Manual with important information
ТОҶИКӢ
Муқаддима
Шуморо барои харид табрик мегӯем ва ба Philips хуш омадед!
Барои пурра истифода бурдан аз дастгирие, ки Philips пешниҳод
мекунад, маҳсулоти худро дар он сабти ном кунед
www.philips.com/welcome.
Муҳим
Пеш аз истифода бурдани дастгоҳ ин маълумоти муҳимро
бодиққат хонед ва барои истинод дар оянда захира кунед.
Хатар
- Дастгоҳро ба об ғарқ накунед ва дар зери оби равон нашӯед.
- Барои пешгирии зарбаи барқ ба дастгоҳ ҳеҷ гуна об ё дигар
моеъро нагузоред.
- Ҳамеша қисмҳои таркибии пухташударо дар сабад гузоред,
то онҳо бо унсурҳои гармидиҳанда тамос нагиранд.
- Ҳангоми кор кардани дастгоҳ сӯрохиҳои даромад ва
баромади ҳаворо напӯшонед.
- Тобаро бо равған пур накунед, зеро ин метавонад боиси
сӯхтор гардад.
- Агар васлак, сими барқӣ ё худи дастгоҳ осеб дида бошад,
дастгоҳро истифода набаред.
- Ҳангоми кор кардан ҳеҷ гоҳ ба дохили дастгоҳ даст
нарасонед.
- Ҳеҷ гоҳ ба сабад миқдори хӯрокро, ки аз ҳадди ниҳоии дар
сабад нишон дода шуда зиёд аст, илова накунед.
- Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки гармкунак озод аст ва ҳеҷ
хӯрок дар он намемонад.
Огоҳӣ
- Агар сими барқӣ хароб шуда бошад, барои пешгирӣ аз хатар
онро бояд Philips, агенти хидматрасони он ё шахсони ба ин
монанди тахассусдор иваз кунанд.
- Таҷҳизотро танҳо ба васлаки девори заминӣ пайваст кунед.
Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки сими барқ ба васлаки
деворӣ дуруст ҷойгир карда шудааст.
- Ин дастгоҳ бо истифода аз вақтсанҷи беруна ё системаи
алоҳидаи идоракунии дурдаст пешбинӣ нашудааст.
- Сатҳҳои дастрас метавонад дар вақти истифода гарм шавад.
(Рас. 1)
- Ин дастгоҳ метавонад аз ҷониби кӯдакони аз 8 сола боло
ва шахсони дорои қобилияти ҷисмонӣ, ҳассосӣ ё ақлӣ ё
таҷрибаи кофӣ ва дониш надошта истифода бурда шавад,
агар ба онҳо назорат ё дастур оид ба истифодаи бехатарии
дастгоҳ дода шуда бошад ва онҳо хатарҳои марбутро
фаҳманд. Кӯдакон набояд бо асбоб бозӣ кунанд. Кӯдакон
набояд тозагӣ ва нигоҳубинро анҷом диҳанд, агар онҳо аз
8-сола калонтар бошанд ва аз ҷониби калонсолон назорат
карда нашаванд.
- Дастгоҳ ва сими онро аз дастрасии кӯдакони то 8-сола нигоҳ
доред.
- Асбобро ба девор ё бар зидди дигар асбобҳо нагузоред.
Дар қафо, дар ду тараф ва болои дастгоҳ ҳадди аққал 10 см
фазои холӣ гузоред. Ба болои асбоб чизе нагузоред.
- Ҳангоми пухтан бо ҳавои гарм, буғҳои гарм тавассути
сӯрохиҳои баромади ҳаво хориҷ мешаванд. Дастҳо ва рӯйро
дар масофаи бехатар аз буғ ва аз сӯрохиҳои баромади ҳаво
нигоҳ доред. Ҳамчунин, ҳангоми хориҷ кардани тоба аз
дастгоҳ аз буғи гарм ва ҳаво эҳтиёт шавед.
- Ҳеҷ гоҳ дар дастгоҳ қисмҳои таркибии сабук ё коғази
бастабандиро истифода набаред.
- Сатҳҳоии дастрас метавонад дар вақти истифода гарм
шавад.
- Нигоҳдории картошка: Ҳарорат бояд ба навъи картошкаи
захирашуда мувофиқ бошад ва он бояд то 6°C бошад,
то хатари гирифторшавии акриламид дар маҳсулоти
хӯроквории тайёршуда кам кунад.
- Дастгоҳро дар болои плитаи гази гарм ё ҳар гуна плитаи
барқӣ ва табақҳои барқи пухтупаз ё дар танӯри тафсон
нагузоред.
- Ҳеҷ гоҳ тобаро бо равған пур накунед.
- Ин дастгоҳ барои истифода дар ҳарорати муҳити аз 5°C то
40°C тарҳрезӣ шудааст.
- Пеш аз васл кардани дастгоҳ, санҷед, ки оё шиддати дар
дастгоҳ нишондодашуда ба шиддати барқии маҳаллӣ
мувофиқ аст ё не.
- Сими барқро аз сатҳи гарм дур нигоҳ доред.
- Асбобро дар боло ё наздики ашёи сӯхтанбоб ба монанди
дастархон ё парда ҷойгир накунед.
- Асбобро ба ҷуз ҳадафи дигаре, ки дар ин дастур тавсиф
шудааст, истифода набаред ва танҳо лавозимоти аслии
Philips -ро истифода баред.
- Нагузоред, ки дастгоҳ бе назорат кор кунад.
