hdd060 manual cover 6/11/03 14:02 Page 1 user manual manuel d’utilisation | manual del usuario gebruikershandleiding | benutzerhandbuch manual do usuário micro audio jukebox
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 25 FRANÇAIS Nous esperons que votre hdd vous donnera entière satisfaction. Rendez-vous sur les sites suivants: www.philips.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 26 Mise en route 1 Mise en charge de la batterie Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise 5 V du hdd et sur secteur. Chargez complètement la batterie (cela prend entre 2,5 et 4 heures). (L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation.) 2 Installation du logiciel DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) a. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du PC. b. S'il s'agit d'une première utilisation, l'installation du logiciel DMM commence automatiquement. c.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 27 FRANÇAIS 4 Gestion et transfert de fichiers musicaux avec le logiciel DMM a. Démarrez le logiciel DMM sur le PC à partir du bureau Windows ou du menu Démarrer. b. Organisez vos fichiers musicaux dans le logiciel DMM. c.Transférez vos fichiers musicaux depuis le PC vers le hdd. Remarque : Le logiciel DMM ne peut pas traiter les fichiers MP3/WMA provenant d'un CD. Pour ce faire, vous devez utiliser un autre logiciel.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 28 Gauche Droite 1 4 5 6 11 2 10 7 8 9 3 28
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 29 Aperçu des connexions et des commandes FRANÇAIS 1 p Prise écouteurs 2 USB Connecteur pour câble USB 3 5V DC Prise adaptateur secteur 4 VOLUME + / – Réglage du volume 5 MENU/HOLD Accès au menu / Verrouillage des commandes 5 6 SOURCE Accès à la bibliothèque musicale 6 7 2; Mise en marche / Arrêt et Lecture / Pause 8 2 Droite 9 4 / 2™ Suivant / Avance rapide / SuperScroll™ 10 1 Gauche 11 3 / ¡1 Précédent / Retour rapide / SuperScroll™
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 30 Lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour accéder au menu de la bibliothèque musicale. 2 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque. 3 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi. Astuce Les boutons 2;, 3 et 4, sont multifonctionnels. Ils répondent à la pression exercée : vous pouvez appuyer légèrement, appuyer à fond ou encore appuyer pendant quelques secondes.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 31 Utilisation des commandes du hdd (1) FRANÇAIS Dépannage Commandes à utiliser Réinitialisation du hdd Appuyer pendant quelques secondes sur 3 + [VOLUME +] Restauration des paramètres d'usine du hdd Appuyer sur MENU/HOLD ; sélectionner l'option Restore settings.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 32 Utilisation des commandes du hdd (2) Fonctionnement de base Commandes à utiliser Lecture Sélectionner un morceau et appuyer sur 2; Pause Appuyer sur 2; en cours de lecture Avance rapide d'une piste Appuyer légèrement aussi longtemps que nécessaire 4 Retour rapide d'une piste Appuyer légèrement aussi longtemps que nécessaire 3 Réglage du volume Appuyer sur VOLUME + / – Piste suivante ou précédente Appuyer sur 4 ou 3 pour accéder au niveau suivant ou précéd
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 33 Personnalisation des paramètres FRANÇAIS 1 Appuyez sur MENU/HOLD pour accéder aux options de configuration. Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou sur 1 pour accéder au niveau suivant ou précédent du menu. 2 Appuyez sur 2 pour confirmer la sélection en activant . 3 Appuyez sur MENU/HOLD ou sur 1 pour quitter le menu. Les options de chaque paramètre s'affichent sur l'écran du hdd. Paramètres avancés et actions Répét.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 34 Utilisation du hdd comme disque dur externe Le hdd peut servir de disque dur externe pour le stockage et le transfert de fichiers de données. Notez que le hdd ne pourra pas lire les fichiers musicaux transférés du PC vers le hdd via l'Explorateur Windows. Utilisez toujours le logiciel DMM pour transférer des fichiers musicaux.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 35 Au sujet du logiciel Digital Media Manager (DMM) FRANÇAIS DMM contient tous les éléments logiciels nécessaires au bon fonctionnement de votre hdd. Sont inclus: 0 0 le transfert des fichiers MP3 ou WMA et leur lecture sur le hdd. chemins d'accès et liens d'aide pour la mise à niveau du logiciel DMM et du firmware.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 36 Fonctionnement de base Démarrage du logiciel DMM Démarrez le logiciel DMM à partir du bureau Windows ou du menu Démarrer sur le PC. Gestion des pistes et des listes de lecture Sélectionnez des morceaux en activant les cases à cocher correspondantes. Vous pouvez glisser-déplacer les morceaux sélectionnés entre PC Library (Bibliothèque PC), My Player (Mon lecteur) et Playlists (Listes de lecture).
