Important Information Manual

SHQIP
Hyrje
Urime për blerjen dhe mirë se vini pranë Philips!
Për të përtuar plotësisht nga mbështetja që ofron "Philips", regjistrojeni
produktin në faqen www.philips.com/welcome.
E rëndësishme
Lexoni me kujdes këtë informacion të rëndësishëm përpara se ta vini në punë
pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.
Rrezik
- Mos e zhytni kurrë pajisjen në ujë dhe as mos e shpëlani në çezmë.
- Mos lejoni futjen e ujit ose të ndonjë lëngu tjetër brenda në pajisje, për të
shmangur goditjen elektrike.
- Gjithmonë futini përbërësit për skuqje brenda koshit, për të parandaluar
kontaktin e tyre me rezistencat e nxehjes.
- Mos i mbuloni vrimat e hyrjes dhe të daljes së ajrit ndërkohë që pajisja
është duke punuar.
- Mos e mbushni tiganin me vaj pasi ky veprim mund të përbëjë rrezik për
zjarr.
- Mos e përdorni pajisjen nëse spina, kordoni elektrik ose vetë pajisja
është e dëmtuar.
- Mos e prekni kurrë pjesën e brendshme të pajisjes ndërkohë që është
duke punuar.
- Mos futni kurrë sasi më të madhe ushqimi sesa niveli maksimal që
tregohet te koshi.
- Gjithmonë sigurohuni që nxehësi është i lirë dhe brenda tij nuk ka ngecur
asnjë ushqim.
Paralajmërim
- Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet ndërruar nga “Philips”,
agjenti i tij i servisit apo persona me kualikim të ngjashëm, në mënyrë
që të shmangen rreziqet.
- Pajisjen lidheni vetëm me priza të tokëzuara. Sigurohuni gjithnjë që spina
të futet siç duhet në prizë.
- Kjo pajisje nuk është menduar të vihet në përdorim me anë të një
kohëmatësi të jashtëm apo një sistemi të veçantë për komandimin nga
distanca.
- Sipërfaqet e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit. (g. 1)
- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe
nga persona me aftësi të kuzuara zike, ndijuese ose mendore, apo
që kanë mungesë përvoje dhe njohurish vetëm nëse ata mbikëqyren
ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjeve dhe nëse kuptojnë
rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe
mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët, përveç nëse
janë më të mëdhenj se 8 vjeç dhe nën mbikëqyrje.
- Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve ku mund të arrihet nga
fëmijët e moshës nën 8 vjeç.
- Mos e mbështetni pajisjen në mur ose në pajisje të tjera. Lini të paktën 10
cm hapësirë të lirë në pjesën e pasme, në të dyja anë e pajisjet dhe sipër
saj. Mos vendosni asgjë mbi pajisje.
- Gjatë skuqjes me ajër të nxehtë del avull i nxehtë nga vrimat e daljes
së ajrit. Mbani duart dhe fytyrën në distancë të sigurt larg avullit dhe
vrimave të daljes së ajrit. Gjithashtu tregohuni të kujdesshëm për avullin
e nxehtë kur nxirrni tiganin nga pajisja.
- Mos përdorni kurrë përbërës të lehtë ose letër paketimi në pajisje.
- Sipërfaqet e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit.
- Ruajtja e patateve: Temperatura duhet të jetë e përshtatshme për
varietetin e patates që ruhet dhe ajo duhet të jetë mbi 6°C për
të minimizuar rrezikun e ekspozimit të akrilamidit në ushqimet e
përgatitura.
- Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë një stufe të nxehtë me gaz apo
mbi të të gjitha llojet e stufave elektrike dhe pianurave elektrike ose në
një furrë të nxehtë.
- Mos hidhni kurrë vaj në tigan.
- Kjo pajisje është projektuar për t’u përdorur në temperaturë ambienti
midis 5°C dhe 40°C.
- Përpara se ta vini në punë pajisjen kontrolloni nëse tensioni i treguar në
pajisje përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.
- Mbajeni kordonin elektrik larg sipërfaqeve të nxehta.
- Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë materialeve që marrin akë, si
për shembull mbulesë tavoline ose perde.
- Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim tjetër përveç atij të përshkruar
në këtë manual dhe përdorni vetëm aksesorë origjinalë të Philips.
- Mos e lini pajisjen në punë pa mbikëqyrje.
- Tigani, koshi dhe reduktuesi i yndyrës nxehen gjatë përdorimit të pajisjes
dhe janë të nxehtë edhe pas përdorimit të saj, kështu që veproni me
kujdes.
- Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, pastrojini mirë pjesët që
bien në kontakt me ushqimin. Referojuni udhëzimeve në manual.
Kujdes
- Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim të zakonshëm në
shtëpi. Ajo nuk është menduar për përdorim në ambiente si kuzhinat
profesionale apo dyqane, zyra, ferma ose ambiente të tjera pune. Ajo
as nuk është menduar për përdorim nga klientët në hotele, motele,
ambiente për fjetje dhe mëngjes dhe mjedise të tjera banimi.
- Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga priza nëse e lini të pamonitoruar dhe
përpara se ta montoni, çmontoni, ta vendosni në ruajtje ose përpara se ta
pastroni.
- Vëreni pajisjen mbi një sipërfaqe horizontale, të drejtë dhe të
qëndrueshme.
- Nëse pajisja përdoret në mënyrë të papërshtatshme apo për qëllime
profesionale ose gjysmë-profesionale apo nuk përdoret sipas
udhëzimeve në këtë manual përdorimi, garancia bëhet e pavlefshme dhe
“Philips” refuzon çdo lloj përgjegjësie për dëmin e shkaktuar.
- Gjithmonë dërgojeni pajisjen në pikë servisi të autorizuar nga Philips për
kontroll ose riparim. Mos tentoni ta riparoni vetë pajisjen, përndryshe
garancia bëhet e pavlefshme.
- Hiqeni gjithnjë pajisjen nga priza pas përdorimit.
- Lëreni pajisjen të ftohet për rreth 30 minuta përpara se ta përdorni apo ta
pastroni atë.
- Sigurohuni që përbërësit e përgatitur në këtë pajisje të dalin në ngjyrë të
verdhtë të artë në vend të një ngjyre të verdhë të errët apo ngjyrë kafe.
Largoni mbetjet e djegura. Mos skuqni patate të freskëta në temperaturë
mbi 180°C (për të minimizuar krijimin e akrilamidit).
- Mos shtypni butonin e lëshimit të shportës gjatë lëkundjes.
- Bëni kujdes kur pastroni pjesën e sipërme të dhomës së gatimit:
rezistenca e nxehtë, skajet e pjesëve metalike.
- Sigurohuni gjithmonë që ushqimi në fritezën me ajër është skuqur
plotësisht.
- Sigurohuni gjithmonë që keni nën kontroll fritezën me ajër, edhe kur
përdorni funksionin e kontrollit nga largësia ose nisjen e vonuar.
- Kur gatuani ushqime me yndyrë, nga friteza me ajër mund të dalë tym.
Tregoni kujdes të veçantë kur përdorni funksionin e kontrollit nga largësia
ose nisjen e vonuar.
- Sigurohuni që funksioni i kontrollit nga largësia të përdoret vetëm nga një
person në çdo rast.
- Bëni kujdes kur gatuani ushqime që prishen shpejt kur përdorni
funksionin e nisjes së vonuar (mund të krijohen baktere).
Fushat elektromagnetike (EMF)
Kjo pajisje "Philips" është në përputhje me të gjitha standardet dhe
rregulloret e zbatueshme lidhur me fushat elektromagnetike.
Riciklimi
- Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet të hidhet me mbeturinat e
zakonshme të shtëpisë (2012/19/BE). (Fig. 2)
- Ndiqni rregullat e shtetit tuaj për hedhjen e veçuar të produkteve
elektrike dhe elektronike. Hedhja e duhur ndihmon në parandalimin e
pasojave negative ndaj mjedisit dhe shëndetit të njeriut.
Garancia dhe mbështetja
Nëse ju nevojiten informacione ose mbështetje teknike, vizitoni www.
philips.com/support ose lexoni etëpalosjen e posaçme të garancisë
botërore.