- Тоба, сабад ва коҳишдиҳандаи равған ҳангоми ва баъд аз
истифода бурдани он гарм мешавад, ҳамеша бо эҳтиёт кор
кунед.
- Қисмҳое, ки бо маҳсулоти хӯрокворӣ тамос доранд, пеш
аз истифодаи аввалини дастгоҳ бодиққат тоза кунед. Ба
дастурҳои дастурамал муроҷиат кунед.
Огоҳӣ
- Ин дастгоҳ танҳо барои истифодаи муқаррарии хонавода
пешбинӣ шудааст. Он барои истифода дар муҳитҳое ба
монанди ошхонаҳои кормандон дар мағозаҳо, офисҳо,
фермаҳо ё дигар муҳитҳои корӣ пешбинӣ нашудааст. Он
инчунин аз ҷониби мизоҷон дар меҳмонхонаҳо, мотелҳо,
бистарҳо ва наҳорӣ ва дигар муҳитҳои истиқоматӣ пешбинӣ
нашудааст.
- Агар дастгоҳ бе назорат монад, пеш аз васл кардан, ҷудо
кардан, нигоҳ доштан ё тоза кардан дастгоҳро ҳамеша аз
шабака ҷудо кунед.
- Дастгоҳро ба сатҳи уфуқӣ, ҳамвор ва устувор ҷойгир кунед.
- Агар дастгоҳ нодуруст ё бо мақсадҳои касбӣ ё ним касбӣ
истифода шавад ё агар он мувофиқи дастурҳои дар дастури
корбар истифода нашавад, кафолат беэътибор мешавад ва
Philips аз масъулияти зарари расонидашуда даст мекашад.
- Ҳамеша дастгоҳро ба маркази хидматрасоние, ки аз
ҷониби Philips барои санҷиш ё таъмир ваколатдор шудааст,
баргардонед. Кӯшиши таъмири дастгоҳро накунед, вагарна
кафолат беэътибор мешавад.
- Пас аз истифода ҳамеша дастгоҳро аз барқ ҷудо кунед.
- Пеш аз коркард ё тоза кардани он, дастгоҳро тақрибан
30 дақиқа хунук кунед.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки қисмҳои таркибии дар ин дастгоҳ
омодашуда ба ҷои сиёҳ ё қаҳваранг зарди тиллоӣ мешаванд.
Боқимондаҳои сӯхтаро хориҷ кунед. Картошкаи тару тозаро
дар ҳарорати зиёда аз 180°C бирён накунед (барои кам
кардани истеҳсоли акриламид).
- Ҳангоми ларзиш тугмаи озодкунии сабадро пахш накунед.
- Ҳангоми тоза кардани қисми болоии камераи пухтупаз
эҳтиёт бошед: Элементи гармидиҳӣ, канори қисмҳои
металлӣ.
- Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки хӯрок дар Airfryer пурра
пухта шудааст.
- Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки шумо Airfryer -и худро
назорат мекунед, инчунин ҳангоми истифодаи функсияи
дурдаст ё оғози таъхир.
- Ҳангоми пухтани хӯроки равғанӣ, Airfryer метавонад дуд
барорад. Ҳангоми истифодаи функсияи назорати дурдаст ё
оғози таъхир диққати махсус диҳед.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки танҳо як нафар дар як вақт функсияи
назорати дурдастро истифода мебарад.
- Ҳангоми пухтани хӯроки зуд вайроншаванда бо вазифаи
оғози таъхир боэҳтиёт бошед (бактерияҳо метавонанд зиёд
шаванд).
Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)
Ин дастгоҳи Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои амалкунанда
оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад.
Коркарди дубора
- Ин рамз маънои онро дорад, ки ин маҳсулот набояд бо
партовҳои муқаррарии хонагӣ партофта шавад
(2012/19/EU). (Рас. 2)
- Қоидаҳои кишвари худро барои ҷамъоварии алоҳидаи
маҳсулоти барқӣ ва электронӣ риоя кунед. Истифодаи
дурусти он барои пешгирии оқибатҳои манфӣ барои муҳити
зист ва саломатии инсон мусоидат мекунад.
Кафолат ва дастгирӣ
Агар ба шумо маълумот ё дастгирӣ лозим бошад, лутфан ба
www.philips.com/supportравед ё варақаи алоҳидаи кафолати
ҷаҳонро хонед.
Эъломияи Мутобиқат
Ҳамин тариқ, DAP B.V. эълон мекунад, ки навъи таҷҳизоти
радиои HD928x ба Дастури 2014/53/ИА мувофиқ аст.
Матни пурраи эъломияи мутобиқати ИА дар суроғаи интернетии
зерин дастрас аст: https://www.philips.com.
Airfryer HD928x бо модули WiFi муҷаҳҳаз шудааст,
2.4 ГГц 802.11 b/g/n.
Airfryer HD928x бо модули WiFi муҷаҳҳаз шудааст,
2.4ГГц 802.11 b/g/n бо қудрати максималии баромади EIRP
92,9мВт.
Навсозии нармафзор
Навсозӣ барои ҳифзи махфияти шумо ва фаъолияти дурусти
Airfryer ва Барномаи шумо муҳим аст.
Вақт аз вақт, барнома ба таври худкор ба нармафзори навтарин
навсозӣ мешавад. Инчунин Airfryer нармафзори миёнаравро ба
таври худкор навсозӣ мекунад.
Шарҳ
• Ҳангоми насб кардани навсозӣ, боварӣ ҳосил кунед, ки
дастгоҳи интеллектуалии шумо ва Airfryer -и шумо ба WiFi
пайваст карда шудааст.
