HD9867 Инструкция по эксплуатации
РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Важная информация 3 Введение 8 Общее описание 8 Перед первым использованием 10 Подготовка прибора к работе 10 Установка съемной нижней сетки и поддона для жира Таблица времени/температуры для ручного приготовления продуктов Использование прибора Приготовление в аэрогриле Таблица продуктов для программ "Смарт-шеф" Приготовление с программами "Смарт-шеф" Приготовление домашнего картофеля фри Выбор режима поддержания температуры Сохраняйт
РУССКИЙ 3 Важная информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! - Во избежание контакта с нагревающими элементами всегда кладите продукты для жарки в корзину. - Запрещается закрывать отверстия для отвода и забора воздуха во время работы устройства. - Запрещается наливать масло на противень во избежание возгорания.
РУССКИЙ - - - прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации. Дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором под присмотром или после получения инструкций о безопасном использовании прибора и потенциальных опасностях.
РУССКИЙ 5 - Не используйте прибор для целей, отличных от описанных в инструкции по эксплуатации. - Во время приготовления в аэрогриле через специальные отверстия выходит горячий пар. Оставайтесь на безопасном расстоянии от пара и отверстий выхода воздуха. Также помните о горячем воздухе, когда снимаете противень с прибора. - Во время использования прибора его поверхности могут нагреваться. - Противень, корзина и аксессуары нагреваются в мультипечи в процессе приготовления.
РУССКИЙ - Хранение картофеля: картофель необходимо хранить при температуре не менее 6 °C, чтобы свести к минимуму риск воздействия акриламида на готовую пищу. - Запрещается включать устройство в сеть или пользоваться панелью управления с мокрыми руками. Внимание! - Прибор предназначен только для использования в обычных бытовых условиях. Он не предназначен для использования в таких условиях, как столовые и кухни для персонала в магазинах, офисах и т. п.
РУССКИЙ 7 - Используйте и устанавливайте прибор на сухой, горизонтальной, ровной и устойчивой поверхности. - После завершения работы отключите прибор от розетки электросети. - Дайте прибору остыть в течение примерно 30 минут, прежде чем брать его в руки или выполнять очистку. - Убедитесь, что ингредиенты, приготовленные в аэрогриле, получаются с корочкой золотистого цвета, а не прожаренными до темнокоричневого цвета. Извлеките подгоревшие остатки.
РУССКИЙ Введение Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www.philips.com/welcome. С аэрогрилем Philips вы сможете оценить идеально приготовленную жареную пищу — с корочкой снаружи, но нежную внутри. Жарьте, готовьте во фритюре и запекайте целый ряд вкусных блюд, сохраняя их полезные свойства. Больше источников вдохновения, рецептов и информации об аэрогриле см. на сайте www.philips.
РУССКИЙ A LK J 11 B I C H D G F E 10 1 2 9 8 3 4 7 5 6 9
РУССКИЙ Перед первым использованием 1 Удалите все упаковочные материалы. 2 Снимите с прибора все наклейки и ярлыки (если имеются). 3 Тщательно очистите прибор перед первым использованием, как указано в разделе, посвященном очистке. Подготовка прибора к работе Установка съемной нижней сетки и поддона для жира 1 Откройте ящик, потянув его за ручку. 2 Извлеките корзину, подняв ручку. 3 Поместите в противень поддон для жира.
РУССКИЙ 2 4 Установите съемную нижнюю сетку в отсек в правой нижней части корзины. Надавите на нижнюю сетку до щелчка с обеих сторон. 1 5 Установите корзину в противень. 6 Задвиньте ящик в аэрогриль, взявшись за ручку. Примечание • Не используйте противень без корзины или поддона для жира. Таблица времени/температуры для ручного приготовления продуктов Таблица ниже позволяет установить основные настройки для приготовления различных типов продуктов.
РУССКИЙ Ингредиенты Мин. – макс. количество Время (мин) Температура Примечание Домашний картофель фри (12x12 мм) 200–1400 г 7–49 унций 18–35 180 °C Домашний картофель дольками 200–1400 г 7–49 унций 20–42 Замороженная пища (куриные нагетсы) 80–1300 г 3–46 унций (6– 50 кусочков) 7–18 Замороженная пища (маленькие спрингроллы весом около 20 г) 100–600 г 4–21 унция (5–30 шт.) 14–16 Куриная грудка Около 160 г 1–5 шт. 18–22 180 °C Куриные стрипсы в панировочных сухарях 3–12 шт.
