operation manual
Table Of Contents
- Important
- Introduction
- General description
- Before first use
- Preparing for use
- Using the appliance
- Using the double-layer rack (HD9627, HD9622 only)
- Using the non-stick grill pan (HD9627, HD9623 only)
- Using the splatter-proof lid (HD9622/45, HD9621/45 only)
- Cleaning
- Storage
- Recycling
- Guarantee and support
- Troubleshooting
- Tähtis!
- Tutvustus
- Üldine kirjeldus
- Enne esimest kasutamist
- Kasutamiseks valmistumine
- Seadme kasutamine
- Kahekihilise resti kasutamine (ainult HD9627, HD9622)
- Mittenakkuva grillpanni kasutamine (ainult HD9627, HD9623)
- Pritsmekindla kaane kasutamine (ainult HD9622/45, HD9621/45)
- Puhastamine
- Hoiustamine
- Ringlussevõtt
- Garantii ja tugi
- Veaotsing
- Svarbu
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Paruošimas naudojimui
- Prietaiso naudojimas
- Dvisluoksnių grotelių naudojimas (tik HD9627, HD9622)
- Keptuvės su nepridegančiu paviršiumi naudojimas (tik HD9627, HD9623)
- Nuo taškymosi apsaugančio dangčio naudojimas (tik HD9622/45, HD9621/45)
- Valymas
- Laikymas
- Perdirbimas
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Svarīgi!
- Ievads
- Vispārīgs apraksts
- Pirms pirmās lietošanas reizes
- Sagatavošana lietošanai
- Ierīces lietošana
- Divu līmeņu statīva izmantošana (tikai HD9627, HD9622)
- Nepiedegošās grila pannas izmantošana (tikai HD9627, HD9623)
- Pret izšļakstīšanos aizsargāta vāka izmantošana (tikai HD9622/45, HD9621/45)
- Tīrīšana
- Uzglabāšana
- Pārstrādē
- Garantija un atbalsts
- Traucējummeklēšana
- Ważne
- Wprowadzenie
- Opis ogólny
- Przed pierwszym użyciem
- Przygotowanie do użycia
- Zasady używania urządzenia
- Korzystanie z dwuwarstwowego rusztu (tylko modele HD9627, HD9622)
- Korzystanie z nieprzywierającej patelni grillowej (tylko modele HD9627, HD9623)
- Korzystanie z pokrywki antyrozpryskowej (tylko modele HD9622/45, HD9621/45)
- Czyszczenie
- Przechowywanie
- Recykling
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Rozwiązywanie problemów
- Важливо
- Вступ
- Загальний опис
- Перед першим використанням
- Підготовка до використання
- Застосування пристрою
- Використання двошарової решітки (лише HD9627, HD9622)
- Використання сковорідки-гриль з антипригарним покриттям (лише HD9627, HD9623)
- Використання кришки від бризок (лише HD9622/45, HD9621/45)
- Чищення
- Зберігання
- Переробка
- Гарантія та підтримка
- Усунення несправностей
53LIETUVIŲ
Pastaba
• Įsižiebia kaitimo lemputė. Kepimo proceso metu retkarčiais įsižiebs
kaitinimo lemputė. Tai rodo, kad prietaisas kaista iki reikiamos
temperatūros.
• Laikmatis tęsia atgalinę nustatyto gaminimo laiko atskaitą.
• Tam tikrus produktus reikia pakratyti arba apversti įpusėjus kepimo
laikui (žr. maisto lentelę). Norėdami pakratyti maistą, išimkite
keptuvą iš prietaiso ir pakratykite virš kriauklės. Tada įstumkite
keptuvą į prietaisą. Kad būtų mažesnis svoris, galite išimti krepšelį
iš keptuvo.
• Kratydami būkite atsargūs, kad nepaspaustumėte krepšelio
atlaisvinimo mygtuko.
Patarimas
• Jei nustatysite laikmatį pusei gaminimo laiko, pasigirdus
skambučiui reikės pakratyti arba apversti produktus. Nepamirškite
nustatyti laikmačio likusiai gaminimo trukmei.
8 Praėjus pusei gaminimo laiko, pasigirsta laikmačio
skambutis. Prietaisą taip pat galite išjungti rankiniu būdu.
Norėdami tai padaryti, pasukite maitinimo įjungimo
rankenėlę iki 0 (prieš laikrodžio rodyklę); sukti reikia
stipriau nei pagal laikrodžio rodyklę.
Pastaba
• Riebalų perteklius iš produktų surenkamas keptuvo dugne.
• Jei kepate kelias riebaus maisto porcijas (pvz., viščiuko blauzdeles,
dešreles ar mėsainius), atsargiai išpilkite aliejaus perteklių ar
susikaupusius riebalus iš keptuvo po kiekvienos porcijos arba prieš
pakratydami ar grąžindami krepšelį į keptuvą.
9 Išimkite keptuvą iš prietaiso ir padėkite jį ant karščiui
atsparaus paviršiaus.
10 Patikrinkite, ar produktai iškepę.
Pastaba
• Jei produktai dar neiškepę, tiesiog įstumkite keptuvą atgal į
prietaisą ir nustatykite laikmatį kelioms papildomoms minutėms.
• Baigus kepti keptuvas, krepšelis, priedai ir korpusas bei maistas yra
karšti. Atsižvelgiant į kepamų produktų tipą, iš keptuvo gali veržtis
garai.
11 Paspauskite krepšelio atlaisvinimo mygtuką ir iškelkite
krepšelį iš keptuvo.
1
2