• Ҳамеша барномаи навтарин ва нармафзори навтаринро
истифода баред.
• Навсозиҳо ҳангоми такмили нармафзор ё пешгирии
мушкилоти амният дастрас карда мешаванд.
• Вақте ки Airfryer дар ҳолати интизорӣ қарор дорад, навсозии
нармафзор ба таври худкор оғоз мешавад. Ин навсозӣ то 1
дақиқа тӯл мекашад ва экрани Airfryer чашмакзании “---” -ро
нишон медиҳад. Дар ин муддат шумо наметавонед Airfryer-
ро истифода кунед.
Мутобиқати дастгоҳ
Барои гирифтани маълумоти муфассал дар бораи мутобиқати
Барномаҳо, лутфан ба маълумоти дар App Store нигаред.
Аз нав танзимкунии завод
Барои аз нав ба кор даровардани Airfryer, тугмаҳои ҳарорат ва
вақтро дар як вақт 10 сония пахш кунед.
Airfryer -и шумо дигар ба WiFi ва дигар дастгоҳи интеллектуалии
шумо пайваст карда намешавад.
TÜRKMENÇE
Giriş
Satyn almagyňyz bilen gutlaýarys we Philips dünýäsine hoş geldiňiz!
Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin
önümiňizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň.
Möhüm
Enjamy ulanmazdan ozal şu möhüm maglumaty okaň we ony
geljekde gollanmak üçin saklaň.
Howp
- Enjamy hiç haçan suwa çümdürmäň ýa-da ony kranyň aşagynda
ýuwmaň.
- Tok urmagynyň öňüni almak üçin enjama suwuň ýa-da islendik
başga suwuklygyň girmegine ýol bermäň.
- Gowruljak azyk önümleriniň ýyladyjy elementlere galtaşmagynyň
öňüni almak üçin olary elmydama sebede ýerleşdiriň.
- Enjam işläp durka, howa girýän ýa-da howa çykýan agyzlaryny
örtmäň.
- Pitini ýag bilen doldurmaň, şeýle etmeklik ýangyn howpuna
sebäp bolup biler.
- Elektrik dürtgüjine, elektrik kabeline ýa-da enjamyň özüne zeper
ýeten bolsa, enjamy ulanmaň.
- Enjam işläp durka hiç haçan onuň iç ýüzüne degmäň.
- Sebetde görkezilen aňryçäk derejeden geçýän möçberde azyk
önümlerini salmaň.
- Elmydama ýyladyjynyň boşdugyna we ýyladyja dykylyp galan
azyk önüminiň ýokdugyna göz ýetiriň.
Duýduryş
- Elektrik kabeline zeper ýeten bolsa, howpuň öňüni almak üçin
onuň Philips tarapyndan, onuň tehniki hyzmat wekili ýa-da şoňa
meňzeş ygtyýarly şahslar tarapyndan çalşyrylmagyny üpjün
etmeli.
- Enjamy diňe ýere çatylan rozetka dakyň. Elektrik dürtgüjiniň
elmydama elektrik rozetkasyna talabalaýyk dakylandygyna göz
ýetiriň.
- Enjam daşarky taýmer ýa-da aýratyn uzakdan dolandyryş ulgamy
bilen dolandyrylmak üçin niýetlenen däldir.
- Ulanylýan wagty elýeter ýüzleri gyzgyn bolup biler. (Şekil 1)
- Enjamy 8 ýaşyny dolduran we has uly ýaşly çagalar, şeýle hem
enjamy howpsuz görnüşde ulanmak boýunça gözükdirijiler
berlen ýa-da howpsuz ulanmak boýunça gözegçilik astyndaky
we degişli howplar özlerine mälim edilen ýagdaýynda ziki,
duýgurlyk ýa-da zehin ukyplary pes ýa-da tejribesi we bilimi
bolmadyk şahslar hem ulanyp biler. Çagalar enjam bilen
oýnamaly däl. Arassalaýyş we ulanyjynyň abatlaýyş işleri
8 ýaşyndan kiçi ýa-da gözegçilikde saklanmaýan çagalar
tarapyndan ýerine ýetirilmeli däldir.
- Enjamy we onuň elektrik kabelini 8 ýaşyndan kiçi çagalaryň ýetip
biljek ýerinden daşda saklaň.
- Enjamy diwara ýa-da başga enjamlara degrip goýmaň. Enjamyň
arkasynda, iki gapdalynda we ýokarsynda azyndan 10 sm boşluk
galdyryň. Enjamyň üstüne hiç zat goýmaň.
- Gyzgyn howa bilen gowrulýan wagty howa çykýan agyzlaryndan
gyzgyn bug çykýar. Elleriňizi we ýüzüňizi bugdan we howa
çykýan agyzlaryndan howpsuz aralykda saklaň. Şeýle hem, pitini
enjamdan aýranyňyzda gyzgyn bugdan we howadan ägä boluň.
- Enjamyň içinde hiç haçan ýeňil azyk önümlerini ýa-da gaplama
kagyzyny ulanmaň.
- Ulanylýan wagty elýeter ýüzleri gyzgyn bolup biler.
- Ýeralmalary saklamak: Temperatura saklanýan ýeralmanyň
sortuna laýyk bolmaly we işlenip taýýarlanylan azyk önümleriniň
akrilamide sezewar bolmagynyň howpuny mümkin boldugyça
azaltmak üçin ol 6°C derejeden ýokary bolmaly.
