HDD070 manual cover 2 29/6/04 13:56 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ micro jukebox
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 113 Eλληνικά ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ hdd ∂ÈÛ΄ٛ٠ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·: www.philips.com/support Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÛıÛ΢‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ·Û·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜: · ™˘¯Ó¤˜ ÂÛˆÙ‹ÛÂȘ · ∆ÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ¯Ú‹Û˘ · ∆ÂÏÂıÙ·›Â˜ Ï‹„ÂȘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ · Aگ›ˆÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ∂ÊfiÛÔÓ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Û¿˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙÔ www.philips.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 114 °Ú‹ÁÔÚË ÂÎΛÓËÛË 1 ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi/ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ 5V ÙÔ˘ hdd Î·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·. ºÔÚÙ›ÛÙ 4 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ 100% Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∆·¯Â›· ÊfiÚÙÈÛË: 1 ÒÚ˜. (∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË.) 2 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ CD Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 115 Eλληνικά 4 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Windows ‹ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Start (ŒÓ·ÚÍË). ÚÁ·ÓÒÛÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Û·˜. ªÂٷʤÚÂÙ ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÛÙÔ hdd. ➯ ™Àªµ À§∏ ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË µÔ‹ıÂÈ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. 5 ∞ÛÊ·Ï‹˜ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ hdd ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
HDD070 _grk.
4 5 HDD070 _grk.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 118 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ 1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ HDD (™ÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜) ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜. 2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÂfiÌÂÓ· ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘. 3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2; ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 119 Eλληνικά ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ hdd ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∫Ô˘ÌÈ¿ ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ hdd ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 + [VOLUME +] ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ hdd ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU/HOLD,Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ·ÏÈÛË ÁÈ· Resotre settings (∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ).
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 120 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ 1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU/HOLD ÁÈ· ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú˘ı̛ۈÓ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÂfiÌÂÓ· ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. 2 ¶·Ù‹ÛÙ 2 ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ . 3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU/HOLD ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 121 Eλληνικά §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘: ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘) 1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RADIO (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ) (ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ∫¿ı ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. 2 ¶·Ù‹ÛÙ MENU/HOLD Î·È ÂÈϤÍÙ Autosearching (∞À∆√ª∞∆∏ ∞¡∞∑∏∆∏™∏). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2 ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜10 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Û‹Ì· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 122 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ hdd ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ ∆Ô hdd ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Ù· ·Ú¯Â›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ hdd ̤ۈ ÙÔ˘ Windows Explorer (∂ÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Windows) ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ hdd. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 123 Eλληνικά ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ·, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ·›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. °È· ÂÈϤÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏϘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂϤÁÍÙ ÙȘ ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ hdd ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ۤڂȘ Û·˜.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 124 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË °È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ Î·È ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ∂ÁÁ‡ËÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹, ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ê‡Ï·Í˘ 0 0 0 0 0 0 ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ hdd Û ̤ÚË Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ 0 Î·È 35 ºC (32 ¤ˆ˜ 95º F). º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ hdd Û ̤ÚË Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ -20 Î·È 45 ºC (-4 ¤ˆ˜ 113º F).
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 125 Eλληνικά ∞ÔÊ˘Á‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈÒÓ ‹ ‚Ï·‚ÒÓ 0 0 0 0 0 0 ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Û·˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ÚˆÙfiÙ˘· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ hdd. ∏ Philips ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘. ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù (ÌÂٷʤÚÂÙÂ, ‰È·ÁÚ¿„ÙÂ, ÎÏ.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 126 ∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ™‡ÛÙËÌ· πÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ ∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ OÏÈ΋ ·ÚÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Equalizer Û‡Ó‰ÂÛË USB OıfiÓË OÈÛıÔʈÙÈÛÌfi˜ ª·Ù·Ú›· º·Îfi˜ ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∞Ôı‹Î¢ÛË 2 x 5 mW (16 Ohm) 20-20 000 Hz 0,01%- 0,1% ∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ (DSP) 5 Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ USB 2.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 127 Eλληνικά ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ∂Óۈ̷و̤ÓË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘ 750 mAh, ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÈÌË ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Philips ¶ÔÏ˘Ê·ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜/ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ AY3192 ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì·Ù·Ú›·˜ 10 ÒÚ˜ Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÓۈ̷و̤Ó˘ ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· 4 ÒÚ˜. ∆·¯Â›· ÊfiÚÙÈÛË: 1 ÒÚ˜.) ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË.
HDD070 _grk.qxd 4/11/04 16:26 Page 128 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· 0 0 ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Internet / ÛÙÔ CD ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ hdd Ù˘ PHILIPS ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ. ™ÙÔ ∏.µ.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 1 About Musicmatch® Jukebox (¶ÏËÚÔÊÔÚȘ ÁÈ· ÙÔ Musicmatch® Jukebox) ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ٷ CD Û MP3, Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. ∂ËÌ›ˆÛË: ªÔÓÛÈ΋ ÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙË ÛÓÛÎÂÓ‹ Û·˜ Ì ÙÔ Musicmatch® Jukebox ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó · ·Ú·¯ı› ÛÙË ÛÓÛÎÂÓ‹ Û·˜.
DM_MMJB_grk.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 3 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) ∆Ô Musicmatch® Jukebox ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. 1 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Options (∂ÈÏÔÁ¤˜) > Music Library (ªÔ˘ÛÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) > Search and Add Tracks From All Drives (∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜).
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 4 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ì ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. 2 ªÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. 3 ∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 5 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ Remove tracks (¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ) ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹. 3 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ·Ù‹ÛÙ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 6 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ Edit Track Info... (∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡) ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. 3 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. 4 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ OK ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 7 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË). 2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Go ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË. 3 £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. 4 ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 8 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ 1 ∂ÈϤÍÙ ‰È·‰Ô¯Èο File (∞گ›Ô) > Send to portable device (∞ÔÛÙÔÏ‹ Û ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹) ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Portable Device Manager (¢È·¯Â›ÚÈÛË ÊÔÚËÙÒÓ Û˘Û΢ÒÓ). 2 ∂ÎÙÂϤÛÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙÔ Portable Device Manager. 3 ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 9 ∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 10 Musicmatch® Jukebox Upgrade (∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Musicmatch Jukebox) ∆Ô Musicmatch® Jukebox Â›Ó·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ Ì¤Ûˆ ·Ó·‚·ı̛ۈÓ. 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÔÙÔ Upgrade (∞Ó·‚¿ıÌÈÛË). ªÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ı· Ï¿‚ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‹„˘ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Musicmatch® Jukebox.
DM_MMJB_grk.qxd 24/11/04 9:47 Page 11 Device Restore (∂·Ó·ÊÔÚ¿ Û˘Û΢‹˜) ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ✔ 1 ™ÀªµOÀ§∏ ºÔÚÙ›ÛÙ ϋڈ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÚÈÓ ÚԂ›Ù Û ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
HDD070 manual cover 2 29/6/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.