User manual
Table Of Contents
- Important
- Introduction
- General description
- Before first use
- Preparing for use
- Using the appliance
- Using the double-layer rack (HD9627, HD9622 only)
- Using the non-stick grill pan (HD9627, HD9623 only)
- Using the splatter-proof lid (HD9622/45, HD9621/45 only)
- Cleaning
- Storage
- Recycling
- Guarantee and support
- Troubleshooting
- Tähtis!
- Tutvustus
- Üldine kirjeldus
- Enne esimest kasutamist
- Kasutamiseks valmistumine
- Seadme kasutamine
- Kahekihilise resti kasutamine (ainult HD9627, HD9622)
- Mittenakkuva grillpanni kasutamine (ainult HD9627, HD9623)
- Pritsmekindla kaane kasutamine (ainult HD9622/45, HD9621/45)
- Puhastamine
- Hoiustamine
- Ringlussevõtt
- Garantii ja tugi
- Veaotsing
- Svarbu
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Paruošimas naudojimui
- Prietaiso naudojimas
- Dvisluoksnių grotelių naudojimas (tik HD9627, HD9622)
- Keptuvės su nepridegančiu paviršiumi naudojimas (tik HD9627, HD9623)
- Nuo taškymosi apsaugančio dangčio naudojimas (tik HD9622/45, HD9621/45)
- Valymas
- Laikymas
- Perdirbimas
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Svarīgi!
- Ievads
- Vispārīgs apraksts
- Pirms pirmās lietošanas reizes
- Sagatavošana lietošanai
- Ierīces lietošana
- Divu līmeņu statīva izmantošana (tikai HD9627, HD9622)
- Nepiedegošās grila pannas izmantošana (tikai HD9627, HD9623)
- Pret izšļakstīšanos aizsargāta vāka izmantošana (tikai HD9622/45, HD9621/45)
- Tīrīšana
- Uzglabāšana
- Pārstrādē
- Garantija un atbalsts
- Traucējummeklēšana
- Ważne
- Wprowadzenie
- Opis ogólny
- Przed pierwszym użyciem
- Przygotowanie do użycia
- Zasady używania urządzenia
- Korzystanie z dwuwarstwowego rusztu (tylko modele HD9627, HD9622)
- Korzystanie z nieprzywierającej patelni grillowej (tylko modele HD9627, HD9623)
- Korzystanie z pokrywki antyrozpryskowej (tylko modele HD9622/45, HD9621/45)
- Czyszczenie
- Przechowywanie
- Recykling
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Rozwiązywanie problemów
- Важливо
- Вступ
- Загальний опис
- Перед першим використанням
- Підготовка до використання
- Застосування пристрою
- Використання двошарової решітки (лише HD9627, HD9622)
- Використання сковорідки-гриль з антипригарним покриттям (лише HD9627, HD9623)
- Використання кришки від бризок (лише HD9622/45, HD9621/45)
- Чищення
- Зберігання
- Переробка
- Гарантія та підтримка
- Усунення несправностей
93POLSKI
Uwaga
• Zaświeci się wskaźnik podgrzewania. Podczas użytkowania
wskaźnik podgrzewania od czasu do czasu się zapala. Oznacza to,
że urządzenie nagrzewa się do odpowiedniej temperatury.
• Minutnik odlicza ustawiony czas gotowania.
• Niektórymi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je po
upływie połowy czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”).
Aby wstrząsnąć składnikami, wyjmij patelnię z urządzenia i
potrząśnij nią nad zlewem. Następnie wsuń patelnię z powrotem
do urządzenia. Aby zmniejszyć ciężar wyjmowanego elementu,
możesz również wyjąć kosz z patelni.
• Uważaj, aby nie nacisnąć przycisku zwalniającego kosz podczas
wstrząsania składnikami.
Wskazówka
• Jeśli minutnik zostanie ustawiony na połowę czasu gotowania
potrawy, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, gdy konieczne
będzie potrząśnięcie składnikami. Nie zapomnij zresetować
minutnika na pozostały czas gotowania.
8 Wyemitowany przez urządzenie sygnał dźwiękowy
oznacza, że ustawiony czas gotowania minął. Możesz
również wyłączyć urządzenie ręcznie. Aby to zrobić, obróć
pokrętło zasilania na wartość 0 (w lewo). Należy użyć
nieco więcej siły niż przy obracaniu pokrętła w prawo.
Uwaga
• Nadmiar tłuszczu ze składników gromadzi się na dnie patelni.
• Jeśli przygotowujesz kilka partii tłustych składników (np. udka,
hamburgery lub kiełbaski), ostrożnie odlej nadmiar oleju
lub wytopiony tłuszcz z patelni po każdej partii bądź przed
wstrząśnięciem lub wymianą kosza w patelni.
9 Wyjmij patelnię z urządzenia i umieść ją na powierzchni
odpornej na wysoką temperaturę.
10 Sprawdź, czy składniki są gotowe.
Uwaga
• Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, po prostu wsuń patelnię z
powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka dodatkowych
minut.
• Po zakończeniu procesu smażenia gorącym powietrzem patelnia,
kosz, akcesoria, obudowa i składniki są gorące. Zależnie od
rodzaju składników w koszu z patelni może wydobywać się para.
11 Naciśnij przycisk zwalniający kosz i podnieś kosz z patelni.
1
2