- Enjamy gyzgyn gazly ojagyň ýa-da elektrikli ojaklaryň we
elektrikli nahar bişiriş plitalarynyň islendik görnüşiniň üstünde
ýa-da golaýynda goýmaň.
- Pitini hiç haçan ýag bilen doldurmaň.
- Şu enjam daşky gurşawyň temperaturasy 5°C bilen 40°C
arasynda bolan şertlerde ulanylmaga niýetlenilýär.
- Enjamy toga dakmazdan ozal enjamyň üstünde görkezilen
güýjenmäniň ýerli elektrik ulgamyndaky güýjenme bilen gabat
gelýändigini barlaň.
- Elektrik kabelini gyzgyn üstlerden daşda saklaň.
- Enjamy stoluň örtügi ýa-da perde ýaly ýanyjy materiallaryň
üstünde ýa-da golaýynda goýmaň.
- Enjamy şu gollanmada görkezilen maksatlardan başga maksatlar
bilen ulanmaň we diňe hakyky Philips kömekçi esbaplaryny
ulanyň.
- Enjamyň gözegçiliksiz ýagdaýda işlemegine ýol bermäň.
- Enjam ulanylýarka we ulanylanyndan soň piti, sebet we ýagy
azaldyjy gyzgyn bolýar, olary hemişe seresaplylyk bilen elläň.
- Enjamy birinji gezek ulanmazdan ozal azyk önümleri bilen
galtaşýan böleklerini oňat edip arassalaň. Gollanmadaky
gözükdirijilere göz aýlaň.
Seresap boluň
- Enjam diňe adaty öý şertlerinde ulanylmaga niýetlenilýär. Ol
dükanlaryň aşhanalary, edara binalary, daýhan hojalyklary ýa-da
başga iş şertleri ýaly gurşawlarda ulanylmaga niýetlenilmeýär.
Şeýle hem, ol myhmanhanalarda, ýatylýan ýer we ertirlik
berilýän ýerlerde we beýleki ýaşaýyş toplumlarynda müşderiler
tarapyndan ulanylmaga niýetlenilmeýär.
- Enjam gözegçiliksiz galdyryljak bolsa we ony gurnamazdan,
dargatmazdan, ammarda saklamazdan ýa-da arassalamazdan
ozal elmydama enjamy tokdan aýryň.
- Enjamy kese, tekiz we durnukly üstde ýerleşdiriň.
- Eger-de enjam nädogry maksatlar üçin, professional ýa-da
ýarym-professional maksatlar üçin ulanylan bolsa, şeýle-de ol şu
ulanyjy gollanmasyndaky gözükdirijilere laýyklykda ulanylmadyk
bolsa, kepilligiň güýji ýatyrylýar we Philips ýeten zeper üçin
jogapkärçilik çekmekden ýüz öwürýär.
- Enjamy barlatmak ýa-da bejertmek üçin ony elmydama Philips
tarapyndan ygtyýar berlen tehniki hyzmat merkezine eltiň.
Enjamy özbaşdak bejermäge synanyşmaň, ýogsam size berlen
kepillik öz güýjüni ýitirer.
- Ulanyp bolanyňyzdan soň elmydama enjamy tokdan aýryň.
- Enjamy ellemezden ýa-da arassalamazdan öň onuň takmynan
30 minutlap sowamagyna ýol beriň.
- Şu enjamda işlenip taýýarlanylan azyk önümleriniň goýy ýa-
da goňur reňkde däl-de, altynsow sary reňkde çykýandygyna
göz ýetiriň. Ýanan galyndylary aýryň. Täze ýeralmalary 180°C
derejeden ýokary temperaturada gowurmaň (akrilamidiň emele
gelmegini azaltmak üçin).
- Çaýkalýan wagty sebedi goýberiş düwmesine basmaň.
- Bişiriş bölümçesiniň ýokarky bölegini arassalanyňyzda seresap
boluň: Gyzgyn ýyladyş elementi, metal bölekleriň gyralary.
- Azyk önümleriniň Airfryer enjamynda doly bişendigine hemişe
göz ýetiriň.
- Uzakdan dolandyryş ýa-da gijikdirilen işledişi hem goşmak bilen
Airfryer enjamyňyzy hemişe gözegçilikde saklaň.
- Ýagly azyk önümleri bişirileninde Airfryer enjamyndan tüsse
çykyp biler. Uzakdan dolandyryş funksiýasyny ýa-da gijikdirilen
işledişi ulananyňyzda aýratyn seresap boluň.
- Uzakdan dolandyryş funksiýasyny bir wagtyň özünde diňe bir
adamyň ulanýandygyna göz ýetiriň.
- Çalt zaýa bolýan azyk önümlerini gijikdirilen işlediş funksiýasy
bilen bişireniňizde seresap boluň (bakteriýalar döräp biler).
Elektromagnit meýdanlar (EMF)
Şu Philips enjamy elektromagnit meýdanlary boýunça ähli degişli
standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär.
Zibile zyňmak
- Bu nyşan enjamy adaty öý hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile
zyňmak bolmaýandygyny aňladýar (2012/19/EU) (Şekil 2)
- Elektrikli we elektronika önümlerini aýratyn ýygnamak boýunça
öz ýurduňyzyň düzgünlerini berjaý ediň. Dogry görnüşde zibile
zyňmaklyk daşky gurşawa we adamyň saglygyna ýaramaz täsir
ýetirýän netijeleriň öňüni almaga ýardam berýär.
