HD9867 Instrukcja obsługi
POLSKI SPIS TREŚCI Ważne 3 Wstęp 9 Opis ogólny 9 Przed pierwszym użyciem 10 Przygotowanie do użycia 10 Wkładanie wyjmowanego dna z siateczką i reduktora tłuszczu 10 Tabela potraw dla ręcznych ustawień czasu/temperatury 11 Zasady używania urządzenia Smażenie gorącym powietrzem Tabela potraw dla programów Smart Chef Gotowanie za pomocą programów Smart Chef Przygotowanie domowych frytek Wybieranie trybu utrzymywania ciepła Zapamiętywanie ulubionego ustawien
POLSKI 3 Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z tą ulotką informacyjną i zachowaj ją w razie potrzeby. Niebezpieczeństwo - Składniki przeznaczone do smażenia należy zawsze wkładać do kosza, aby zapobiec ich zetknięciu się z elementami grzejnymi. - Podczas działania urządzenia nie kładź żadnych przedmiotów na otworach wlotowych i wylotowych powietrza. - Nie napełniaj patelni olejem, gdyż może to doprowadzić do pożaru.
POLSKI - - - firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.
POLSKI - - - - 5 a także nad nim. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w instrukcji obsługi. Podczas smażenia gorącym powietrzem przez otwory wylotowe powietrza uchodzi gorąca para. Zachowaj bezpieczną odległość i nie zbliżaj rąk ani twarzy do pary ani do otworów wylotowych powietrza. Również podczas wyjmowania patelni z urządzenia należy uważać na gorącą parę i powietrze.
POLSKI - Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia dla przechowywanej odmiany ziemniaków i przekraczać 6°C w celu zminimalizowania ryzyka wydzielania się akrylamidu w przygotowanej żywności. - Nie podłączaj urządzenia ani nie obsługuj panelu sterowania mokrymi rękami. Przestroga - To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone do użytku w takich miejscach, jak kuchnie w sklepach, biurach, na farmach i w innych miejscach pracy.
POLSKI 7 - Przed czyszczeniem lub obsługą urządzenia odczekaj około 30 minut, aż urządzenie ostygnie. - Składniki przygotowywane w urządzeniu powinny mieć po wyjęciu złotożółty kolor, a nie ciemny lub brązowy. Usuwaj spalone resztki. Nigdy nie smaż świeżych ziemniaków w temperaturze powyżej 180°C (aby zminimalizować wytwarzanie akryloamidu). - Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia górnej części komory gotowania: gorący element grzejny, krawędzie metalowych części.
POLSKI A LK J 11 B I C H D G F E 10 1 2 9 8 3 4 7 5 6
POLSKI 9 Wstęp Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. Dzięki urządzeniu Philips Airfryer teraz możesz cieszyć się doskonale przygotowanymi smażonymi potrawami — chrupiącymi na zewnątrz i miękkimi w środku. Możesz smażyć, grillować i piec, aby przyrządzać różnorodne smaczne dania w zdrowy, szybki i łatwy sposób.
POLSKI Przed pierwszym użyciem 1 Usuń wszystkie elementy opakowania. 2 Usuń wszystkie nalepki i etykiety (jeśli dotyczy) z urządzenia. 3 Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść urządzenie zgodnie ze wskazówkami w rozdziale dotyczącym czyszczenia. Przygotowanie do użycia Wkładanie wyjmowanego dna z siateczką i reduktora tłuszczu 1 Otwórz szufladę, pociągając za uchwyt. 2 Wyjmij kosz, podnosząc za uchwyt. 3 Umieść reduktor tłuszczu na patelni.
POLSKI 2 1 11 4 Włóż wyjmowane dno z siateczką do otworu z prawej strony u dołu kosza. Wciśnij dno z siateczką, aby zatrzasnęło się w odpowiedniej pozycji (usłyszysz „kliknięcie” po obu stronach). 5 Włóż kosz na patelnię. 6 Wsuń szufladę z powrotem do urządzenia wielofunkcyjnego Airfryer, trzymając za uchwyt. Uwaga • Nigdy nie używaj patelni bez włożonego do niej reduktora tłuszczu lub kosza.
POLSKI Składniki Min. – maks. ilość Czas (min) Domowe frytki (12 x 12 mm / 0,5 x 0,5 cala) 200–1400 g 7–49 uncji 18–35 180°C / 350°F • Namaczaj przez 30 minut w zimnej wodzie lub 3 minuty w ciepłej wodzie (40°C/104°F), a następnie osusz i dodaj 1 łyżkę oleju na 500 g / 18 uncji.
