User manual
Table Of Contents
- Important
- Introduction
- General description
- Before first use
- Preparing for use
- Using the appliance
- Using the double-layer rack (HD9627, HD9622 only)
- Using the non-stick grill pan (HD9627, HD9623 only)
- Using the splatter-proof lid (HD9622/45, HD9621/45 only)
- Cleaning
- Storage
- Recycling
- Guarantee and support
- Troubleshooting
- Tähtis!
- Tutvustus
- Üldine kirjeldus
- Enne esimest kasutamist
- Kasutamiseks valmistumine
- Seadme kasutamine
- Kahekihilise resti kasutamine (ainult HD9627, HD9622)
- Mittenakkuva grillpanni kasutamine (ainult HD9627, HD9623)
- Pritsmekindla kaane kasutamine (ainult HD9622/45, HD9621/45)
- Puhastamine
- Hoiustamine
- Ringlussevõtt
- Garantii ja tugi
- Veaotsing
- Svarbu
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Paruošimas naudojimui
- Prietaiso naudojimas
- Dvisluoksnių grotelių naudojimas (tik HD9627, HD9622)
- Keptuvės su nepridegančiu paviršiumi naudojimas (tik HD9627, HD9623)
- Nuo taškymosi apsaugančio dangčio naudojimas (tik HD9622/45, HD9621/45)
- Valymas
- Laikymas
- Perdirbimas
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Svarīgi!
- Ievads
- Vispārīgs apraksts
- Pirms pirmās lietošanas reizes
- Sagatavošana lietošanai
- Ierīces lietošana
- Divu līmeņu statīva izmantošana (tikai HD9627, HD9622)
- Nepiedegošās grila pannas izmantošana (tikai HD9627, HD9623)
- Pret izšļakstīšanos aizsargāta vāka izmantošana (tikai HD9622/45, HD9621/45)
- Tīrīšana
- Uzglabāšana
- Pārstrādē
- Garantija un atbalsts
- Traucējummeklēšana
- Ważne
- Wprowadzenie
- Opis ogólny
- Przed pierwszym użyciem
- Przygotowanie do użycia
- Zasady używania urządzenia
- Korzystanie z dwuwarstwowego rusztu (tylko modele HD9627, HD9622)
- Korzystanie z nieprzywierającej patelni grillowej (tylko modele HD9627, HD9623)
- Korzystanie z pokrywki antyrozpryskowej (tylko modele HD9622/45, HD9621/45)
- Czyszczenie
- Przechowywanie
- Recykling
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Rozwiązywanie problemów
- Важливо
- Вступ
- Загальний опис
- Перед першим використанням
- Підготовка до використання
- Застосування пристрою
- Використання двошарової решітки (лише HD9627, HD9622)
- Використання сковорідки-гриль з антипригарним покриттям (лише HD9627, HD9623)
- Використання кришки від бризок (лише HD9622/45, HD9621/45)
- Чищення
- Зберігання
- Переробка
- Гарантія та підтримка
- Усунення несправностей
77LATVIEŠU
Brīdinājums!
• Pret izšļakstīšanos aizsargātais vāks ir ļoti karsts. Pirms to
noņemt, uzvelciet virtuves cimdus.
5 Turpiniet ar 10. līdz 12. darbību sadaļā "Cepšana ar karsto
gaisu".
Tīrīšana
Brīdinājums!
• Ļaujiet grozam, pannai, piederumiem un ierīces iekšpusei
pilnībā atdzīst, pirms sākt tīrīšanu.
• Pannai, grozam un ierīces iekšpusei ir nepiedegošs pārklājums.
Neizmantojiet metāla virtuves rīkus vai abrazīvus tīrīšanas
materiālus, jo varat sabojāt nepiedegošo pārklājumu.
Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci. Pēc katras lietošanas
reizes iztīriet eļļu un taukus no pannas apakšdaļas, lai novērstu
dūmus.
1 Pagrieziet taimera pogu uz 0, atvienojiet kontaktdakšu no
sienas ligzdas un ļaujiet ierīcei atdzist 10 minūtes.
Padoms
• Noņemiet pannu un grozu, lai Airfryer ātrāk atdzistu.
2 Mazgājiet pannu, grozu, nepiedegošo grila pannu un pret
izšļakstīšanos aizsargāto vāku trauku mazgāšanas mašīnā.
Varat tos arī mazgāt karstā ūdenī, ar trauku mazgāšanas
līdzekli un neabrazīvu sūkli (skatiet tīrīšanas tabulu).
Padoms
• Ja ēdiena atliekas ir pielipušas pannai, divu līmeņu statīvam vai
grozam, varat tos iemērkt karstā ūdenī ar trauku mazgāšanas
līdzekļa piejaukumu uz 10-15 minūtēm. Izmērcēšana padara
ēdiena atliekas vaļīgas, un tās ir vieglāk notīrīt. Izmantojiet
trauku mazgāšanas līdzekli, kas var izšķīdināt eļļu un taukus.
Ja uz pannas vai groza ir tauku traipi un nevarat tos notīrīt ar
karstu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli, izmantojiet šķidro
attaukotāju.
• Ja nepieciešams, sildelementā iestrēgušās ēdienu atliekas var
iztīrīt ar mīkstu vai vidēji mīkstu saru birsti. Neizmantojiet tērauda
stiepļu birsti vai cietu saru birsti, jo varat sabojāt sildelementa
pārklājumu.