Kepillik we goldaw
Maglumat ýa-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support
salgysyna giriň ýa-da bütin dünýä hukuk güýji bolan kepillik hatyny
okaň.
Laýyklyk beýannamasy
Şunuň bilen DAP B.V. Airfryer HD928x enjamy 2014/53/ÝB
Düzgünnamasyna gabat gelýändigini beýan edýär.
ÝB Laýyklyk beýannamasynyň doly teksti şu Internet salgysynda bar:
https://www.philips.com.
Airfryer HD928x enjamy WiFi moduly, 2.4GHz 802.11 b/g/n bilen
enjamlaşdyrylan.
Airfryer HD928x enjamy aňryçäk çykyş kuwwaty 92,9mW EIRP bolan
WiFi 2.4GHz 802.11 b/g/n moduly bilen enjamlaşdyrylan.
Programma üpjünçiliginiň täzelemeleri
Şahsy gizlinligiňizi goramak, Airfryer enjamynyň we programmanyň
talabalaýyk işlemegini üpjün etmek üçin täzelemek möhüm
ähmiýete eýe bolup durýar.
Programma wagtal-wagtal iň täze programma üpjünçiligine
awtomatik usulda täzelenýär. Airfryer hem proşiwkany awtomatik
usulda täzeleýär.
Bellik
• Täzeleme gurnalýan wagty akylly enjamyňyzyň we Airfryer
enjamyňyzyň öýdäki WiFi ulgamyna birikdirilendigine göz ýetiriň.
• Elmydama iň täze programmany we proşiwkany ulanyň.
• Programma üpjünçiliginde kämilleşdirmeler bolanynda ýa-
da howpsuzlyk bilen baglanyşykly meseläni düzetmek üçin
täzelemeler elýeter edilýär.
• Proşiwkanyň täzelenmegi Airfryer garaşýan tertipde wagty
awtomatik usulda başlaýar. Bu täzeleme 1 minuda çenli wagt
alýar we Airfryer enjamynyň displeýinde “---” ýanyp-öçýär. Bu
wagtyň dowamynda Airfryer enjamyny ulanyp bolmaýar.
Enjamlar bilen sazlaşygy
Programmanyň sazlaşygy hakda jikme-jik maglumat üçin App Store
dükanyndaky maglumatlara göz aýlaň.
Zawod sazlamalaryna gaýtaryp eltmek
Airfryer enjamyny zawod sazlamalaryna gaýtaryp eltmek üçin
temperatura we wagty köpeldiş düwmelerini bir wagtyň özünde
10 sekuntlap basyp saklaň.
Airfryer enjamyňyz şondan soň öýdäki WiFi ulgamyna birikmeýär we
akylly enjamyňyz bilen jübütlenmeýär.
O'ZBEK
Kirish
Xaridingiz muborak bo'lsin va Philips'ga xush kelibsiz!
Philips taklif qiladigan qo'llab-quvvatlash xizmatidan foydalanish
uchun jihozingizni www.philips.com/welcome saytida ro'yxatdan
o'tkazing.
Muhim
Jihozdan foydalanishdan oldin ushbu muhim maʼlumotlarni diqqat
bilan o'qib chiqing.
Xavf
- Jihozni aslo suvga tushirmang yoki uni vodoprovod suvida
yuvmang.
- Tok urishining oldini olish uchun suv yoki boshqa suyuqliklar
jihozga kirishiga imkon bermang.
- Qovuriladigan masalliqlar isitish elementlariga yaqin kelishining
oldini olish uchun ularni har doim savatga qo’ying.
- Jihoz ishlayotganda havo olish va havo chiqarish teshiklarini
yopib qo’ymang.
- Tovaga moy quymang, chunki bu yong’in xavni keltirib
chiqarishi mumkin.
- Agar vilka, tarmoq shnuri yoki jihozning o’zi shikastlangan bo’lsa,
jihozdan foydalanmang.
- Ishlayotgan vaqtda jihozning ichiga tegmang.
- Hech qachon savatda ko’rsatilgan maksimal darajadan oshib
ketuvchi masalliqlarni uning ichiga qo’ymang.
- Har doim isitkich bo’shligini va masalliqlar unda tiqilib
qolmaganini tekshiring.
Ogohlantirish
- Agar taʼminot shnuri shikastlangan bo’lsa, xavfning oldini olish
uchun Philips, uning servis agenti yoki shu kabi malakali shaxslar
tomonidan almashtirilishi kerak.
- Jihozni faqat yerga ulangan devor rozetkasiga ulang. Har doim
vilka devor rozetkasiga to’g’ri ulanganini tekshiring.
- Jihoz tashqi taymer yoki alohida masofadan boshqariladigan
tizim sifatida foydalanishga mo’ljallanmagan.
- Ishlatish vaqtida sirtlar qizib ketishi mumkin. ( 1-Rasm)
- Bu jihozdan xavfsiz foydalanish bo’yicha ko’rsatma berilgan yoki
xavfsiz foydalanish uchun kuzatuv ostida bo’lsa va unga bog’liq
xatarlardan xabardor bo’lsa, 8 yosh va undan katta yoshdagilar
va jismoniy, sezgi yoki ruhiy qobiliyati cheklangan yoki tajribasiz
va tushunchaga ega bo’lmagan odamlar ham foydalanishi
mumkin. Bolalar jihoz bilan o’ynashiga yo’l qo’ymang. Tozalash
va foydalanuvchi texnik xizmatlarini bolalar 8 yoshdan
oshmaguncha va kuzatuv ostida bo’lmaguncha amalga
oshirilmasligi kerak.
