჰაერის შემშვები
და გამომშვები ნახვრეტები.
- ტაფა არ გაავსოთ ზეთით, რადგან ხანძრის გაჩენის
საფრთხე შეიძლება შეიქმნას.
- აკრძალულია მოწყობილობის გამოყენება, თუ
დაზიანებულია შტეკერი, ქსელის კაბელი ან თავად
მოწყობილობა.
- აკრძალულია შიგნითა ნაწილზე შეხება მოწყობილობის
მუშაობის დროს.
- აკრძალულია მითითებულ მაქსიმალურ ნიშნულზე მეტი
საკვების ჩადება კალათაში.
- ყოველთვის შეამოწმეთ, თავისუფალია თუ არა
გამათბობელი და საკვები ხომ არ არის ჩარჩენილი მასში.
ყურადღება!
- საფრთხის თავიდან ასაცილებლად დაზიანების
შემთხვევაში ელექტროკაბელი უნდა გამოცვალოს Philips-მა,
მისმა მომსახურების აგენტმა ან მსგავსი კვალიფიკაციის
მქონე პირებმა.
- მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ შტეფსელში
შეაერთეთ. ყოველთვის შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა
შეერთებული შტეკერი კედლის როზეტში.
- ეს მოწყობილობა შექმნილი არაა გარე ტაიმერის ან ცალკე
დისტანციური მართვის სისტემის მიერ სამართავად.
- ხელმისაწვდომი ზედაპირები გამოყენების დროს შეიძლება
გაცხელდეს. (სურ. 1)
- ამ მოწყობილობის გამოყენება დასაშვებია ბავშვებისთვის
8 წლიდან და ასევე შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული
ან მენტალური შესაძლებლობების ან გამოცდილებისა
და ცოდნის არმქონე პირებისთვის, თუ მათ მიიღეს
ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების
შესახებ ან მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფებიან და ესმით,
რა საფრთხეები არსებობს. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ
მოწყობილობით. გაწმენდის და ტექნიკური სამუშაოები არ
უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, რომლებიც მინიმუმ 8 წლის არ
არიან და მეთვალყურეობის ქვეშ არ იმყოფებიან.
- მოწყობილობა და მისი კაბელი შეინახეთ 8 წლამდე
ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
- მოწყობილობა არ განათავსოთ კედლის ან სხვა
მოწყობილობების წინ. დატოვეთ მინიმუმ 10 სმ
თავისუფალი სივრცე მოწყობილობის უკან, ორივე მხარეს
და ზემოთ. არ დადოთ არაფერი მოწყობილობის თავზე.
- ცხელი ჰაერით შეწვისას ჰაერის გამომშვები
ნახვრეტებიდან ცხელი ორთქლი გამოდის. ხელები და
სახე უსაფრთხო მანძილით მოაშორეთ ორთქლს და ჰაერის
გამომშვებ ნახვრეტებს. ამასთან ერთად, მოწყობილობიდან
ტაფის ამოღებისას, ყურადღებით იყავით ცხელ ორთქლთან
და ჰაერთან.
- მოწყობილობაში არასდროს გამოიყენოთ მსუბუქი
ინგრედიენტები ან შესაფუთი ქაღალდი.
- გამოყენების დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირები შეიძლება
გაცხელდეს.
- კარტოფილის შენახვა: ტემპერატურა შენახული
კარტოფილის სახეობის შესაფერისი უნდა იყოს და
6°C-ს აღემატებოდეს, რათა მინიმუმამდე შემცირდეს
მომზადებულ საკვებში აკრილამიდის ზემოქმედების რისკი.
- მოწყობილობა არ მოათავსოთ გახურებულ ღუმელში,
ცხელ გაზქურაზე, ნებისმიერი სახის ელექტროქურებსა და
სამზარეულოს ელექტროქურებზე ან მათთან ახლოს.
- ტაფა არასდროს გაავსოთ ზეთით.
- ამ მოწყობილობას გამართული მუშაობისთვის სჭირდება
გარემოს ტემპერატურა 5°C-დან 40°C-მდე.