POLSKI 13 Min. – maks. ilość Czas (min) Cienkie kiełbaski Ok. 70 g / 2,5 uncji (średnica 2 cm / 0,8 cala) 1–7 szt. 9–12 200°C / 400°F Pieczeń wieprzowa 500–1000 g/ 18–35 uncji 40–60 180°C / 350°F • Odczekaj 5 minut przed pokrojeniem. Filety rybne Ok. 120 g / 4,2 uncji 1–3 (1 warstwa) 9–20 160°C / 325°F Małże Ok. 25–30 g 200–1500 g/ 7–53 uncji 10–25 Ciasto 500 g / 18 uncji 28 180°C / 350°F • Użyj formy do ciasta. Babeczki Ok.
POLSKI Zasady używania urządzenia Smażenie gorącym powietrzem Przestroga • Urządzenie Airfryer wykorzystuje gorące powietrze. Nie • • • • 1 napełniaj patelni olejem, tłuszczem do smażenia ani innym płynem. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Korzystaj z uchwytów i pokręteł. Używaj rękawic kuchennych podczas podnoszenia gorącej patelni i reduktora tłuszczu. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydostawać się niewielka ilość dymu.
POLSKI 15 5 Włóż składniki do kosza. Uwaga • Urządzenie Airfryer umożliwia przygotowanie wielu produktów. Zalecane ilości składników i przybliżone czasy gotowania podane są w „Tabeli żywności”. • Nie należy przekraczać zalecanej ilości składników wymienionej w „Tabeli żywności” ani napełniać kosza powyżej wskaźnika „MAX”, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na efekt końcowy.
POLSKI 9 Obróć pokrętło regulacji QuickControl, aby wybrać odpowiednią temperaturę pieczenia. 2 10 Naciśnij pokrętło regulacji QuickControl, aby potwierdzić wybraną temperaturę. » Po potwierdzeniu temperatury na ekranie zacznie migać wskaźnik godziny. 11 Obróć pokrętło regulacji QuickControl, aby wybrać czas gotowania. Uwaga • Naciśnięcie przycisku Ulubione 2 spowoduje zapisanie temperatury i czasu gotowania jako ulubionych ustawień. Wszystkie poprzednio zapisane ustawienia zostaną zastąpione.
POLSKI 17 Uwaga • Jeśli żądany czas gotowania nie zostanie ustawiony w ciągu 30 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie ze względów bezpieczeństwa. • Jeśli „- -” został wybrany jako wskaźnik czasu, urządzenie przejdzie w tryb wstępnego nagrzewania. • Niektórymi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je po upływie połowy czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”).
POLSKI 17 Opróżnij zawartość kosza, umieszczając ją w misce lub na talerzu. Zawsze należy wyjąć kosz z patelni, aby go opróżnić, ponieważ na dnie patelni może znajdować się gorący olej. Uwaga • W celu wyjęcia dużych lub delikatnych składników skorzystaj ze szczypców. • Nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników gromadzi się na dnie patelni, pod reduktorem tłuszczu.
POLSKI 19 Programy Smart Chef Wskazówki • Używaj mrożonych frytek Mrożone frytki Cienkie (7 × 7 mm) Średnie (10 × 10 mm) Mrożone przekąski z ziemniaków 200–1400 g bezpośrednio z zamrażarki. Nie rozmrażaj przed gotowaniem. • Program jest przeznaczony do cienkich (7x7 mm) i średnich (10x10 mm) mrożonych frytek. • W przypadku zakupu frytek przeznaczonych specjalnie do urządzenia Airfryer należy postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.
POLSKI Gotowanie za pomocą programów Smart Chef Przypraw składniki według własnego uznania. Umieść jedzenie w koszu i wsuń kosz do urządzenia. Uwaga • Nie używaj miodu, syropów ani innych słodkich składników do przyprawiania jedzenia, ponieważ przyrumienią się na bardzo ciemno. 1 Naciśnij wyłącznik , aby włączyć urządzenie. 2 Aby zmienić program Smart Chef, obróć pokrętło regulacji QuickControl, aż zacznie migać żądana ikona.