- Jihoz va uning shnurini 8 yoshdan kichik bolalar ololmaydigan
joyda saqlang.
- Jihozni devor yoki boshqa jihozlarga tegadigan qilib qo’ymang.
Jihozning orqasi, ikki tomoni va undan yuqori joyda kamida
10 sm bo’sh joy qoldiring. Jihozning ustiga hech narsa qo’ymang.
- Issiq havoda qovurish vaqtida issiq bug’ havo olish teshiklaridan
chiqib turadi. Qo’llaringiz va yuzingizni issiq bug’ va havo
olish teshiklaridan xavfsiz masofada saqlang. Jihozdan tovani
olganingizda issiq bug’ va havodan ehtiyot bo’ling.
- Jihozda aslo yengil masalliqlar yoki qadoq qog’ozidan
foydalanmang.
- Ishlatish vaqtida sirtlar qizib ketishi mumkin.
- Kartoshkani saqlash: harorat saqlanadigan kartoshka turiga mos
kelishi va tayyor mahsulotga akrilamid taʼsirini minimallashtirish
uchun 6°C haroratdan yuqori bo’lishi kerak.
- Jihozni issiq gaz ptilasi va boshqa barcha turdagi elektr plitalari
va elektr pishirish plitalari yoki qizdirilgan pechning ustiga yoki
uning yaqiniga qo’ymang.
- Tovani yog’ bilan aslo to’ldirmang.
- Bu jihoz tashqi haroratda 5°C va 40°C oralig’ida saqlashga
mo’ljallangan.
- Jihozni ulashdan oldin namunaviy tablichkada ko’rsatilgan
kuchlanish mahalliy tarmoq kuchlanishiga mos kelishini
tekshiring.
- Quvvat shnurini issiq sirtlardan uzoqda saqlang.
- Jihozni dasturxon yoki parda kabi yonuvchan materiallar ustiga
yoki yaqiniga joylamang.
- Jihozdan bu qo’llanmada tasvirlanganidan boshqa maqsadda
foydalanmang va faqat asl Phillips aksessuarlaridan foydalaning.
- Jihoz eʼtiborsiz qolganida ishlatilmasligi kerak.
- Jihozdan foydalanish davomida va undan foydalangandan keyin
tova, savat va yog’ni kamaytirish moslamasi qizib ketadi va har
doim ehtiyotkorlik bilan ishlatilishi kerak.
- Jihozdan birinchi marta foydalanishdan oldin masalliqlarga
tegadigan qismlarini yaxshilab tozalang. Qo’llanmadagi
ko’rsatmalarga qarang.
Diqqat
- Bu jihoz faqat odatiy maishiy foydalanishga mo’ljallangan.
U do’kon xodimlarining oshxonalari, oslar, ferma yoki
boshqa muhitlarda foydalanishga mo’ljallanmagan. Yoki
mehmonxonalar, motellar, “yotoq va nonushta” tipidagi
mehmonxonalar va boshqa turarjoy binolarida ishlatishga ham
mo’ljallanmagan.
- Jihoz kuzatuv ostida bo’lmasa va yig’ish, qismlarga ajratish,
saqlash yoki tozalashdan oldin uni har doim tarmoqdan uzib
qo’ying.
- Jihozni gorizontal holatda, tekis va barqaror yuzaga qo’ying.
- Agar jihozdan noto’g’ri foydalanilsa yoki professional yoki yarim
professional maqsadlarda ishlatilsa yoki ushbu foydalanuvchi
qo’llanmasining ko’rsatmalariga muvoq ishlatilmasa, kafolat
bekor qilinadi va Philips har qanday shikastlanishga nisbatan
majburiyatni tan olmaydi.
- Tekshirish yoki taʼmirlash uchun jihozni Phillips tomonidan
vakolat berilgan servis markaziga qaytaring. Jihozni o’zingiz
tuzatishga urinib ko’rmang, aks holda kafolat bekor qilinadi.
- Doim ishlatilganidan keyin quvvatdan uzib qo’ying.
- Jihozni ishlatish yoki tozalashdan oldin taxminan 30 daqiqa
davomida sovishini kuting.
- Bu jihozda ishlatilgan masalliqlar qora yoki jigarrang emas,
balki tillarang sariq bo’lishini tekshiring. Kuygan qoldiqlarni
olib tashlang. Yangi kartoshkani 180°C dan yuqori haroratda
qovurmang (akrilamid hosil bo’lishini minimallashtirish uchun).
- Tebranish vaqtida savatni bo’shatish tugmasini bosmang.
- Pishirish kamerasining yuqori qismini tozalashda ehtiyot bo’ling:
Metall qismlarning qirrasi, issiq isitish elementi.
- Har doim masalliqlar aerogrillda to’liq pishirilganiga ishonch
hosil qiling.
- Masofadan boshqarish funksiyasi yoki kechiktirilgan
ishga tushirishdan foydalanayotganda aerogrillni
boshqarayotganingizga ishonch hosil qiling.
- Yog’li ovqatni pishirayotganda aerogrilldan hid chiqishi mumkin.
Masofadan boshqarish funksiyasi yoki kechiktirilgan ishga
tushirishdan foydalanayotganda juda ehtiyotkor bo’ling.
- Masofadan boshqarish funksiyasidan bir vaqtda faqat bir odam
foydalanyotganini tekshiring.
- Kechiktirilgan ishga tushirish funksiyasi bilan ovqat
tayyorlayotganda tez buziladigan masalliqlardan ehtiyot bo’ling
(bakteriya ko’payishi mumkin).