Вітаємо з придбанням виробу Philips!
Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує Philips,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
 
Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком
користування пристроєм та зберігайте його для майбутньої довідки.

- Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не мийте його під краном.
- Для запобігання ураженню електричним струмом слідкуйте, щоб
усередину пристрою не потрапила вода чи інша рідина.
- Завжди кладіть продукти для смаження у кошик, щоб вони не
торкалися нагрівальних елементів.
- Не накривайте отвори входу і виходу повітря, коли пристрій працює.
- Для запобігання пожежі не наливайте в чашу олію.
- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам
пристрій пошкоджено.
- Не торкайтеся внутрішньої частини пристрою, коли він працює.
- Не кладіть продукти вище максимального рівня, вказаного в
кошику.
- Слідкуйте, щоб нагрівач був вільний і щоб до нього не прилипала
їжа.

- Якщо кабель живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки
його потрібно замінити лише у Philips, звернувшись до сервісного
агента компанії або кваліфікованих осіб.
- Підключайте пристрій лише до заземленої розетки. Завжди
перевіряйте, чи штекер встановлено у розетку належним чином.
- Цей пристрій не призначено для керування за допомогою
зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного керування.
- Під час роботи пристрою поверхні, доступні для дотику, можуть
нагріватися. (мал. 1)
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або
більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або
розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань,
за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було
проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм
та їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям
бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям до 8 років виконувати
чищення та догляд без нагляду дорослих.
- Зберігайте пристрій і шнур живлення подалі від дітей віком до
8 років.
- Не встановлюйте пристрій біля стіни або інших пристроїв. Залиште
щонайменше 10 см вільного місця за пристроєм, над ним і з обох
сторін. Не ставте нічого зверху на пристрій.
- Під час смаження із використанням гарячого потоку повітря з
отворів виходу повітря виходить гаряча пара. Тримайте руки та
обличчя на безпечній відстані від пари і від отворів виходу повітря.
Також будьте обережні, коли виймаєте чашу із пристрою, щоб не
обпектися гарячою парою і повітрям.
- Ніколи не використовуйте легкі продукти або папір для випікання у
пристрої.
- Коли пристрій працює, можуть нагріватися доступні для дотику
поверхні.
- Зберігання картоплі: температура повинна відповідати сорту
картоплі, яка зберігається, і має бути вище 6 °C для зменшення
ризику впливу акриламіду на приготовану їжу.
- Не ставте пристрій на гарячу газову плиту, на усі види електроплит
та електричних пластин чи у розігріту духовку або біля них.
- Ніколи не наливайте в чашу олію.
- Цей пристрій створено для використання за температури
середовища від 5 ºC до 40 ºC.
- Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи
збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.
- Тримайте шнур живлення подалі від гарячих поверхонь.
- Не встановлюйте пристрій на або біля займистих матеріалів
(наприклад, скатертини або занавісок).
- Не використовуйте пристрій для інших цілей, ніж описано в цьому
посібнику користувача, і користуйтеся лише оригінальними
аксесуарами Philips.
- Не залишайте пристрій працювати без нагляду.
- Чаша, кошик і збирач жиру нагріваються під час і після
використання пристрою, тому завжди користуйтеся ними обережно.
- Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які
контактуватимуть із їжею. Див. вказівки у посібнику.
!
- Цей пристрій призначено виключно для побутового використання.
Його не призначено для використання на службових кухнях
у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших
виробничих умовах. Його не призначено для використання
клієнтами в готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг «ночівля
і сніданок» та інших жилих середовищах.
- Завжди від’єднуйте пристрій від мережі, якщо залишаєте його
без нагляду, та перед тим як збирати, розбирати, чистити або
відкладати його на зберігання.
- Поставте пристрій на горизонтальну, рівну і стійку поверхню.
- Якщо пристрій використовується неналежно, у професійних
чи напівпрофесійних цілях або іншим чином всупереч цій
інструкції, гарантія втрачає чинність, а компанія Philips не несе
відповідальності за заподіяну шкоду.
- Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно у
сервісному центрі, уповноваженому Philips. Не намагайтеся
ремонтувати пристрій самостійно, це призведе до втрати гарантії.
- Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.
- Дайте пристрою охолонути протягом прибл. 30 хвилин, перед тим
як брати його або чистити.
- Готуйте продукти в пристрої до золотисто-жовтого, а не до темного
або коричневого кольору. Видаляйте обгорілі залишки. Не смажте
картоплю за температури вище 180 °C (щоб мінімізувати утворення
акриламіду).
- Не натискайте кнопки розблокування кошика під час струшування.
- Не торкайтеся кнопки запуску одразу після виймання гарячого
пристрою.
- Будьте обережні під час чищення верхньої ділянки відділення для
приготування: гарячий нагрівальний елемент, край металевих
частин.
- Завжди слідкуйте, щоб їжа була в мультипечі до повної готовності.
- Завжди майте повний контроль над мультипіччю, також під час
використання функції дистанційного керування чи відкладеного
старту.
- Під час приготування жирної їжі з мультипечі може виходити
дим. Будьте особливо уважні, коли використовуєте функцію
дистанційного керування чи відкладеного старту.
- Слідкуйте, щоб функцію дистанційного керування використовувала
лише одна особа за раз.
- Будьте уважні, коли готуєте продукти, які швидко псуються, за
допомогою функції відкладеного старту (можливе розмноження
бактерій).
  ()
Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим
нормам, що стосуються електромагнітних полів.

- Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі
звичайними побутовими відходами (2012/19/EU). (мал. 2)
- Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та
електронних пристроїв у Вашій країні. Належна утилізація
допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров’я людей.
  
Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт
www.philips.com/support або прочитайте окремий гарантійний талон.
ҚАЗАҚША
Кіріспе
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына
қош келдіңіз!
Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді
www.philips.com/welcome веб-сайтында тіркеңіз.
Маңызды ақпарат
Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып
шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қауіпті жағдайлар
- Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға да, оны ағын
судың астында да шаюға да болмайды.
- Ток соғу қаупін алдын алу үшін, құралға су немесе басқа сұйықтық
кірмеу керек.
- Қыздыру элементіне тимеуі үшін, қуырылатын ингредиенттерді
әрдайым себетке салыңыз.
- Құрал жұмыс істеп жатқанда, ауа кіретін және шығатын тесіктерді
жаппаңыз.
- Табаға май құймаңыз. Өрт шығуы мүмкін.
- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса,
құралды қолданбаңыз.
- Жұмыс істеп жатқанда, құралдың ішін қолмен ұстамаңыз.
- Ешқашан себетте көрсетілген максималды деңгейден асатын тамақ
көлемін салмаңыз.
- Пештің таза болуын және онда тағам қалдықтарының болмауын
әрқашан тексеріңіз.
Ескерту
- Қуат сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін, оны
Philips, оның қызмет агенті немесе сол сияқты кәсіби мамандар
алмастыруы тиіс.
- Құралды тек жерге тұйықталған қабырға розеткасына ғана қосуға
болады. Әрдайым ашаның қабырға розеткасына дұрыс салынғанын
тексеріңіз.
- Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару
жүйесімен басқаруға арналмаған.
- Пайдалану барысында құралдың ұстауға келетін жерлері ысып кетуі
мүмкін. ( 1-сур.)
- Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар мен
физикалық, сезу немесе ойлау қабілеттері шектеулі не болмаса
тәжірибесі және білімі аз адамдар қадағалаумен немесе
құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және
байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.
Балалар құралмен ойнамауы керек. 8 жасқа толмаған балалар
ересектің қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет көрсету
жұмыстарын жүргізбеуі тиіс.
- Құрылғы мен оның баусымын бірге, 8 жасқа толмаған балалардың
қолы жетпейтін жерге сақтаңыз.
- Құралды қабырғаға қарсы немесе басқа да құралдарға қарсы
қоймаңыз. Құрылғылардың артында, екі жағынан және құрылғының
үстінен кемінде 10 см бос орын қалдырыңыз. Құрылғының жоғарғы
жағына ешнәрсе қоймаңыз.
