HDD070 manual cover 1 29/6/04 12:24 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok micro jukebox | manual del usuario | manual do usuário
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 17 Français Nous esperons que votre hdd vous donnera entière satisfaction. Rendez-vous sur les sites suivants: www.philips.com/support et entrez la référence de votre produit afin de consulter: · FAQ, les réponses aux questions les plus fréquemment posées · Le mode d'emploi le plus récent · Le téléchargement du logiciel · Les mises à jour Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l'enregistrer à l'adresse www.philips.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 18 Mise en route 1 Mise en charge de la batterie Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise 5 V du hdd et sur secteur. Chargez la batterie pendant 4 heures pour une autonomie de 100 %. Charge rapide en 1 heure. (L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation.) 2 Installation du logiciel de gestion des données musicales Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du PC. Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien l'installation.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 19 Français 4 Gestion et transfert des fichiers musicaux Lancement du logiciel à partir du Bureau ou du menu Démarrer. Organisez vos fichiers musicaux et listes de lecture. Transférez vos fichiers musicaux depuis le PC vers le hdd. ➯ ASTUCE Voir l'aide en ligne du logiciel sélectionné pour plus d'informations. 5 Déconnexion en toute sécurité Fermeture du logiciel de gestion des données musicales.
HDD070 _fre.
HDD070 _fre.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 22 Mode Musique: Lecture 1 À partir du menu principal, sélectionnez HDD pour accéder au mode musique. 2 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque. 3 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi. ➯ ASTUCE Les boutons 2;, 3 et 4, sont multifonctionnels.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 23 Français Utilisation des commandes du hdd Dépannage Commandes à utiliser Réinitialisation du hdd Restauration des paramètres d'usine du hdd Appuyer pendant quelques secondes sur 3 + [VOLUME +] Appuyer sur MENU/HOLD ; sélectionner l'option Restore settings.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 24 Personnalisation des paramètres 1 Appuyez sur MENU/HOLD pour accéder aux options de configuration. Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou sur 1 pour accéder au niveau suivant ou précédent du menu. 2 Appuyez sur 2 pour confirmer la sélection en activant . 3 Appuyez sur MENU/HOLD ou sur 1 pour quitter le menu. Les options de chaque paramètre s'affichent sur l'écran du hdd. Paramètres avancés et actions Shuffle / Répét.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 25 Français Mode Radio : Syntonisation automatique (pour les modéles radio seulment) 1 À partir du menu principal, sélectionnez Radio pour accéder au mode radio. La lecture d'un fichier musical s'arrête dès que vous passez en mode Radio. 2 Appuyez sur MENU/HOLD et sélectionnez Autosearching (Recherche automatique). Appuyez sur la touche 2 pour sélectionner automatiquement les 10 stations radio les mieux captées. Appuyez sur une touche pour annuler.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 26 Utilisation du hdd comme disque dur externe Le hdd peut servir de disque dur externe pour le stockage et le transfert de fichiers de données. Notez que le hdd ne pourra pas lire les fichiers musicaux transférés du PC vers le hdd via l'Explorateur Windows. Utilisez toujours le logiciel audio fourni pour le transfert de fichiers musicaux.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 27 Français Dépannage Si une défaillance se produit, vérifiez d'abord les points énumérés dans les pages suivantes. Pour obtenir plus d'aide et des conseils de dépannage, reportez-vous à la FAQ sur le hdd à l'adresse www.philips.com/support. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 28 Sécurité et Maintenance Pour en savoir plus sur votre produit, reportez-vous également au guide Sécurité & Garantie fourni avec cet appareil pour les instructions en matière de sécurité. Températures de fonctionnement et de stockage 0 Utilisez votre hdd dans un endroit où la température est toujours comprise entre 0 et 35º C. 0 Entreposez votre hdd dans un endroit où la température est toujours comprise entre -20 et 45º C.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 29 Français Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement Sauvegardez vos fichiers. Assurez-vous d'avoir conservé les fichiers originaux que vous avez téléchargés dans votre hdd. Philips n'est pas responsable de la perte de contenu dans le cas où le produit serait endommagé ou si le disque dur ne peut être lu. 0 Pour éviter tout problème, gérez vos fichiers (transfert, suppression, etc.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 30 Spécifications techniques Système Puissance de sortie Réponse de fréquence THD Égaliseur Connexion USB 2 x 5mW (16 Ω) 20 à 20 000 Hz 0,01 % à 0,1 % 5 bandes DSP USB2.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 31 Français Alimentation Batterie lithium-ion rechargeable interne de 750 mAh, remplaçable auprès d'un Centre de service Philips Adaptateur/Chargeur CC multitension AY3192 Durée de la batterie 10 heures avec la batterie rechargeable interne (Charge complète en 4 heures. Charge rapide en 1 heure.) L'autonomie de la batterie peut varier en fonction de l'utilisation.