Elektromagnit maydonlar (EMF)
Bu Philips jihozi elektromagnit maydonlarning taʼsiri bo'yicha barcha
amaldagi standart va elektromagnit maydonlar meʼyorlariga javob
beradi.
Qayta ishlash
- Bu belgi mahsulotning odatiy maishiy chiqindilar bilan
tashlanmasligi zarurligini bildiradi (2012/19/EU). ( 2-Rasm)
- Mamlakatingizning elektr va elektron qurilmalarni alohida
to'plashga oid qoidalariga amal qiling. To'g'ri utilizatsiya qilish
atrof-muhit va insonlar salomatligiga salbiy oqibatlarning oldini
olishda yordam beradi.
Kafolat va qo'llab-quvvatlash xizmati
Agar sizga maʼlumot yoki qo'llab-quvvatlash xizmati zarur bo'lsa,
www.philips.com/support manzili bilan bog'laning yoki alohida
global kafolat risolasini o'qib chiqing.
Muvofiqlik deklaratsiyasi
Bunda DAP B.V. HD928x aerogrili 2014/53/EU direktivasiga
muvoqligini maʼlum qiladi.
Yevropa Ittifoqining muvoqlik deklaratsiyasining to'liq matni
quyidagi internet manzilida mavjud: https://www.philips.com.
HD928x aerogrili 2.4GGs 802.11 b/g/n Wi-Fi moduli bilan
jihozlangan.
HD928x aerogrili maksimal chiquvchi quvvat 92,9mW EIRP bo'lgan
2.4GGs 802.11 b/g/n Wi-Fi moduli bilan jihozlangan.
Dasturiy taʼminot yangilanishlari
Yangilash maxylikni himoya qilish va aerogrill hamda ilovaning
to'g'ri ishlashi uchun muhim.
Vaqt o'tib ilova avtomatik ravishda eng so'nggi dasturiy taʼminotga
yangilanadi. Aerogrill mikrodasturni avtomatik yangilaydi.
Eslatma
• Yangilanish o’rnatilsa, aqlli qurilma va aerogrill uydagi Wi-Fi
tarmog’iga ulanganini tekshiring.
• Har doim eng so’nggi ilova va mikrodasturdan foydalaning.
• Dasturiy taʼminot yangilanishi mavjud bo’lsa yoki xavfsizlik
muammosining oldini olish uchun yangilanishlarni o’rnatish
imkoni taqdim etiladi.
• Aerogrill kutish rejimida bo’lganida mikrodastur yangilanishi
avtomatik boshlanadi. Yangilanish 1 daqiqa vaqt oladi va
aerogrill ekrani yonib-o’chib “---” belgisini ko’rsatadi. Bu vaqtda
aerogrilldan foydalanib bo’lmaydi.
Qurilmaning muvofiqligi
Ilovaning muvoqligi haqida batafsil maʼlumot uchun Play Market
ilovasidagi maʼlumotlarga qarang.
Zavod sozlamalarini qayta o'rnatish
Aerogrillda zavod sozlamalarini qayta o'rnatish uchun harorat va
vaqt tugmalarini bir vaqtda 10 soniya davomida bosib turing.
Bunda aerogrill uy Wi-Fi tarmog'iga ulanmagan va aqlli qurilma
bilan juftlanmagan bo'ladi.
- Колдонуп жатканда тышкы катмарлары ысып кетиши мүмкүн.
- Картошканы сактоо: Температура сакталган картошканын
түрүнө ылайыктуу болуп, даярдалган тамактын акриламидге
байланышуу тобокелин минималдаштыруу үчүн ал 6°C
жогору болууга тийиш.
- Шайманды ысык газ мешинин же электр мештеринин
бардык түрлөрүнүн жана тамак бышыруучу электр
плиталарынын же ысыган мештин жанына койбоңуз.
- Көмөч казанга эч качан суу май куйбаңыз.
- Бул шайман айлананын температурасы 5°C жана 40°C
аралыгында колдонууга багытталган.
- Шайманды туташтыруудан мурда шайманда көрсөтүлгөн
чыңалуу жергиликтүү тармактын чыңалуусуна дал келерин
текшериңиз.
- Электр шнурун ысык жерлерден алыс кармаңыз.
- Шайманды дасторкон же парда сыяктуу күйүүчү
материалдардын үстүнө же аларга жакын койбоңуз.
- Шайманды ушул нускамаларда көрсөтүлгөндөн башка
максатта колдонбоңуз жана бир гана түпнуска Philips
жабдыктарын колдонуңуз.
- Шайман иштеп жатканда кароосуз калтырбаңыз.
- Көмөч казан, себет жана май азайткыч шайманды колдонуп
жатканда жана колдонгондон кийин ысып калат. Ар дайым
кылдаттык менен кармаңыз.
- Шайманды биринчи жолу колдонууга чейин тамакка тие
турган бөлүктөрүн жакшылап тазалап алыңыз. Нускамадагы
көрсөтмөлөрдү караңыз.
Эскертүү
- Бул шайман демейки үй шартында колдонууга гана
арналган. Ал дүкөндөрдүн, офистердин, фермалардын
кызматкерлери тамактанган ашканаларда же башка жумуш
чөйрөлөрүндө колдонууга арналган эмес. Ал ошондой
эле мейманканалардагы, мотелдердеги жана башка турак
чөйрөлөрүндөгү клиенттер колдонууга арналган эмес.
