HDD070 manual cover 1 29/6/04 12:24 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok micro jukebox | manual del usuario | manual do usuário
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 97 Português Esperamos que aprecie o seu hdd Visite: www.philips.com/support e insira o nome do produto que deseja exibir: · Perguntas freqüentes (FAQ) · Manuais do usuário mais recentes · Downloads de software mais recentes · Arquivos de atualização Você pode atualizar seu produto. Portanto, recomendamos registrá-lo no site www.philips.com/register, para que possamos enviar informações a você, sempre que surgirem novas atualizações gratuitas.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 98 Instalação Rápida 1 Carregar a bateria Ligue o transformador/carregador multi-tensões à tomada de CC de 5V no hdd e a uma tomada de corrente. Carregue entre meia a 4 horas para obter 100% da autonomia da bateria. Carga rápida: 1 hora. (A duração da bateria pode variar consoante a utilização.) 2 Instale o software de música Insira o CD fornecido no leitor de CD-ROM do seu PC. Siga as instruções no ecrã para completar a instalação.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 99 Português 4 Organize e transfira a sua música Inicie o software de música a partir do ambiente de trabalho do Windows ou do menu Iniciar. Organize suas músicas e listas de reprodução. Transferir ficheiros de música do seu PC para o hdd. ➯ SUGESTÃO Informações detalhadas são facultadas na Ajuda do software de música seleccionado. 5 Desligar de forma segura o hdd Saia do software de música.
HDD070 _por.
4 HDD070 _por.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 102 Modo de música: Reproduzir 1 No menu raiz, selecione HDD (DISCO RÍGIDO) para entrar no modo de música. 2 Prima 3 para subir ou 4 para descer nas opções. Prima 2 para aceder ao nível seguinte ou 1 anterior da colecção. 3 Prima 2; para reproduzir aquilo que seleccionou. ➯ SUGESTÃO As teclas 2;, 3 e 4, são multifuncionais. Funcionam consoante a forma como as prime: prima ligeiramente, prima totalmente ou prima e mantenha premida.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 103 Português Utilizar controlos do hdd Resolução de problemas Controlos a premir Reiniciar o hdd Premir e manter premido 3 + [VOLUME +] Repor as definições de fábrica do hdd Prima MENU/HOLD; para Restore settings. Prima 2 para confirmar Funcionamento Básico Controlos a premir Ligar / desligar hdd Prima e mantenha premido 2; Aceder às opções da colecção Prima 1 a partir do ecrã de reprodução Seleccionar Rádio no menu de raiz.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 104 Personalizar definições 1 Prima MENU/HOLD para aceder a opções de definições. Prima 3 para subir ou 4 para descer nas opções. Prima 2 para aceder ao nível seguinte do menu, ou 1 para o nível anterior. 2 Prima 2, para confirmar a sua escolha, assinalando . 3 Prima MENU/HOLD ou 1 para sair do ecrã de menus. O visor do hdd apresenta as opções para cada definição. Definições e acções avançadas Aleat.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 105 Português Modo de rádio: Sintonia automática (somente para modelos de rádio) 1 No menu raiz, selecione RADIO (RÁDIO) para entrar no modo de rádio. Qualquer reprodução de música será interrompida quando você entrar no modo de rádio. 2 Prima MENU/HOLD (Menu/Reter) e seleccione AUTO SEARCH (PESQUISA AUTOMÁTICA). Pressione 2 para selecionar automaticamente as 10 estações de rádio de sinal mais forte. Prima qualquer tecla para abortar.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 106 Utilizar o hdd como disco rígido externo O hdd pode ser utilizado como disco rígido externo para arquivar e transferir quaisquer ficheiros de dados. Lembre-se que os ficheiros de música transferidos do PC para o hdd através do Explorador do Windows não poderão ser reproduzidos no hdd. Utilize sempre o software de música incluído para a transferência de música.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 107 Português Resolução de problemas Se ocorrer um problema, verifique primeiro os pontos apresentados nas páginas seguintes. Para obter ajuda suplementar e outras sugestões para resolução de problemas, consulte também as FAQ (Perguntas Frequentes) sobre hdd em www.philips.com/support. Se não encontrar a solução com a ajuda destas sugestões, dirija-se ao seu representante ou centro de assistência técnica.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 108 Segurança e manutenção Para obter os melhores resultados do seu equipamento, consulte o folheto Segurança e Garantia fornecido com o equipamento, para ficar a conhecer as instruções de segurança relevantes. Acerca do funcionamento e das temperaturas ambientes 0 Utilize o hdd num local onde a temperatura esteja sempre entre os 0 e os 35º C (32 a 95º F). 0 Guarde o hdd num local onde a temperatura esteja sempre entre os -20 e os 45º C (-4 a 113º F).