РУССКИЙ Мин. – макс. количество Время (мин) Температура Примечание Сардельки Около 100 г (4 см в диаметре) 1–6 шт. (1 слой) 12–15 200 °C Сосиски Около 70 г (2 см в диаметре) 1–7 шт. 9–12 200 °C Свиная вырезка 500–1000 г 18–35 унций 40–60 180 °C Рыбное филе Около 120 г 1–3 (1 слой) 9–20 Моллюски Около 25–30 г 200–1500 г 7–53 унции 10–25 Торт 500 г 28 Ингредиенты 13 • Оставить на 5 минут перед нарезкой.
РУССКИЙ Использование прибора Приготовление в аэрогриле Внимание! • Этот аэрогриль работает за счет горячего воздуха. Не наливайте масло, фритюр и другие жидкости в противень. • Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки и регуляторы. Удерживайте горячий противень и поддон для жира термостойкими ухватками. • Прибор предназначен только для домашнего использования. • При первом включении прибора может выделяться немного дыма. Это нормально.
РУССКИЙ 15 5 Положите ингредиенты в корзину. Примечание • С помощью аэрогриля можно готовить различные продукты питания. См. таблицу продуктов, чтобы найти информацию о порциях и приблизительном времени приготовления. • Не готовьте порции, превышающие указанные в таблице продуктов, и не наполняйте корзину свыше отметки MAX, поскольку это может повлиять на результат приготовления.
РУССКИЙ 9 Поверните диск QuickControl для выбора необходимой температуры приготовления. 2 10 Нажмите на диск QuickControl, чтобы подтвердить выбор температуры. » После выбора температуры на экране начнет мигать время длительности приготовления. 11 Поверните диск QuickControl для выбора необходимой длительности приготовления. Примечание • При нажатии кнопки "Избранное" 2 вы сохраните текущее значение температуры и длительности приготовления как текущую избранную настройку.
РУССКИЙ 17 Примечание • Если в течение 30 минут не будет выбрано время приготовления, прибор автоматически отключается в целях безопасности. • Если для длительности приготовления выбрано время "-.-", прибор перейдет в режим предварительного нагрева. • Некоторые ингредиенты требуют встряхивания или помешивания во время приготовления (см. таблицу продуктов).
РУССКИЙ 17 Положите приготовленную пищу в миску или тарелку. Всегда извлекайте корзину из противня, прежде чем переложить ее содержимое, поскольку в нижней части противня может остаться горячее масло. Примечание • Чтобы извлечь большие или легко ломающиеся ингредиенты, используйте пару длинных щипцов. • Излишки масла и жира скапливаются в нижней части противня, под поддоном для жира.
РУССКИЙ 19 Программы "Смарт-шеф"для Направления • Готовьте замороженный Замороженный картофель фри Тонкие ломтики (7x7 мм) Средние ломтики (10x10 мм) Закуски из замороженного картофеля 200–1400 г картофель фри сразу после извлечения из морозильной камеры. Не размораживайте его перед приготовлением. • Эта программа рассчитана на тонкие (7x7 мм) и средние (10x10 мм) ломтики замороженного картофеля фри. • Если вы купили специальный картофель фри для аэрогриля, следуйте инструкциям на упаковке.
РУССКИЙ Приготовление с программами "Смарт-шеф" Добавьте специи и приправы по вкусу. Положите ингредиенты в корзину и задвиньте корзину в прибор. Примечание • Не используйте для заправки ингредиентов мед, сиропы и другие сладкие ингредиенты, поскольку корочка может получиться слишком темной. 1 Нажмите кнопку включения/выключения включения прибора. для 2 Чтобы сменить программу "Смарт-шеф", поверните диск QuickControl, пока не начнет мигать нужный значок.
РУССКИЙ 21 Примечание • Чтобы приготовить полную курицу, взвесьте ее перед тем, как поместить в корзину. Выберите вес, повернув диск QuickControl и нажав на него для подтверждения. • Не извлекайте ящик, пока прибор рассчитывает время приготовления (пока на дисплее мигают полосы с информацией). В противном случае программа "Смартшеф" будет остановлена, а прибор вернется в главное меню.
