HDD070 manual cover 2 29/6/04 13:56 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ micro jukebox
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 49 Magyar hdd eszközének használatához sok sikert kívánunk! Látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/support ahol a termék nevének megadása után az alábbiakkal kapcsolatban kap felvilágítást: · GY.F.K., Gyakran feltett kérdések · A legújabb felhasználói útmutatók · A legfrissebb számítógépes szoftverletöltések · Firmware-frissítési fájlok Mivel a termék frissítése lehetséges, javasoljuk, hogy regisztrálja a terméke t a www.philips.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 50 Üzembe helyezés 1 Töltse fel az akkumulátort Csatlakoztassa a tartozék többfeszültségű adaptert és töltőt a hdd 5 V egyenáramú csatlakozójához, majd a hálózathoz. Az akkumulátor 100%-os teljesítőképességének eléréséhez töltse az akkumulátort 4 órán keresztül. 1 óra gyors töltési. (Az akkumulátor élettartama a használat jellegétől függően változhat.) 2 Telepítse a zenei szoftvert Helyezze be a tartozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM meghajtójába.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 51 Magyar 4 Rendszerezze és töltse át saját zenéjét Indítsa el a zenei szoftvert a Windows asztalról vagy a Start menüből. Rendezze zenéit és lejátszási listáit. A zenei fájlokat vigye át a számítógépről a hdd eszközre. ➯ TANÁCS Részletes információ a kiválasztott zenei szoftver Súgójában található. 5 Szüntesse meg a megfelelő módon a hdd csatlakoztatását Lépjen ki a zenei szoftverből.
HDD070 _hun.
4 HDD070 _hun.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 54 Zenei üzemmód (Music): Lejátszás 1 A zenei mód bekapcsolásához a főmenüből válassza a HDD (MEREVLEMEZ) pontot. 2 A lehetőséghez a 3 gombbal felfelé, a 4 gombbal lefelé görgethet. A 2 gombbal a következő, a 1 gombbal az előző szintre léphet a könyvtárban. 3 A 2; gombot megnyomva elindíthatja a kijelölt elem lejátszását. ➯ TANÁCS A 2;, 3 és 4 gombok többfunkciós kezelőszervek.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 55 Magyar A hdd kezelőszerveinek használata Hibaelhárítás Használandó kezelőszervek hdd visszaállítása alaphelyzetbe Nyomja meg és tartsa lenyomva a következő gombot: 3 + [VOLUME +] hdd gyári beállításainak visszaállítása A MENU/HOLD gomb megnyomásával keresse meg a Restore Settings (Beállítások visszaállítása) lehetőséget. A megerősítéshez nyomja meg a 2 gombot.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 56 Beállítások testreszabása 1 A MENU/HOLD gombot megnyomva a beállítási lehetőségekhez jut. A lehetőséghez a 3 gombbal felfelé, a 4 gombbal lefelé görgethet. A 2 gombbal a következő, a 1 gombbal az előző szintre léphet a menüben. 2 Nyomja meg a 2 gombot a kiválasztás megerősítéséhez, bejelölvén a lehetőséget. 3 A MENU/HOLD vagy a 1 gombbal kiléphet a menümegjelenítési funkcióból. A beállításokhoz tartozó lehetőségek megjelennek a hdd kijelzőjén.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 57 Magyar Rádió üzemmód: Automatikus hangolás (kizárólag rádiótípusok részére) 1 A rádiómód bekapcsolásához a főmenüből válassza a RADIO (RÁDIÓ) pontot. A rádió üzemmódba váltáskor a zeneszámok lejátszása megszakad. 2 A MENU/HOLD gombot megnyomva jelölje ki a Autosearching (AUTOMATIKUS KERESÉS) parancsot. A 2 gomb megnyomásával a készülék automatikusan kiválasztja a 10 legjobb vételű rádióállomást. A műveletet bármelyik gomb megnyomásával megszakíthatja.