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 109 Português Evitar danos ou funcionamento inadequado Faça cópias de segurança dos seus ficheiros. Certifique-se de que guarda os ficheiros originais que transferiu para o hdd. A Philips não se responsabiliza por quaisquer perdas de conteúdos caso o equipamento avarie ou o disco rígido não consiga efectuar a leitura ou não possa ser lido. 0 Gira (transfira, elimine, etc.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 110 Especificações Técnicas Sistema Potência de saída Resposta em frequência Factor de distorção Equalizador 2 x 5 mW (16 Ω) 20-20 000 Hz 0.01%- 0.1% controlado por DSP (processamento de sinais digitais) de 5 bandas Conexão USB USB 2.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 111 Português Alimentação Bateria de iões de lítio de 750 mAh incorporada, recarregável e substituível pela Assistência Técnica Philips Transformador / carregador de CA multi-tensões AY3192 Autonomia da bateria 10 horas utilizando a bateria recarregável incorporada (4 horas e meia totalmente carregada. Carga rápida: 1 hora.) A duração da bateria pode variar consoante a utilização. Consumo Desligar: inferior a 1.
HDD070 _por.qxd 4/11/04 16:23 Page 112 Informação sobre os direitos de autor 0 0 A duplicação e distribuição não autorizada de gravações através da Internet/CDs viola a lei sobre os direitos de autor e os acordos internacionais. Deverá utilizar o seu hdd apenas para uso pessoal. No Reino Unido e em alguns países, a cópia de material protegido por direitos de autor pode exigir a permissão dos detentores de direitos de autor.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 1 Acerca do Musicmatch® Jukebox Com este premiado software você poderá converter facilmente seus CDs em MP3s, gerenciar sua coleção de músicas digitais e transferi-las para seu dispositivo Philips. Nota: Observe que você só poderá ouvir músicas que tenham sido transferidas para o dispositivo com o Musicmatch® Jukebox.
DM_MMJB_PTB.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 3 *O visor real varia com o uso Procurar e adicionar faixas de todas as unidades (à Biblioteca) O Musicmatch® Jukebox localizará arquivos de música na unidade de disco rígido do seu computador ou em todas as unidades disponíveis. 1 Vá para o menu Opções > Biblioteca de músicas > Procurar e adicionar faixas de todas as 2 No campo Examinar escolha Todas as unidades ou aquelas nas quais deseja procurar os arquivos de música.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 4 *O visor real varia com o uso Arrastar e soltar para adicionar uma faixa a uma lista de reprodução 1 Clique para destacar um item. 2 Arraste a seleção para a janela da lista de reprodução. 3 A faixa selecionada está na lista de reprodução. A música começará a ser reproduzida. ✔ Suggestão Pressione e mantenha pressionada no teclado para selecionar mais de um item.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 5 *O visor real varia com o uso Excluir faixas e listas de reprodução 1 Clique para destacar um item. 2 Clique com o botão direito do mouse e selecione Remover faixas para fazer exclusões. 3 Você também pode pressionar no teclado para excluir a seleção. ✔ Suggestão Pressione e mantenha pressionada no teclado para selecionar mais de um item.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 6 *O visor real varia com o uso Editar informações de faixa 1 Clique em uma faixa para editar suas informações. 2 Clique com o botão direito do mouse e selecione Editar informações da faixa... para exibir a janela correspondente. 3 Clique nas caixas de texto para editar as informações pertinentes. 4 Clique em OK para salvar as informações. Clique em Cancelar para descartar as alterações feitas. ✔ Suggestão Você também pode clicar no botão na etapa 2.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 7 *O visor real varia com o uso Procurar faixas 1 Digite uma string de pesquisa no campo Localizar. 2 Clique em OK para iniciar a pesquisa. 3 Você verá faixas que contêm a string de pesquisa. 4 É possível transferir, excluir ou arrastar e soltar essas faixas, conforme descrito nas seções anteriores.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 8 *O visor real varia com o uso Enviar faixas e listas de reprodução para o seu dispositivo 1 Clique em Arquivo > Enviar para dispositivo portátil para iniciar o Portable Device Manager. 2 Arraste e solte as faixas e listas de reprodução no Portable Device Manager. 3 A seleção será transferida para o seu dispositivo.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 9 Atualizações Temos certeza de que você aproveitará ao máximo seu produto por um longo tempo. Para obter o melhor desempenho, recomendamos que você consulte o site www.philips.com freqüentemente para obter atualizações gratuitas dos softwares e firmwares mais recentes para seu produto. Atualização de firmware O dispositivo é controlado por um programa interno chamado firmware. Você pode baixar e instalar o firmware mais recente para manter o dispositivo atualizado.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 9:50 Page 10 Atualização do Musicmatch® Jukebox Musicmatch® Jukebox é o software que permite as melhores interações entre o aparelho e o computador. Mantenha-o atualizado. 1 Clique em Atualização. Isso fornecerá mais informações sobre como baixar e atualizar o Musicmatch® Jukebox. 2 Siga todas as instruções no ecrã para completar a actualização do Musicmatch® Jukebox. Desinstalar o Musicmatch® Jukebox 1 Feche todas as aplicações,incluindo o Musicmatch® Jukebox.
DM_MMJB_PTB.qxd 24/11/04 16:02 Page 11 Restaurar dispositivo O dispositivo é controlado por um programa interno chamado firmware. No caso de os arquivos de firmware estarem danificados, talvez você precise restaurar o dispositivo. ✔ 1 Suggestão Carregue o dispositivo totalmente antes de restaurá-lo. Isso garantirá fornecimento de energia suficiente para concluir o processo todo. Conecte o dispositivo ao computador (alimentado pelo adaptador CA/CC fornecido, se aplicável).
HDD070 manual cover 1 29/6/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.