РУССКИЙ 5 Выньте ломтики из кастрюли пальцами или при помощи кухонного прибора так, чтобы масло осталось в кастрюле. Примечание • Не рекомендуется перемещать ломтики картофеля в корзину наклоном кастрюли, иначе в противень попадет слишком много масла. 6 Положите ломтики в корзину. 7 Запустите программу "Смарт-шеф"для домашнего . Когда наступит время встряхивать картофеля фри картофель фри, вы услышите звуковой сигнал и увидите на экране мигающий значок встряхивания . Примечание • См.
РУССКИЙ 23 Совет • Если еда, например картофель фри, становится слишком мягкой в режиме поддержания температуры, уменьшите длительность поддержания температуры путем преждевременного отключения прибора или поджарьте продукты в течение 2–3 минут при температуре 180 °C. Примечание • Если вы активировали режим поддержания температуры во время приготовления (загорится индикатор поддержания температуры), прибор сохранит вашу еду горячей в течение 30 минут после окончания приготовления.
РУССКИЙ 4 Нажмите на диск QuickControl, чтобы подтвердить выбор температуры. 5 Поверните диск QuickControl для выбора длительности. 2 , чтобы сохранить 6 Нажмите кнопку "Избранное" выбранные настройки. При сохранении настроек вы услышите звуковой сигнал. 7 Нажмите на диск QuickControl, чтобы запустить процесс приготовления. Приготовление с использованием избранных настроек 1 Нажмите кнопку включения/выключения включения прибора.
РУССКИЙ 25 2 Нажмите кнопку "Избранное" . 3 Нажмите на диск QuickControl, чтобы запустить процесс приготовления. Примечание • Вы можете перезаписать избранные настройки, повторно выполнив процедуру, указанную выше. • Нажатие кнопки "Избранное" в ручном режиме перезапишет ваши избранные настройки. Чтобы применить избранные настройки, сначала нажмите кнопку возврата для выхода из ручного режима. • Для выхода из режима избранного нажмите кнопку возврата .
РУССКИЙ 1 Нажмите кнопку включения/отключения для отключения прибора, отсоедините вилку от розетки электросети и дайте прибору остыть. Совет • Для более быстрого охлаждения аэрогриля извлеките противень и корзину. 2 Извлеките из противня поддон для жира с помощью прорезиненных щипцов. Слейте с нижней части противня скопившееся масло и жир. 3 Очистите противень, корзину и поддон для жира в посудомоечной машине.
РУССКИЙ 27 6 Промойте внутренние части устройства под горячей водой и с использованием неабразивной губки. Таблица по уходу за прибором. Хранение 1 Отсоедините прибор от электросети и дайте ему остыть. 2 Прежде чем убрать прибор на хранение, убедитесь, что все его детали абсолютно сухие и чистые. 3 Поместите шнур в отделение для хранения шнура. Примечание • Всегда удерживайте аэрогриль в горизонтальном положении при переноске.
РУССКИЙ Утилизация - Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС). Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране. Правильная утилизация поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.
РУССКИЙ 29 Проблема Возможная причина Решение Если оставить прибор включенным на долгое время, некоторые поверхности сильно нагреются. Эти поверхности отмечены на приборе следующим значком: Прибор абсолютно безопасен для использования. Главное — не дотрагиваться до поверхностей, которые могут сильно нагреваться. У меня не получается сделать картофель фри. Аэрогриль не включается. Используется неправильный тип картофеля.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина Решение После запуска программы "Смарт-шеф" прибор остановился на этапе расчета. Слишком высокая температура в камере приготовления из-за предварительного нагрева прибора или повторного использования для приготовления следующей порции без охлаждения. Оставьте ящик открытым на несколько минут, чтобы прибор остыл. Закройте его и повторно запустите программу "Смарт-шеф". Ящик открыт на этапе расчета. Закройте ящик и продолжите приготовление в ручном режиме.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина Решение На противне имеются остатки жира от ранее приготовленных продуктов. При нагреве остатков жира в противне образуется белый дым. Тщательно очищайте противень, корзину и поддон для жира после каждого использования. Панировочные Небольшие частицы панировочных сухари или кляр сухарей в воздухе могут привести к не закрепились на образованию белого дыма. Плотно приготавливаемых прижмите панировку или кляр к ингредиентах.
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