- Қатты қуыру кезінде ыстық бу ауа шығаруға арналған
саңылаулардан босатылады. Қолыңыз бен бетіңізді будан және ауа
шығаруға арналған саңылаулардан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз.
Сонымен қатар, құралдан табаны алу кезінде ыстық бу мен ауадан
сақ болыңыз.
- Құрылғыға жеңіл ингредиенттерді немесе қаптау қағазын салмаңыз.
- Пайдалану барысында құрылғының ашық беттері қатты ысып кетуі
мүмкін.
- Картопты сақтау: температура сақталатын картоп түрлеріне сәйкес
болуы және дайындалған тағамдарда акриламид әсері қаупін
азайту үшін 6°C-тан жоғары болуы тиіс.
- Құралды ыстық газ плитасының немесе электр плитасы мен электр
табаларының барлық түрлерінің үстіне немесе жанына, не болмаса
қыздырылған пештің ішіне қоймаңыз.
- Майды түпқоймасына құймаңыз.
- Бұл құрал 5ºC және 40ºC аралығындағы сыртқы температурада
пайдалануға арналған.
- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі
кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.
- Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз.
- Құралды дастарқан немесе перде сияқты тез жанатын
материалдардың үстіне немесе жанына қоймаңыз.
- Құрылғыны осы пайдаланушы нұсқаулығында сипатталғаннан басқа
ешқандай мақсаттарда пайдаланбаңыз, Philips -тің тек түпнұсқа
қосалқы құралдарын пайдаланыңыз.
- Істеп тұрғанда, құралды қадағалаусыз қалдыруға болмайды.
- Құрылғыны пайдалану кезінде және одан кейін түпқойма, себет
және май кетіргіш қатты қызады, оларды абайлап пайдаланыңыз.
- Құралды алғаш қолданар алдында, азыққа тиетін бөлшектерді
жақсылап тазалаңыз. Осы пайдаланушы нұсқаулықтағы
нұсқауларды қараңыз.
Ескерту
- Бұл құрылғы тек үйде әдеттегідей қолдануға арналған. Ол,
басқа жағдайда, соның ішінде: дүкендердегі қызметкерлерге
арналған асүйлерде, кеңселерде, фермерлік шаруашылықтарда
және сондай басқа да жерлерде қолданылуға арналмаған. Ол
мейманханалардың, мотельдердің, қонақүйлердің және сондай
басқа да мекемелердің тұрғындары тарапынан қолданылуға
арналмаған.
- Қараусыз қалдырсаңыз немесе жинау, бөлшектеу, сақтау және
тазалау алдында әрқашан құралды қуат көзінен ажыратыңыз.
- Құралды көлденең, тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
- Құрылғыны дұрыс қолданбаса, кәсіби немесе жартылай
кәсіби мақсаттарда қолданса, пайдаланушы нұсқаулығындағы
нұсқауларға сәйкес қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және
Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген
жауапкершіліктен бас тартады.
- Құрылғыны тексеру немесе жөндеу үшін, оны тек қана Philips-тің
қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Құрылғыны өзіңіз жөндеуге
тырыспаңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.
- Пайдаланып болғаннан кейін, құралды ток көзінен ажыратыңыз.
- Құрылғыны ұстамас немесе тазаламас бұрын, құралды 30 минуттай
суытып алыңыз.
- Құралда дайындалған ингредиенттердің қара не қоңыр болмай,
алтын сары болып шығуын қадағалаңыз. Күйіп кеткен қалдықтарын
алып тастаңыз. Балғын картопты 180°C-ден жоғары мәнде
қуырмаңыз (акриламид түзілуін азайту үшін).
- Сілкіген кезде себетті босату түймесін баспаңыз.
- Пісіру камерасының жоғарғы аймағын тазалау кезінде абайлаңыз:
ыстық қыздыру элементі, металл бөлшектердің шеті.
- Әрқашан тағамның мультипеште толықтай піскенін қадағалаңыз.
