HD9640, HD9641 HD9642, HD9643 HD9645, HD9646 HD9647 Always here to help you Register your product and get support at www.philips.
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES HD9640, HD9641, HD9642, HD9643, HD9645, HD9646, HD9647 2 Important Champs électromagnétiques (CEM) Introduction 3 6 6 Description générale 6 Airfryer et accessoires 8 Avant la première utilisation 8 Avant utilisation 9 Installation du fond alvéolé amovible 9 Installation de la poignée EasyClick 10 Tableau de cuisson des aliments 11 Tableau de cuisson pour les présélections 12 Utilisation de l'appareil 13 Cuisson à l'air chaud 13
FRANÇAIS 3 Important Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur. Danger -- Mettez toujours les aliments à frire dans le panier afin d'éviter qu'ils entrent en contact avec les résistances. -- Ne couvrez pas les entrées et sorties d'air pendant que l'appareil fonctionne. -- Ne remplissez pas la cuve d'huile afin d'éviter tout risque d'incendie.
FRANÇAIS -- Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. -- Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes. -- Branchez l'appareil uniquement sur une prise mise à la terre. Assurez-vous toujours que la fiche est correctement insérée dans la prise murale. -- Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale. -- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle séparé.
FRANÇAIS -- ------- -- -- -- 5 plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels. Confiez toujours l'appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même ; toute intervention indue entraîne l'annulation de la garantie. Laissez refroidir le panier et le lèchefrite antiadhésif avant de changer ou de retirer la poignée EasyClick.
FRANÇAIS Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs aux champs électromagnétiques. Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Votre nouvelle friteuse Airfryer vous permet de préparer vos plats et en-cas préférés de façon plus saine.
FRANÇAIS A B C D 1 I H G F E 2 17 3 16 1 15 4 14 5 6 13 MAX 12 7 MAX 8 9 11 10 7
FRANÇAIS Airfryer et accessoires Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les accessoires fournis avec votre friteuse Airfryer. La référence de votre Airfryer commence par « HD96XX ». La référence se trouve sur l'emballage ou sous l'appareil. HD9640 HD9641/45 HD9641/56 HD9641/66 HD9642 HD9643 HD9645 HD9646 HD9647 Veuillez noter que certaines friteuses Airfryer peuvent ne pas être disponibles partout. Tout comme certains accessoires peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
FRANÇAIS Avant utilisation Installation du fond alvéolé amovible 1 Enlevez la cuve de l'appareil. 2 Placez la cuve avec le panier sur une surface adaptée, appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier et soulevez le panier de la cuve. 1 2 2 3 Insérez le crochet du fond alvéolé dans le logement situé en bas à droite du panier. Poussez le fond alvéolé vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche (« clic » des deux côtés). 1 4 Replacez le panier dans la cuve.
FRANÇAIS Installation de la poignée EasyClick Avertissement •• Assurez-vous toujours que le panier et la poignée ont refroidi avant de fixer ou de détacher la poignée EasyClick. Note •• La poignée EasyClick s'adapte aussi sur le lèchefrite antiadhésif. Elle vous permet de nettoyer et de ranger l'appareil en toute facilité. Pour fixer la poignée EasyClick : 1 Tenez le panier d'une main et la poignée de l'autre main.
FRANÇAIS 11 Tableau de cuisson des aliments Le tableau ci-dessous vous aide à choisir les réglages de base pour certains types d'aliments. Note •• N'oubliez pas que ces réglages sont donnés à titre d'indication. Étant donné que les aliments n'ont pas tous la même origine, la même taille ou la même forme et qu'ils sont de marques différentes, nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour leur cuisson. Ingrédients Min.- max.
FRANÇAIS Ingrédients Min.- max. de quantité Durée (grammes) (minutes) Température Mélanger/ Informations (°C) Tourner supplémentaires Quiche 300 20-25 160 Utilisez un plat ou une plaque de cuisson. Muffins 80-300 8-13 180 Utiliser des moules à muffins en silicone résistant à la chaleur. Gâteau 200-400 15-25 160 Utilisez un moule.
FRANÇAIS Durée (minutes) Informations supplémentaires 300 Pilons de poulot (partie 450 600 inférieure) 750 17 20 23 26 Si vous cuisez plus d'une couche, vous devez retourner les pilons de poulet à mi-cuisson. Une cuisse de poulet entière demande un temps de cuisson plus long. 200 400 600 800 13 16 19 22 Utilisez le lèchefrite antiadhésif de l'Airfryer. Prévoyez un temps de cuisson un peu plus long pour les poissons plus épais.
FRANÇAIS 4 Enlevez la cuve de l'appareil. 5 Mettez les aliments dans le panier. Note •• La friteuse Airfryer permet de préparer une grande variété d'aliments. Consultez le tableau de cuisson des aliments pour connaître les bonnes quantités et les temps de cuisson approximatifs. •• Ne dépassez pas la quantité indiquée dans le tableau de cuisson des aliments et ne remplissez pas le panier au-delà de l'indication MAX car cela pourrait affecter la qualité du résultat final.
FRANÇAIS 15 »» Pour confirmer la température, appuyez sur le bouton QuickControl. 8 Une fois que la température a été confirmée, le voyant de temps « - - » commence à clignoter. »» Pour changer le temps de cuisson, tournez le bouton QuickControl. »» Pour confirmer le temps de cuisson, appuyez sur le bouton QuickControl. 9 L'appareil démarre la cuisson une fois que le temps de cuisson a été confirmé.
