operation manual

9
é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ „ÛÎflÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚·-ÛÁÂÎ www.philips.com,
ÔÓ‚Âflfl ̇΢ˠ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÂÒËÈ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ̇Á˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
åÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË ‚ÂÒËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó/ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇). á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Device Manager
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Start (èÛÒÍ) ➔ Program (èÓ„‡ÏÏ˚) ➔ Philips ➔ xxx ➔ xxx.
2
Ç „·‚ÌÓÏ ÓÍÌ ˘ÂÎÍÌËÚ Upgrade (é·ÌÓ‚ËÚ¸)
3
ÇÌËχÌËÂ!
èÂ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
✔
ä‡Í ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Device Manager Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Ò
Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
˘ÂÎÍÌÛ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
4
èÓÒΠÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl USB, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚Â¯ÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÁ‡„ÛʇÂÚÒfl Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì-Á‡ÒÚ‡‚͇ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
5
èÓÒÂÚËÚ ‚·-ÒÚ‡ÌËˆÛ www.philips.com/support. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ù‡ÈÎÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË. ç Á‡·Û‰¸Ú ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ(˚) ‚ Ô‡ÔÍ ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ Ëı.
1
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Windows XP / 2000:
éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Device Manager Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
DM_MMJB_rus.qxd 24/11/04 9:51 Page 9