- მოწყობილობის შეერთებამდე შეამოწმეთ, შეესაბამება
თუ არა მასზე მითითებული ძაბვა ადგილობრივი
ელექტროქსელის ძაბვას.
- მოაშორეთ ელექტროქსელის კაბელი ცხელ ზედაპირებს.
- მოწყობილობა არ მოათავსოთ ისეთ აალებად მასალებთან
ახლოს, როგორიცაა მაგიდის გადასაფარებელი ან ფარდა.
- მოწყობილობა გამოიყენეთ მხოლოდ ამ
სახელმძღვანელოში აღწერილი მიზნით და Philips-ის
ორიგინალ აქსესუარებთან ერთად.
- არ ამუშაოთ მოწყობილობა მეთვალყურეობის გარეშე.
- მოწყობილობის გამოყენების დროს და შემდეგ ტაფა,
კალათა და ცხიმის განმზავებელი ცხელდება. ყოველთვის
ფრთხილად მოეპყარით მათ.
- პირველ ჯერზე მოწყობილობის გამოყენებამდე გულდასმით
გაასუფთავეთ საკვებთან შეხების მქონე ნაწილები.
გაეცანით ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ინსტრუქციას.
გაფრთხილება
- ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ სახლის
ნორმალურ პირობებში გამოსაყენებლად. ის არაა
განკუთვნილი ისეთ გარემოში გამოსაყენებლად,
როგორიცაა მაღაზიების, ოფისების, ფერმებისა თუ სხვა
სახის სამუშაო სივრცეების სამზარეულოები. ასევე,
ის არაა განკუთვნილი სასტუმროებში, მოტელებში,
მინისასტუმროებსა და სხვა სახის საცხოვრებელ
სივრცეებში გამოსაყენებლად.
- მოწყობილობის მეთვალყურეობის გარეშე დატოვებამდე,
აწყობამდე, დაშლამდე, შენახვამდე ან გაწმენდამდე
შტეკერი ყოველთვის გამოაძვრეთ კვების წყაროდან.
- მოწყობილობა მოათავსეთ ჰორიზონტალურ, თანაბარ და
სტაბილურ ზედაპირზე.
- თუ მოწყობილობა არასათანადოდ გამოიყენება
პროფესიული ან ნახევრად პროფესიული მიზნებისათვის,
ან არ გამოიყენება მომხმარებლის სახელმძღვანელოს
ინსტრუქციების შესაბამისად, გარანტია ძალადაკარგულად
ჩაითვლება და გამოწვეულ ზიანთან დაკავშირებით Philips-ი
უარს იტყვის ყოველგვარ პასუხისმგებლობაზე.
- შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად მოწყობილობა
ყოველთვის დააბრუნეთ Philips-ის ავტორიზებულ სერვის-
ცენტრში. არ სცადოთ მოწყობილობის დამოუკიდებლად
შეკეთება. წინააღმდეგ შემთხვევაში გარანტია ძალას
დაკარგავს.
- გამოყენების შემდეგ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა
შტეფსელიდან.
- დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას დაახლოებით
30 წუთი, სანამ მის გასუფთავებას დაიწყებთ.
- ამ მოწყობილობაში მომზადებული ინგრედიენტები
მოოქროსფრო-ყვითელი უნდა იყოს და არა მუქი ან
ყავისფერი. მოაცილეთ დამწვარი ნარჩენები. ახალი
კარტოფილი არ შეწვათ 180°C-ზე მაღალ ტემპერატურაზე
(აკრილამიდის წარმოქმნის შესამცირებლად).
- ნჯღრევის დროს კალათის გათავისუფლების ღილაკს არ
დააჭიროთ.
- ფრთხილად გაასუფთავეთ საკვების მოსამზადებელი
კამერის ზედა ნაწილი: ცხელი გამათბობელი ელემენტი,
ლითონის ნაწილების კიდე.
- აეროგრილში საჭმელი ყოველთვის ბოლომდე უნდა
მომზადდეს.