POLSKI 21 4 Gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy, a wskaźnik potrząśnięcia zacznie migać, otwórz szufladę i obróć składniki lub potrząśnij koszem ze składnikami. Następnie wsuń kosz z powrotem do urządzenia. 5 Gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy, a zegar wskaże wartość 0, potrawa jest gotowa.
POLSKI Wybieranie trybu utrzymywania ciepła 1 2 1 Naciśnij przycisk utrzymywania ciepła (tryb utrzymywania ciepła możesz włączyć w dowolnym momencie). » Wskaźnik utrzymywania ciepła zacznie świecić z efektem pulsowania. » Czas utrzymywania ciepła jest ustawiony na 30 minut. Aby zmienić czas utrzymywania ciepła (1–30 min), naciśnij przycisk minutnika , obróć pokrętło regulacji QuickControl, a następnie wciśnij je w celu potwierdzenia. Nie można dostosować temperatury utrzymywania ciepła.
POLSKI 23 Zapamiętywanie ulubionego ustawienia 1 Naciśnij wyłącznik , aby włączyć urządzenie. 2 Naciśnij przycisk temperatury . 3 Obróć pokrętło regulacji QuickControl, aby wybrać temperaturę. 2 4 Naciśnij pokrętło regulacji QuickControl, aby potwierdzić wybraną temperaturę. 5 Obróć pokrętło regulacji QuickControl, aby wybrać czas.
POLSKI 6 Naciśnij przycisk Ulubione , aby zapamiętać ustawienie. Po zapisaniu ustawienia rozlegnie się sygnał dźwiękowy. 7 Naciśnij pokrętło regulacji QuickControl, aby rozpocząć proces gotowania. Gotowanie z ulubionym ustawieniem 1 Naciśnij wyłącznik , aby włączyć urządzenie. 2 Naciśnij przycisk ulubionych ustawień .
POLSKI 25 3 Naciśnij pokrętło regulacji QuickControl, aby rozpocząć proces gotowania. Uwaga • Ulubione ustawienie można zastąpić, stosując tę samą procedurę, co opisana powyżej. • Naciśnięcie przycisku ulubionych ustawień w trybie ręcznym spowoduje zastąpienie ulubionego ustawienia. Aby zastosować ulubione ustawienie, naciśnij przycisk powrotu, aby najpierw wyjść z trybu ręcznego. • Aby wyjść z trybu ulubionych ustawień, naciśnij przycisk powrotu .
POLSKI Wskazówka • Jeśli resztki jedzenia przywarły do patelni, reduktora tłuszczu lub kosza, pozostaw je w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń na około 10–15 minut. Namoczenie spowoduje odklejenie się resztek jedzenia i ułatwi ich usunięcie. Używaj płynu do mycia naczyń, który rozpuszcza oleje i tłuszcze.
POLSKI 27 Tabela dotycząca czyszczenia Przechowywanie 1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. 2 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche. 3 Włóż przewód sieciowy do schowka. Uwaga • Podczas przenoszenia zawsze trzymaj urządzenie Airfryer w pozycji poziomej.
POLSKI Recykling - Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej.
POLSKI 29 Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Jeśli pozostawisz urządzenie włączone przez dłuższy czas, niektóre miejsca staną się zbyt gorące, aby ich dotykać. Miejsca te są oznaczone na urządzeniu następującą ikoną: O ile pamiętasz o gorących miejscach i unikasz ich dotykania, urządzenie jest całkowicie bezpieczne w użytkowaniu. Domowe frytki nie spełniają moich oczekiwań. Nie można włączyć urządzenia Airfryer. Po uruchomieniu programu Smart Chef urządzenie przerwało obliczenia.
POLSKI Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Szuflada jest otwarta podczas fazy obliczeń. Zamknij szufladę i kontynuuj gotowanie w trybie ręcznym. Szuflada jest nieprawidłowo zamknięta. Upewnij się, że szuflada jest poprawnie zamknięta. Nic z powyższych. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i odczekaj od jednej do dwóch minut przed ponownym podłączeniem urządzenia do zasilania. Uruchom ponownie program Smart Chef. Urządzenie przestało gotować, korzystając z programu Smart Chef.
POLSKI Problem Wyświetlacz pokazuje 5 kresek w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji. Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Funkcja bezpieczeństwa została aktywowana z powodu przegrzewania się urządzenia. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj 1 minutę, aż urządzenie ostygnie, a następnie podłącz je ponownie do gniazdka.
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