- Әрқашан, сондай-ақ, қашықтан басқару функциясы немесе
кідіртілген іске қосуды пайдалану кезінде мультипешті бақылап
отырғаныңызға көз жеткізіңіз.
- Майлы тағам пісірген кезде мультипеш түтін шығаруы мүмкін.
Қашықтан басқару функциясын немесе кідіртілген іске қосуды
пайдалану кезінде ерекше назар аударыңыз.
- Қашықтан басқару функциясын бір уақытта тек бір ғана адам
пайдалана алатынын ескеріңіз.
- Кідіртілген іске қосу функциясымен оңай бұзылатын тағамды пісіру
кезінде сақ болыңыз (бактериялар көбеюі мүмкін).
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық
қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
Өңдеу
- Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға
болмайтынын білдіреді (2012/19/EU). (2-сурет)
- Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау
жөніндегі еліңіздің ережелерін сақтаңыз. Қоқысқа дұрыс тастау
қоршаған ортаға және адам денсаулығына тиетін зиянды әсердің
алдын алуға көмектеседі.
Кепілдік және қолдау
Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,
www.philips.com/support веб-сайтына кіріңіз немесе бөлек
дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.
ауа қуырғышты
Өндіруші: “ДАП Б.В.”, Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
“Техника для дома Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қ.,
Сергей Макеев к-сі, 13 үй, 5 қабат, ХVII үй-жай, 31 бөлме,
тел. [phone]
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Егер басқа материал ретінде белгіленбесе, жәшік ішіндегі барлық бума
материалдары қайта өңделмелі қағаздан жасалады; жәшік сыртынан PAP
белгісін қараңыз.
Шарттары сақтау жұмыс
Температура -20 - +60°C +5 - +40°C
Салыстырмалы
ылғалдылық
10% - 95%
Атмосфералық қысым 70 - 110kPa


Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте продукт на www.philips.com/welcome.
 
Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования
в качестве справочного материала.
!
- Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под струей
воды.
- Попадание воды или других жидкостей внутрь устройства может
привести к поражению электрическим током.
- Во избежание контакта с нагревающими элементами всегда
кладите продукты для жарки в корзину.
- Запрещается закрывать отверстия для отвода и забора воздуха во
время работы устройства.
- Запрещается наливать масло на противень во избежание
возгорания.
- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой
шнур или сам прибор повреждены.
- Запрещается прикасаться к внутренним частям прибора во время
его работы.
- Не кладите в корзину ингредиенты в количестве, превышающем
отметку максимального уровня.
- Всегда проверяйте наличие свободного пространства возле
нагревательного элемента и отсутствие еды на нагревательном
элементе.
!
- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.
В целях безопасности замена должна выполняться компанией
Philips, сервисным агентом или специалистами аналогичной
квалификации.
- Подключайте прибор только к заземленной розетке. Убедитесь, что
сетевая вилка должным образом вставлена в розетку электросети.
- Данное устройство нельзя подключать к внешнему таймеру или
автономным системам дистанционного управления.
- Во время использования прибора его поверхности могут
нагреваться. (рис. 1)
- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями
сенсорной системы или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лица с недостаточным
опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором под
присмотром или после получения инструкций о безопасном
использовании прибора и потенциальных опасностях. Не
позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять
очистку и уход за прибором, только если они старше 8 лет и
находятся под присмотром взрослых.
- Храните прибор и шнур в месте, недоступном для детей младше 8
лет.
- Не кладите прибор возле стены или других приборов. Сзади, по
бокам от прибора и над ним должно оставаться не менее 10 см
свободного пространства. Не ставьте на прибор посторонние
предметы.
- Во время приготовления в аэрогриле через специальные отверстия
выходит горячий пар. Оставайтесь на безопасном расстоянии
от пара и отверстий выхода воздуха. Также помните о горячем
воздухе, когда снимаете противень с прибора.
- Не кладите в прибор легкие по консистенции ингредиенты и не
используйте бумагу для выпекания.
- Во время использования устройства некоторые поверхности могут
нагреваться.
- Хранение картофеля: картофель необходимо хранить при
температуре не менее 6 °C, чтобы свести к минимуму риск
воздействия акриламида на готовую пищу.