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 37 Écran principal: PC Library (Bibliothèque PC), My Player (Mon lecteur) et Barre d'état FRANÇAIS L'écran principal du logiciel DMM affiche la section PC Library (Bibliothèque PC) qui reprend le contenu des dossiers multimédia, My Player (Mon lecteur) ainsi que les icones suivants : Actualiser Pour mettre à jour la fenêtre sélectionnée Nouveau Pour créer une nouvelle liste de lecture Télécharger Pour transférer des pistes et / ou liste de lecture du PC au lecteur
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 38 Actions et paramètres du logiciel DMM Vous pouvez personnaliser le logiciel DMM à l'aide des menus suivants : File (Fichier) Exit (Quitter) Pour quitter le logiciel DMM Edit (Édition) User name / player name Pour modifier le nom de l'utilisateur et du hdd (Nom d'utilisateur ou de lecteur) View (Affichage) Small screen view (Petite taille) Large screen view (Grande taille) 38 Pour réduire la taille d'affichage de la fenêtre DMM Pour agrandir la taille d'affichage
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 39 FRANÇAIS Preferences (Préférences) Edit user / player name Pour modifier le nom de l'utilisateur et du lecteur (Modifier le nom de l'utilisateur ou du lecteur) Select language Pour sélectionner la langue d'affichage du logiciel DMM (Sélectionner la langue) Media folders Pour ajouter, supprimer ou réorganiser vos dossiers (Dossiers multimédias) multimédias Transfer options Pour sélectionner l’option de transfert (L’option de transfert) Check for player firmware Pour o
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 40 Transfert de pistes musicales 1 Sélectionnez plusieurs pistes à transférer en cochant les cases correspondantes. ou transférez-les à l'aide de la fonction glisser-déplacer. Patientez 2 Appuyez sur jusqu'à la fin de la procédure. Notez que le transfert de 100 pistes musicales (de 4 Mo chacune) prend entre 15 et 20 minutes.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 41 Mises à jour du firmware et du logiciel FRANÇAIS Pour une meilleure interaction entre le lecteur et le PC, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et téléchargez les dernières mises à niveau. 1 Vous pouvez télécharger les dernières mises à niveau sur le site www.philips.com/support. Vous devrez peut-être introduire le numéro de modèle du lecteur HDD pour identifier le fichier de mise à niveau adéquat.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 42 Dépannage Si une défaillance se produit, vérifiez d'abord les points énumérés dans les pages suivantes. Pour obtenir plus d'aide et des conseils de dépannage, reportez-vous à la FAQ sur le hdd à l'adresse www.philips.com/support. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche.
HDD060 french 6/11/03 Dépannage (1) 14:02 Page 43 FRANÇAIS Q. Le hdd ne répond pas. Appuyez sur 3 + [VOLUME +] pendant quelques secondes pour réinitialiser le lecteur. Les fichiers (morceaux de musique ou pistes téléchargées) de votre hdd ne seront pas affectés par cette réinitialisation. Q. Impossible de lire les pistes musicales. Le hdd peut lire uniquement des fichiers MP3/WMA transférés par l'intermédiaire du logiciel DMM. Le hdd ne peut pas lire des fichiers audio d'un autre format. Q.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 44 Dépannage (2) Q. Le hdd affiche l'icone [erreur fichier]. Une erreur de fichier s'est produite : des fichiers système peuvent être manquants ou une erreur de format s'est produite au niveau du hdd. Pour résoudre le problème, connectez le hdd au PC par l'intermédiaire du câble USB fourni, tout en veillant à ce que le hdd soit alimenté via l'adaptateur secteur fourni. Démarrez le logiciel DMM.Vos fichiers musicaux sont toujours présents sur le hdd. Q.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 45 Sécurité & maintenance FRANÇAIS Pour en savoir plus sur votre produit, reportez-vous également au guide Sécurité & Garantie fourni avec cet appareil pour les instructions en matière de sécurité. Températures de fonctionnement et de stockage 0 0 0 0 0 0 Utilisez votre hdd dans un endroit où la température est toujours comprise entre 0 et 35º C. Entreposez votre hdd dans un endroit où la température est toujours comprise entre -20 et 45º C.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 46 Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement 0 0 0 0 0 0 Sauvegardez vos fichiers. Assurez-vous d'avoir conservé les fichiers originaux que vous avez téléchargés dans votre hdd. Philips n'est pas responsable de la perte de contenu dans le cas où le produit serait endommagé ou si le disque dur ne peut être lu. Gérez (transférez, supprimez, etc.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 47 Utilisation des écouteurs FRANÇAIS Sécurité pour l'audition Ecoutez à un volume modéré. Une écoute à un volume élevé peut altérer l'audition. Sécurité lors des déplacements N'utilisez pas l'appareil lorsque vous conduisez ou faites du vélo car vous pourriez provoquer un accident. Amélioration des performances de lecture Nous conseillons d'utiliser uniquement des écouteurs de marque PHILIPS.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 48 Information sur le droit d'auteur 0 0 La duplication non autorisée et la distribution d'enregistrement à partir d'Internet ou de CD viole la loi sur le droit d'auteur et les traités internationaux.Vous devez utiliser le hdd et le logiciel PHILIPS Digital Media Manager (DMM) uniquement pour votre usage personnel. Au Royaume-Uni et dans certains pays, la copie de matériel protégé par le droit d'auteur nécessite parfois l'autorisation des propriétaires du droit.
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 49 Spécifications techniques (1) Système Puissance de sortie Réponse de fréquence THD Égaliseur Affichage Rétroéclairage Batterie Surface Boîtier Connecteurs Stockage Formats de lecture MP3 WMA Taux d'échantillonnage Compatibilité ID3 Tag Connectivité PC Transfert de fichiers FRANÇAIS 2 x 5mW (16 Ω) 20 à 20 000 Hz 0,01 % à 0,1 % 5 bandes DSP Noir et blanc, 128 x 96 pixels DEL blanche Remplaçable (auprès de Philips), Li-Ion 750 mAh Verre optique durci Magnésium moulé s
HDD060 french 6/11/03 14:02 Page 50 Spécifications techniques (2) Alimentation Batterie lithium-ion rechargeable interne de 750 mAh, remplaçable auprès d'un Centre de service Philips Adaptateur/Chargeur CC multitension AY3192 Durée de la batterie 10 heures avec la batterie rechargeable interne (charge complète en 2,5 heures) L'autonomie de la batterie peut varier en fonction de l'utilisation.
hdd060 manual cover 6/11/03 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003 All rights reserved. www.philips.