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 58 hdd használata külső merevlemezként A hdd külső merevlemezként tetszőleges formátumú fájlok tárolására é s átvitelére alkalmas. Ne kerülje el figyelmét, hogy a számítógépről a hdd eszközre a Windows Intézővel másolt fájlok a hdd eszközön nem játszhatóak le. Mindig a mellékelt zenei szoftvert használja a zenei anyagok átviteléhez. ➯ TANÁCS USB-csatlakoztatás esetén az adatvesztés elkerülése érdekében a hálózati adapter alkalmazása ajánlott.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 59 Magyar Hibaelhárítás Meghibásodás esetén először tanulmányozza az itt következő néhány tanácsot. További segítség és hibaelhárítási tájékoztató a következő címen: www.philips.com/support. Ha a tanácsokat követve sem tudja a problémát megoldani, kérje az ügyfélszolgálat vagy a kereskedő segítségét.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 60 A karbantartással és a biztonságos használattal kapcsolatos információk A készülékhez mellékelt, a biztonságra és a jótálásra vonatkozó tájékoztatóban fontos információkat talál, amelyek a készülék megfelelő és rendeltetésszerű használatával kapcsolatosan nyújtanak útmutatást. Üzemi és tárolási hőmérsékletértékek A hdd eszközt mindig 0 és 35º C (32-95ºF) hőmérséklethatáron belül üzemeltesse.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 61 Magyar Teendők a meghibásodások elkerülése érdekében Fájljairól készítsen biztonsági másolatot. Ügyeljen rá, hogy a hdd eszközre letöltött fájlok eredeti példányait megőrizze. A Philips semmilyen, a készülék meghibásodásából, károsodásából vagy a merevlemez olvashatatlanságából eredő adatveszteségért felelősséget nem vállal. 0 A problémák elkerülése érdekében a fájlműveleteket (átvitel, törlés stb. ) kizárólag a mellékelt zenei szoftverrel végezze.
HDD070 _hun.qxd 24/11/04 16:21 Page 62 Műszaki adatok Rendszer Kimeneti teljesítmény Frekvencia-jelleggörbe THD Hangszínszabályzó USB-kapcsolat Kijelző Háttérvilágítás Akkumulátor Lencsék Készülékház Csatlakoztatás Tárolási jellemzők Lejátszató formátumok MP3 WMA Mintavételezési arányok ID3-címke támogatása Csatlakozás számítógéphez Fájlmásolás Zenemásolás 62 2x5 mW (16 ohm) 20-20 000Hz 0,01%- 0,1% ötsávos, DSP-vezérelt USB2.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 63 Magyar Tápellátás Beépített 750 mAh lítium-ion akkumulátor, cseréjét a Philips végzi Többfeszültségű hálózati adapter és töltő AY3192 Akkumulátor üzemideje 10 óra a beépített akkumulátorral (4 óra teljesen feltöltve. 1 óra gyors töltési.) Az akkumulátor élettartama a használat jellegétől függően változhat.
HDD070 _hun.qxd 4/11/04 16:27 Page 64 Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók 0 0 A interneten és CD-lemezeken található felvételek jogosulatlan sokszorosítása és terjesztése a szerzői jogok védelmét szabályozó törvények és nemzetközi megállapodások szerint szabálytalan. Az Egyesült Királyságban és bizonyos országokban a szerzői jog által védett anyagok, dokumentumok másolásához szükséges lehet a szerzői jogok tulajdonosának engedélye.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 1 Musicmatch® Jukebox névjegye E díjnyertes szoftverrel könnyen konvertálhatja a zenei CD-ket MP3 fájlokká, kezelheti digitális zenegyűjteményét, és zenét másolhat hordozható eszközre. Megjegyzés: Az eszközön csak a Musicmatch® Jukebox-szal kimásolt zene játszható le. Device Manager névjegye A Device Manager (Eszközkezelő) segítségével néhány kattintással frissítheti vagy helyreállíthatja az eszközt.