- Запрещается ставить прибор на нагретую газовую плиту,
электрическую плиту любого вида, электрическую варочную панель
или рядом с ними, а также в нагретый духовой шкаф.
- Не наливайте масло в противень.
- Прибор рекомендуется использовать при температуре окружающей
среды от 5 °C до 40 °C.
- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем
напряжение соответствует напряжению местной электросети.
- Не помещайте шнур рядом с горячими поверхностями.
- Не ставьте прибор на легко воспламеняющиеся материалы
(скатерть или занавески) или рядом с ними.
- Не используйте прибор для целей, отличных от описанных в данной
инструкции по эксплуатации, и используйте только оригинальные
аксессуары Philips.
- Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
- Противень, корзина и поддон для жира становятся горячими
во время и после использования прибора; используйте их с
осторожностью.
- Перед первым применением прибора тщательно промойте все
детали, которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами. См.
прилагаемую инструкцию по эксплуатации.
!
- Прибор предназначен только для использования в обычных
бытовых условиях. Он не предназначен для использования в
таких условиях, как столовые и кухни для персонала в магазинах,
офисах и т. п. Прибор также не предназначен для использования
постояльцами гостиниц, гостевых домов и т. п.
- Перед сборкой, разборкой, хранением и очисткой, а также если вы
оставляете прибор без присмотра, обязательно отключайте прибор
от электросети.
- Поставьте устройство на твердую, ровную, устойчивую поверхность.
- В случае нарушения правил использования прибора, при
его использовании в качестве профессионального или
полупрофессионального оборудования, а также при нарушении
правил данной инструкции по эксплуатации гарантийные
обязательства утрачивают свою силу, и в этом случае компания
Philips не несет ответственности за какой бы то ни было
причиненный ущерб.
- Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в
авторизованный сервисный центр Philips. Не пытайтесь выполнять
ремонт прибора самостоятельно, в противном случае гарантийные
обязательства утрачивают свою силу.
- После завершения работы отключите прибор от розетки
электросети.
- Прежде чем очищать устройство или брать в руки его компоненты,
дайте ему остыть в течение примерно 30 минут.
- Убедитесь, что ингредиенты, приготовленные в аэрогриле,
получаются с корочкой золотистого цвета, а не прожаренными до
темно-коричневого цвета. Извлеките подгоревшие остатки. Не
жарьте свежий картофель при температуре свыше 180 °C (чтобы
свести к минимуму образование акриламида).
- Не нажимайте на кнопку отсоединения корзины во время
встряхивания пищи.
- Соблюдайте осторожность во время очистки верхней части камеры
приготовления: не касайтесь горячего нагревательного элемента и
краев металлических деталей.
- Всегда проверяйте, что ингредиенты должным образом
приготовились в аэрогриле.
- Всегда проверяйте, что полностью контролируете работу аэрогриля,
включая использование функции удаленного управления или
отложенного запуска.
- При приготовлении жирной пищи из аэрогриля может идти
дым. Будьте особенно осторожны при использовании функции
удаленного управления или отложенного запуска.
- Убедитесь, что функцию удаленного управления не используют
одновременно несколько человек.
- Будьте осторожны при приготовлении быстропортящихся
продуктов с помощью отложенного старта (могут распространиться
бактерии).
  ()
Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и
нормам по воздействию электромагнитных полей.

- Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован
вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС). (Рис. 2)
- Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных
изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране.
Правильная утилизация помогает предотвратить негативное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
  
Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт
www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на
гарантийном талоне.
Аэрогриль Airfryer
Изготовитель: “ДАП Б.В.”, Туссендиепен 4 а, 9206 АД, Драхтен,
Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО “Техника
для дома Филипс”, Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея
Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение ХVII, комната 31, тел. [phone]
Для бытовых нужд
Если не указано иное, весь упаковочный материал в коробке
изготовлен из переработанной бумаги; см. маркировку PAP на коробке.
Условия хранения эксплуатации
Температура -20 - +60°C +5 - +40°C
Относительная влажность 10% - 95%
Атмосферное давление 70 - 110kPa