HDD070 _fre.qxd 24/11/04 9:07 Page 32 Information sur le droit d'auteur 0 0 La duplication non autorisée et la distribution d'enregistrement à partir d'Internet ou de CD viole la loi sur le droit d'auteur et les traités internationaux.Vous devez utiliser le hdd uniquement pour votre usage personnel. Au Royaume-Uni et dans certains pays, la copie de matériel protégé par le droit d'auteur nécessite parfois l'autorisation des propriétaires du droit.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 1 À propos de Musicmatch® Jukebox Grâce à ce logiciel primé, vous pourrez très facilement convertir vos CD en MP3, gérer votre collection musicale numérique et transférer des fichiers musicaux sur votre appareil Philips. Remarque: L'appareil ne prend pas en charge les fichiers non chargés à l'aide du logiciel Musicmatch® Jukebox.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 1 9:46 2 Page 2 3 4 5 6 7 *L'affichage varie selon l'utilisation.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 3 *L'affichage varie selon l'utilisation Recherche et ajout de pistes provenant de tous les lecteurs (vers la Bibliothèque) Musicmatch® Jukebox recherche les fichiers musicaux sur le disque dur de votre PC ou sur tous les disques durs disponibles. 1 Sélectionnez le menu Options > Musicothèque > Rechercher et ajouter les pistes de tous les 2 Dans le champ Rechercher dans, sélectionnez Tous les lecteurs (ou celui de votre choix) pour rechercher des fichiers musicaux.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 4 *L'affichage varie selon l'utilisation Ajout d'une piste à une liste de lecture par déplacement 1 Cliquez sur un élément pour le sélectionner. 2 Faites glisser la sélection vers la fenêtre de la liste de lecture. 3 La piste sélectionnée figure à présent dans la liste de lecture. La lecture démarre. ✔ ASTUCE Maintenez enfoncée la touche de votre clavier pour sélectionner plusieurs éléments.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 5 *L'affichage varie selon l'utilisation Suppression de pistes et de listes de lecture 1 Cliquez sur un élément pour le sélectionner. 2 Cliquez sur la piste avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Supprimer les pistes... 3 Vous pouvez également supprimer votre sélection en appuyant sur la touche de votre clavier. ✔ ASTUCE Maintenez enfoncée la touche de votre clavier pour sélectionner plusieurs éléments.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 6 *L'affichage varie selon l'utilisation Modification d'informations relatives à une piste 1 Cliquez sur une piste pour modifier les informations qui lui sont associées. 2 Cliquez sur la piste avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Éditer les infos de piste... pour accéder à la fenêtre correspondante. 3 Cliquez sur les zones de texte pour modifier les informations adéquates. 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les informations.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 7 *L'affichage varie selon l'utilisation Recherche de pistes 1 Saisissez la chaîne recherchée dans le champ Recherchez. 2 Cliquez sur OK pour lancer la recherche. 3 Les pistes comportant la chaîne recherchée s'affichent à l'écran. 4 Vous pouvez transférer, supprimer ou déplacer ces pistes comme décrit dans les sections précédentes.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 8 *L'affichage varie selon l'utilisation Envoi de pistes et de listes de lecture vers le lecteur 1 Sélectionnez Fichier > Envoyer au périphérique portable pour accéder à la fenêtre du Gestionnaire de périphériques portables. 2 Faites glisser les pistes et les listes de lecture vers la fenêtre du Gestionnaire de périphériques portables. 3 Votre sélection est à présent transférée sur le lecteur.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 9 Mises à niveau Votre lecteur vous accompagnera pendant de nombreuses années. Pour obtenir des résultats optimaux, nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web www.philips.com pour télécharger les dernières versions du logiciel et du microprogramme destinées à votre lecteur. Mise à niveau micrologicielle Votre lecteur est contrôlé par un programme interne appelé « micrologiciel ».
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 10 Mise à niveau de Musicmatch® Jukebox Musicmatch® Jukebox est un logiciel destiné à offrir les meilleurs interactions possibles entre le lecteur et l'ordinateur. Tenez-le à jour en procédant à des mises à niveau. 1 Cliquez sur Mise à niveau.. Vous obtiendrez des informations supplémentaires sur les procédures de téléchargement et de mise à niveau de Musicmatch® Jukebox.
DM_MMJB_FRA.qxd 24/11/04 9:46 Page 11 Restauration des paramètres par défaut Votre lecteur est contrôlé par un programme interne appelé « micrologiciel ». Une restauration de l'appareil peut s'avérer nécessaire en cas de corruption des fichiers micrologiciels. ✔ ASTUCE Veillez à recharger complètement votre lecteur avant de restaurer les paramètres par défaut. Ainsi, une alimentation constante est garantie tout au long de l'opération.
HDD070 manual cover 1 29/6/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.