DM_MMJB_hun.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 3 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ Műsorszámok keresése és hozzáadása minden meghajtón (a könyvtárhoz) A Musicmatch® Jukebox megtalál minden zenei fájlt egy kiválasztott, vagy az össze s merevlemezes meghajtón. 1 Válassza az Options (Opciók) > Music Library (Zenei könyvtár) > Search and Add Tracks From All Drive s (Műsorszámok keresése és hozzáadása minden meghajtón) menüpontot.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 4 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ Műsorszám hozzáadása lejátszási listához áthúzással 1 Kattintson egy tételre a kijelöléshez. 2 Egérrel húzza a kiválasztott elemeket a számlistaablakba. 3 A kiválasztott tétel a lejátszási listába kerül. Elindul a lejátszás. ✔ TANÁCS Ha több tételt szeretne kiválasztani, tartsa nyomva a gombot a billentyűzeten.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 5 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ Műsorszámok és lejátszási listák törlése 1 Kattintson egy tételre a kijelöléshez. 2 Jobb kattintással és Remove tracks (Műsorszámok törlése) választásával törölhető. 3 Egy másik lehetőség: a kiválasztott tételek törléséhez nyomja meg a billentyűzeten a gombot. ✔ TANÁCS Ha több tételt szeretne kiválasztani, tartsa nyomva a gombot a billentyűzeten.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 6 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ Műsorszám adatainak szerkesztése 1 Egy műsorszám adatainak szerkesztéséhez kattintson az adott számra. 2 Jobb kattintással és az Edit Track Info... (Műsorszáminformáció szerkesztése...) elem választásával a szerkesztőablak nyitható meg. 3 A megfelelő szövegmezőre kattintva szerkeszthető az információ. 4 A z OK gombra kattintva mentse el az adatokat.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 7 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ Műsorszámok keresése 1 A Search (Keresés) mezőbe írjon be egy karaktersorozatot. 2 A z Go ikonra kattintva a keresés elkezdődik. 3 Megjelennek azok a műsorszámok, amelyek a megadott karaktersorozatot tartalmazzák. 4 A műsorszámokat az előzőekben leírtak szerint lehet áthelyezni, törölni és áthúzni.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 8 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ Műsorszámok és számlisták küldése a hordozható eszközre 1 A Portable Device Manager (Hordozhatóeszköz-kezelő) megnyitásához kattintson a File (Fájl) > Send to portable device (Küldés hordozható eszközre) menüpontra. 2 Az egyes műsorszámokat vagy számlistákat egérrel húzhatja a Portable Device Manager (Hordozhatóeszköz-kezelőre). 3 A kiválasztott számok és listák most az eszközre kerültek.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 9 Frissítések Biztosak vagyunk benne, hogy sokáig öröme telik majd a készülékben. A legjobb teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy időnként látogasson el a www.philips.com weboldalra a termék ingyenesen elérhető, legújabb szoftver és firmware frissítéseit letölteni. Firmwarefrissítés Az eszközt egy firmware-nek nevezett belső program vezérli. A legújabb firmwareverziók letölthetőek és telepíthetőek, hogy eszköze mindig naprakész legyen.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 10 Musicmatch® Jukebox Frissítés A Musicmatch® Jukebox az a program, amellyel a legkényelmesebben végezhet műveleteket a számítógép és a lejátszó között. Frissítse mindig a legújabb frissítések letöltésével és telepítésével. 1 Kattintson a frissítése. Itt további információkat talál a frissítések letöltésére és telepítésére vonatkozóan. 2 A Musicmatch® Jukebox frissítésének befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő valamennyi utasítást.
DM_MMJB_hun.qxd 24/11/04 9:48 Page 11 Eszköz helyreállítása Az eszközt egy firmware-nek nevezett belső program vezérli. Abban az esetben, ha a firmware fájlok hibásak, szükséges lehet az eszköz helyreállítása. ✔ 1 TANÁCS Kérjük, hogy firmware helyreállítása előtt töltse fel az eszközt teljesen. Így biztosítható a megbízható áramellátás a teljes frissítési művelet alatt. Csatlakoztassa az eszközt a számítógéphez (ha lehetséges, használja a mellékelt hálózati adaptert).
HDD070 manual cover 2 29/6/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.