FRANÇAIS Conseil •• Pour suspendre le processus de cuisson, appuyez sur le bouton QuickControl. Pour reprendre le processus de cuisson, appuyez à nouveau sur le bouton QuickControl. Note •• Certains aliments doivent être mélangés ou tournés à mi-cuisson (voir le tableau de cuisson des aliments). Pour mélanger les aliments, retirez la cuve de l'appareil et secouez-la au-dessus de l'évier. Ensuite, remettez la cuve dans l'appareil. Pour réduire le poids, vous pouvez aussi retirer le panier de la cuve.
FRANÇAIS 17 la cuve car de l'huile ou de la graisse fondue brûlante peut se trouver au fond de la cuve. Conseil •• Pour sortir du panier les aliments épais ou fragiles, utilisez des pinces. Note •• Lorsqu'un panier d'aliments est cuit, vous pouvez immédiatement en faire cuire un autre dans la friteuse Airfryer. Changement de la température de cuisson en cours de cuisson 1 Durant la cuisson, appuyez sur le bouton de température.
FRANÇAIS Changement du temps de cuisson en cours de cuisson 1 Durant la cuisson, appuyez sur le bouton du minuteur. »» Pour changer le temps de cuisson, tournez le bouton QuickControl. »» Pour confirmer le temps de cuisson, appuyez sur le bouton QuickControl. Choix des présélections 1 Une fois que l'appareil a été allumé, appuyez sur le bouton de présélection. »» Le voyant de présélection pour frites surgelées commence à clignoter.
FRANÇAIS 19 3 Appuyez sur le bouton QuickControl pour confirmer la présélection. »» La température de cuisson apparaît sur l'afficheur et le temps de cuisson recommandé clignote. »» Pour changer le temps de cuisson, tournez le bouton QuickControl. Note •• Il est impossible de changer la température en mode de présélection. Si vous appuyez sur le bouton de température en mode de présélection, l'appareil quittera le mode de présélection.
FRANÇAIS Note •• Si vous activez le mode de maintien au chaud durant la cuisson, l'appareil gardera les aliments chauds pendant 30 minutes après que le temps de cuisson s'est écoulé. •• En mode de maintien au chaud, le ventilateur et l'élément chauffant à l'intérieur de l'appareil s'activent de temps en temps. •• Le mode de maintien au chaud est conçu pour garder les aliments chauds immédiatement après leur cuisson dans la friteuse Airfryer. Il n'est pas conçu pour réchauffer des plats.
FRANÇAIS 21 Note •• Consultez le tableau de cuisson des aliments pour connaître les quantités et les temps de cuisson appropriés. Utilisation du panier à deux niveaux Utilisez le panier à deux niveaux pour maximiser l'espace de cuisson. Note •• Si vous préparez des aliments différents en même temps, veillez à ce que la température et le temps cuisson soient identiques pour chaque type d'aliment.
FRANÇAIS Utilisation du lèchefrite antiadhésif 1 Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Cuisson à l'air chaud ». 1 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier et soulevez le panier pour le retirer de la cuve. 2 3 Fixez la poignée EasyClick au lèchefrite antiadhésif (voir « Installation de la poignée EasyClick »). 4 Placez le lèchefrite antiadhésif dans la cuve. 5 Mettez les aliments sur le lèchefrite antiadhésif. 6 Suivez les étapes 6 à 14 de la section « Cuisson à l'air chaud ».
FRANÇAIS 23 Utilisation du bac de cuisson 1 Mettez les ingrédients dans le bac de cuisson. 2 Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Cuisson à l'air chaud ». 3 Retirez la cuve de l'appareil et placez-la sur une surface adaptée. Placez le bac de cuisson dans la cuve. 4 Suivez les étapes 6 à 14 de la section « Cuisson à l'air chaud ». Avertissement •• Le bac de cuisson devient très chaud en cours d'utilisation. Portez des gants pour retirer le bac de cuisson du panier.
FRANÇAIS Conseil •• Retirez la cuve et le panier pour que la friteuse Airfryer refroidisse plus rapidement. 2 Nettoyez la cuve, le panier et les accessoires au lavevaisselle. Vous pouvez aussi les nettoyer avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Conseil •• Si des résidus d'aliments adhèrent à la cuve, au panier à deux niveaux ou au panier, vous pouvez les laisser tremper dans de l'eau chaude et du liquide vaisselle pendant 10-15 minutes.
FRANÇAIS 25 Tableau relatif au nettoyage Rangement 1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. 2 Veillez à nettoyer et sécher tous les éléments avant de ranger l'appareil. 3 Enroulez le cordon d'alimentation sur son rangement. Note •• Tenez toujours la friteuse Airfryer horizontalement lorsque vous la transportez. Veillez à tenir le tiroir à l'avant de l'appareil car il peut s'ouvrir et glisser de l'appareil si celui-ci est incliné accidentellement vers le bas. Cela pourrait endommager le tiroir.
FRANÇAIS Recyclage -- Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE). -- Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé. Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.
FRANÇAIS 27 Problème Cause possible Solution Mes frites maison ne sont pas comme je l'espérais. Vous n'avez pas utilisé la bonne variété de pommes de terre. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des pommes de terre fraîches légèrement farineuses. Si vous avez besoin de conserver les pommes de terre, ne les placez pas en milieu froid comme un réfrigérateur. Choisissez des pommes de terre pour lesquelles il est indiqué sur l'emballage qu'elles conviennent à la friture.
FRANÇAIS Problème Cause possible De la fumée Vous faites frire des blanche s'échappe aliments riches en de l'appareil. matière grasse. La cuve contient des résidus de graisse de l'utilisation précédente. Il y a des éclaboussures de marinade, de liquide ou de jus de viande dans la graisse fondue ou l'huile. La chapelure n'adhère pas correctement aux aliments. L’afficheur indique 5 tirets comme illustré dans l’image cidessous.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V.