- Эгерде шайман каралбай калса жана кураганга, чечкенге,
сактаганга же тазалаганга чейин аны дайыма электр тогунан
ажыратып коюңуз.
- Шайманды горизонталдуу, түз жана туруктуу жерге коюңуз.
- Эгер шайман туура эмес, кесипкөйлүк же жарым кесипкөйлүк
максаттарда колдонулса же колдонуучунун нускамаларына
ылайык колдонулбаса, анда кепилдик жараксыз болуп
эсептелинет жана Philips компаниясы келтирилген зыян үчүн
жоопкерчилик алуудан баш тартат.
- Шайманды текшерүү же оңдоо үчүн дайыма Philips
тарабынан уруксат берилген тейлөө борборуна алып
барыңыз. Шайманды өзүңүз оңдоого аракет кылбаңыз,
болбосо кепилдик жараксыз болуп калат.
- Колдонуп бүткөндөң кийин шайманды дайыма сууруп
коюңуз.
- Шайманды кармоодон же тазалоодон мурда болжол менен
30 мүнөт муздатыңыз.
- Бул шайманда бышырылган ингредиенттер күңүрт же күрөң
эмес, сары түстө чыккыдай кылыңыз. Күйгөн калдыктарды
алып салыңыз. Жаңы картошканы 180°C температурада
куурбаңыз (акриламид чыгарылышын минималдаштыруу
үчүн).
- Силкип жатканда себетти бошотуу баскычын баспаңыз.
- Бышыруу камерасынын өйдөкү бөлүгүн тазалап жатканда
этият болуңуз: ысытуучу элемент, метал бөлүктөрдүн
жээктери ысык болот.
- Аэрогрилде тамак толук бышкыдай кылыңыз.
- Алыстан башкаруу же кечиктирип баштоо функцияларын
колдонуп жатканда дагы Аэрогрилиңизди көзөмөлдөп
тургудай болуңуз.
- Майлуу тамак бышырып жатканда, Аэрогрилден түтүн
чыгышы мүмкүн. Алыстан башкаруу же кечиктирип баштоо
функциясын колдонуп жатканыңызда өзгөчө көңүл буруңуз.
- Алыстан башкаруу функциясын бир убакта бир гана адам
колдонушу керек.
- Кечиктирип баштоо функциясы менен тез бузулуучу тамак
бышырып жатканда этият болуңуз (бактериялар пайда
болушу мүмкүн).
Электромагниттик талаалар (ЭМТ)
Бул Philips шайманы электромагниттик талаа боюнча күчүндөгү
стандарттардын жана эрежелердин баарына жооп берет.
Кайра иштетүү
- Бул белги бул өнүмдү кадимки тиричилик таштандылары
менен бирге жок кылууга болбой тургандыгын билдирет
(2012/19/EU). (Сүр. 2)
- Электр жана электроникалык өнүмдөрдү өзүнчө топтоо
боюнча өлкөңүздүн эрежелерин сактаңыз. Туура жок кылуу
айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна терс таасир
этүүнүн алдын алат.
Кепилдик жана колдоо
Эгер маалымат же колдоо керек болсо,
www.philips.com/support баракчасына өтүңүз же дүйнөлүк
кепилдик баракчасын окуп чыгыңыз.
Шайкештик декларациясы
Муну менен, DAP B.V. Аэрогриль HD928x 2014/53/ЕБ
Директивасына ылайык келерин жарыялайт.
ЕБ шайкештик декларациясынын толук тексти төмөнкү интернет
дареги боюнча жеткиликтүү: https://www.philips.com.
Аэрогриль HD928x WiFi модулу менен жабдылган,
2.4ГГц 802.11 b/g/n.
АэрогрильHD928x WiFi модулу менен жабдылган,
2.4ГГц 802.11 b/g/n максималдык чыгыш кубаты 92,9мВт EIRP.
Программа жаңыртуулары
Жаңыртуу - купуялыгыңызды камсыздоо жана Аэрогрилиңиз
менен Колдонмоңуздун талаптагыдай иштөөсү үчүн абдан
маанилүү.
Маал-маалы менен Колдонмо акыркы программа версиясына
автоматтык түрдө жаңыртылып турат. Аэрогриль да фирмалык
программасын автоматтык түрдө жаңыртат.
Эскертүү
• Жаңыртуу орнотулуп жатканда акылдуу түзмөгүңүз жана
Аэрогрилиңиз үйдүн WiFi тармагына туташуусу зарыл.
• Ар дайым акыркы версиядагы Колдонмону жана фирмалык
программаны колдонуңуз.
• Программа жакшыртылганда же коопсуздук көйгөйлөрүнүн
алдын алуу максатында жаңыртуулар дайындалат.
• Фирмалык программаны жаңыртуу Аэрогриль күтүү
режиминде турганда автоматтык түрдө башталат. Мындай
жаңыртуу 1 мүнөткө чейин созулуп Аэрогрилдин экранында
жаркылдаган “---” көрсөтүлөт. Бул убакта Аэрогрилди
колдонууга болбойт.
Түзмөктүн шайкештиги
Колдонмонун шайкештиги жөнүндө кеңири маалымат үчүн App
Store'догу маалыматты караңыз.
Заводдук жөндөөлөргө келтирүү
Аэрогрилди заводдук жөндөөлөргө келтирүү үчүн температура
жана убакытты көбөйтүү баскычтарын бир убакта 10 секунд
басып туруңуз.
Ошондо Аэрогрилиңиз үйүңүздүн WiFi тармагына туташпай
жана акылдуу түзмөгүңүз менен жупташпай калат.