User manual
Table Of Contents
- Important
- Introduction
- General description
- Before first use
- Preparing for use
- Using the appliance
- Using the double-layer rack (HD9627, HD9622 only)
- Using the non-stick grill pan (HD9627, HD9623 only)
- Using the splatter-proof lid (HD9622/45, HD9621/45 only)
- Cleaning
- Storage
- Recycling
- Guarantee and support
- Troubleshooting
- Tähtis!
- Tutvustus
- Üldine kirjeldus
- Enne esimest kasutamist
- Kasutamiseks valmistumine
- Seadme kasutamine
- Kahekihilise resti kasutamine (ainult HD9627, HD9622)
- Mittenakkuva grillpanni kasutamine (ainult HD9627, HD9623)
- Pritsmekindla kaane kasutamine (ainult HD9622/45, HD9621/45)
- Puhastamine
- Hoiustamine
- Ringlussevõtt
- Garantii ja tugi
- Veaotsing
- Svarbu
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Paruošimas naudojimui
- Prietaiso naudojimas
- Dvisluoksnių grotelių naudojimas (tik HD9627, HD9622)
- Keptuvės su nepridegančiu paviršiumi naudojimas (tik HD9627, HD9623)
- Nuo taškymosi apsaugančio dangčio naudojimas (tik HD9622/45, HD9621/45)
- Valymas
- Laikymas
- Perdirbimas
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Svarīgi!
- Ievads
- Vispārīgs apraksts
- Pirms pirmās lietošanas reizes
- Sagatavošana lietošanai
- Ierīces lietošana
- Divu līmeņu statīva izmantošana (tikai HD9627, HD9622)
- Nepiedegošās grila pannas izmantošana (tikai HD9627, HD9623)
- Pret izšļakstīšanos aizsargāta vāka izmantošana (tikai HD9622/45, HD9621/45)
- Tīrīšana
- Uzglabāšana
- Pārstrādē
- Garantija un atbalsts
- Traucējummeklēšana
- Ważne
- Wprowadzenie
- Opis ogólny
- Przed pierwszym użyciem
- Przygotowanie do użycia
- Zasady używania urządzenia
- Korzystanie z dwuwarstwowego rusztu (tylko modele HD9627, HD9622)
- Korzystanie z nieprzywierającej patelni grillowej (tylko modele HD9627, HD9623)
- Korzystanie z pokrywki antyrozpryskowej (tylko modele HD9622/45, HD9621/45)
- Czyszczenie
- Przechowywanie
- Recykling
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Rozwiązywanie problemów
- Важливо
- Вступ
- Загальний опис
- Перед першим використанням
- Підготовка до використання
- Застосування пристрою
- Використання двошарової решітки (лише HD9627, HD9622)
- Використання сковорідки-гриль з антипригарним покриттям (лише HD9627, HD9623)
- Використання кришки від бризок (лише HD9622/45, HD9621/45)
- Чищення
- Зберігання
- Переробка
- Гарантія та підтримка
- Усунення несправностей
113УКРАЇНСЬКА
Примітка
• Засвічується індикатор нагрівання. Під час використання час від часу
засвічується індикатор нагрівання. Це повідомляє про те, що пристрій
нагрівається до відповідної температури.
• Таймер продовжує відлік встановленого часу приготування.
• Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати або
перевертати (див. "Таблиця продуктів"). Щоб струсити продукти, вийміть
чашу з пристрою і струсіть її над раковиною. Потім вставте чашу назад у
пристрій. Для зменшення ваги можна також вийняти кошик із чаші.
• Слідкуйте, щоб під час струшування не натиснути кнопку розблокування
кошика.
Порада
• Якщо налаштувати таймер на половину часу приготування, він подасть
звуковий сигнал, коли потрібно буде струсити або перевернути продукти.
Скиньте налаштування таймера до часу приготування, що залишився.
8 Коли таймер подає звуковий сигнал, це означає, що встановлений
час приготування минув. Пристрій можна також вимкнути вручну.
Щоб зробити це, поверніть регулятор живлення у положення
0 (проти годинникової стрілки); для цього потрібно докласти
більше зусиль, ніж для повертання за годинниковою стрілкою.
Примітка
• Надлишок олії із продуктів збирається на дні чаші.
• У разі приготування кількох порцій жирних продуктів (наприклад, курячих
лапок, ковбасок або гамбургерів) обережно зціджуйте зайву олію або
топлений жир із чаші після приготування кожної порції або перед
струшуванням чи встановленням кошика в чашу.
9 Вийміть чашу з пристрою і поставте її на жаростійку поверхню.
10 Перевірте, чи продукти готові.
Примітка
• Якщо вони ще не готові, просто вставте чашу назад у пристрій і
налаштуйте таймер ще на кілька хвилин.
• Після смаження з використанням гарячого потоку повітря чаша, кошик,
приладдя, корпус та продукти гарячі. Залежно від продуктів у кошику із
чаші може виходити пара.
11 Натисніть кнопку розблокування кошика і вийміть кошик із чаші.
1
2