- ყოველთვის აკონტროლეთ აეროგრილი, მათ შორის,
დისტანციური ფუნქციის ან დაგვიანებული დაწყების
გამოყენებისას.
- ცხიმიანი საჭმლის მომზადებისას აეროგრილმა ბოლი
შეიძლება გამოუშვას. განსაკუთრებული სიფრთხილე
გამოიჩინეთ დისტანციური ფუნქციის ან დაგვიანებული
დაწყების გამოყენებისას.
- დისტანციური ფუნქცია ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთმა
მომხმარებელმა უნდა გამოიყენოს.
- სიფრთხილე გამოიჩინეთ დაგვიანებული დაწყებით
ფუნქციით მალფუჭებადი საჭმლის მომზადებისას
(ბაქტერიები შეიძლება გამრავლდეს).
ელექტრომაგნიტური ველები (ემვ)
Philips-ის ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს ყველა მოქმედ
სტანდარტსა და რეგულაციას, რომლებიც ელექტრომაგნიტურ
ველებს ეხება.
გადამუშავება
- ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ მოცემული პროდუქტი
ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად არ
უნდა განთავსდეს (2012/19/EU). (სურ. 2)
- დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები, რომლებიც ელექტრული
და ელექტრონული პროდუქტების განცალკევებით
შეგროვებას ეხება. ნარჩენების სწორი განთავსება ხელს
უწყობს გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის
უარყოფითი შედეგების თავიდან აცილებას.
გარანტია და მხარდაჭერა
თუ ინფორმაცია ან დახმარება გჭირდებათ, იხილეთ
www.philips.com/support ან წაიკითხეთ ცალკე ბროშურა
გლობალური გარანტიის შესახებ.
შესაბამისობის დეკლარაცია
DAP B.V. აცხადებს, რომ აეროგრილი HD928x შეესაბამება
დირექტივას 2014/53/EU.
ევროკავშირის მოთხოვნებთან შესაბამისობის დეკლარაციის
სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ
მისამართზე: https://www.philips.com.
აეროგრილი HD928x აღჭურვილია Wi-Fi-ს მოდულით: 2,4 გჰც
802.11 b/g/n.
აეროგრილი HD928x აღჭურვილია Wi-Fi-ს მოდულით: 2,4 გჰც
802.11 b/g/n. მაქსიმალური გამომავალი სიმძლავრეა 92,9
მლვტ EIRP.
პროგრამული უზრუნველყოფის
განახლებები
განახლება მნიშვნელოვანია თქვენი კონფიდენციალურობის
დასაცავად და აეროგრილისა და აპის გამართული
მუშაობისთვის.
დროდადრო აპი ავტომატურად განახლდება პროგრამული
უზრუნველყოფის უახლეს ვერსიამდე. აეროგრილი ასევე
ავტომატურად განაახლებს ჩაშენებულ პროგრამულ
უზრუნველყოფას.
შენიშვნა
• განახლების დაყენებისას ჭკვიანი მოწყობილობა და
აეროგრილი სახლის Wi-Fi-სთან უნდა იყოს დაკავშირებული.
• ყოველთვის უახლესი აპი და ჩაშენებული პროგრამული
უზრუნველყოფა გამოიყენეთ.
• განახლებები ხელმისაწვდომი ხდება პროგრამული
უზრუნველყოფის გაუმჯობესებების შემთხვევაში ან
უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პრობლემის თავიდან
ასაცილებლად.
• ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება
ავტომატურად დაიწყება, როცა აეროგრილი მზადყოფნის
რეჟიმშია. ამ განახლებას 1 წუთამდე დასჭირდება და
აეროგრილის ეკრანზე მოციმციმე „---“ გამოჩნდება.
ამ დროის განმავლობაში აეროგრილის გამოყენება
შეუძლებელია.
1 2
www.philips.com
მოწყობილობის თავსებადობა
აპის თავსებადობის შესახებ დეტალური ინფორმაციის
მისაღებად App Store-ში მოცემულ ინფორმაციას გაეცანით.
ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება
ქარხნულ პარამეტრებზე აეროგრილის დასაბრუნებლად
10 წამის განმავლობაში ერთდროულად დააჭირეთ
ტემპერატურისა და დროის ღილაკებს.
ამის შემდეგ აეროგრილი Wi-Fi-სთან კავშირს გაწყვეტს და არც
ჭკვიან მოწყობილობასთან იქნება დაწყვილებული.
КЫРГЫЗЧА
Киришүү
Сатып алганыңыз үчүн куттуктайбыз жана Philips'ке кош келиңиз!
Philips сунуштаган колдоону толук пайдалануу үчүн өнүмүңүздү
www.philips.com/welcome баракчасынан каттоодон өткөрүңүз.
Маанилүү
Шайманды колдонуудан мурун бул маанилүү маалыматты кунт
коюп окуңуз жана келечекте колдонуу үчүн сактаңыз.
Коркунуч
- Шайманды эч качан сууга салбаңыз же крандагы сууга
чайкабаңыз.
- Электр соккусун алуудан сактануу үчүн шайманга суу же
башка суюктук киргизбеңиз.
- Куурула турган ингредиенттер ысытуучу элементтерге
тийбеши үчүн аларды ар дайым себетке салыңыз.
- Шайман иштеп жатканда аба кирүүчү жана чыгуучу
көзөнөктөрдү жаппаңыз.
- Көмөч казанга суу май куйбаңыз. Бул өрт чыгуу коркунучун
туудурушу мүмкүн.
- Эгер ачакей, электр кабели же шайман өзү бузук болсо,
шайманды колдонбоңуз.
- Шайман иштеп жатканда анын ич тарабына эч качан
тийбеңиз.
- Себетте көрсөтүлгөн максималдык деңгээлден ашырып
тамак салбаңыз.
- Ысыткыч ар дайым бош болуп, ага эч кандай тамак кептелип
калбашы керек.
Эскертүү
- Эгерде электр кабели бузулган болсо, коркунучту болтурбоо
үчун Philips’ке, Philips тарабынан уруксат берилген тейлөө
борборуна же ушул сыяктуу квалификациялуу адамдарга
алмаштырышыңыз керек.
- Шайманды жерге туташтырылган розеткага гана сайыңыз.
Ачакей розеткага талаптагыдай сайылганын ар дайым
текшерип туруңуз.
- Бул шайман тышкы таймер же өзүнчө алыстан башкаруу
пульту менен иштөөгө арналган эмес.
- Колдонуп жатканда тышкы катмарлары ысып кетиши
мүмкүн. (Сүр. 1)
- Бул шайманды анын коркунучтары тууралуу түшүнгөн, аны
коопсуз пайдалануу боюнча көрсөтмөлөр менен таанышкан
8 жаш жана андан жогорку курактагы балдар жана
физикалык жактан, сезүү жөндөмү же акыл-эси чектелген
адамдар же тажрыйбасыз адамдар өз алдынча же чоңдордун
көзөмөлү астында колдоно алышат. Балдар шайман менен
ойнобошу керек. Чоң адамдардын көзөмөлү жок учурда 8
жаштан жогорку балдар тарабынан тазалоо жана колдонуу
иштери жүргүзүлбөйт.
- Шайманды жана анын шнурун 8 жашка чыга элек балдар
жетпей турган жерде сактаңыз.
- Шайманды дубалга же башка шаймандарга такап койбоңуз.
Шаймандын артында, эки капталында жана үстүндө кеминде
10 см бош орун калтырыңыз. Шаймандын үстүнө эч нерсе
койбоңуз.
- Ысык абага кууруп жатканда аба чыгуучу көзөнөктөр
аркылуу ысык буу чыгып турат. Колдоруңуз менен бетиңизди
буудан жана аба чыгуучу көзөнөктөрдөн алыс кармаңыз.
Шаймандан көмөч казанды чыгарып жатканда ысык буудан
жана абадан сак болуңуз.
- Шаймандын ичинде жеңил ингредиенттерди же бышыруу
кагазын эч качан колдонбоңуз.
3000.081.3461.1 A (14/10/2021)
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.