HDD070 manual cover 2 29/6/04 13:56 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ micro jukebox
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 17 Suomi Toivomme, että hdd-soittimesta on sinulle iloa Käy osoitteessa www.philips.com/support Kirjoittamalla tuotteen nimen voit tarkastella: · Usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ) · Uusimpia käyttöoppaita · Uusimpia ladattavia ohjelmia · Päivitystiedostoja Suosittelemme, että rekisteröit tuotteen sivustossa www.philips.com/register, jotta voimme ilmoittaa sinulle, kun tuotteeseen on saatavana päivityksiä.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 18 Pikaopas 1 Lataa akku Kytke tuotteen mukana toimitettu monijännitteinen verkkolaite/laturi viiden voltin tasavirtaliitäntään ja verkkovirtaan. Lataa 4 tuntia, jotta akku latautuu täysin. Pikalataus: 1 tuntia. (Akun käyttöikä voi vaihdella käytön mukaan.) 2 Musiikinhallintaohjelmiston asentaminen Pane tuotteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Suorita asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 19 Suomi 4 Järjestä ja siirrä musiikkia Käynnistä musiikinhallintaohjelmisto Windowsin työpöydältä tai Käynnistä-valikosta. Järjestä kappaleet ja soittolistat. Siirrä musiikkitiedostoja tietokoneesta hdd-soittimeen. ➯ VIHJE Lisätietoja on valitun ohjelmiston ohjeessa. 5 Irrota hdd-soitin Musiikinhallintaohjelman lopettaminen. Irrota hdd varovasti tietokoneesta valitsemalla työkaluriviltä Näin vältät tiedostovirheet.
HDD070 _fin.
4 HDD070 _fin.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 22 Musiikkitila:Toistaminen 1 Siirry musiikkitilaan valitsemalla juurivalikosta HDD. 2 Selaa haluamasi asetuksen kohdalle painamalla 3 - tai 4 -painiketta. Siirry seuraavalle tai edelliselle kirjastotasolle painamalla 2 - tai 1 -painiketta. 3 Aktivoi valinnan toistaminen painamalla 2; -painiketta. ➯ VIHJE 2;,- 3 - ja 4-painikkeet ovat monitoimisia.
HDD070 _fin.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 24 Asetusten mukauttaminen 1 Avaa asetukset painamalla MENU/HOLD -painiketta. Selaa haluamasi asetuksen kohdalle painamalla 3 - tai 4 -painiketta. Siirry seuraavalle tai edelliselle valikon tasolle painamalla 2 - tai 1 -painiketta. 2 Vahvista valinta painamalla 2 -painiketta.Valinnan kohdalle tulee . 3 Poistu valikkonäytöstä painamalla MENU/HOLD - tai 1 -painiketta. Jokaisen toiminnon asetusvaihtoehdot näkyvät hdd-kiintolevyn näytössä.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 25 Suomi Radiotila: automaattinen viritys (vain radiomalleille) 1 Siirry radiotilaan valitsemalla juurivalikosta RADIO. Kun siirryt radiotilaan, musiikin toisto lakkaa. 2 Paina MENU/HOLD ja valitse Autosearching [Automaattiviritys]. Kun painat seuraavaksi painiketta 2 soitin etsii ja virittää automaattisesti 10 parhaiten kuuluvaa radioasemaa.Voit keskeyttää toiminnon painamalla mitä tahansa painiketta.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 26 Hdd-soittimen käyttäminen ulkoisena kiintolevynä Hdd-soitinta voi käyttää ulkoisena kiintolevynä minkä tahansa tiedostojen tallennukseen ja siirtämiseen. Huomaa, että Windowsin Resurssienhallinnan avulla tietokoneesta siirrettyjä musiikkitiedostoja ei voi toistaa hdd-soittomella. Käytä musiikin siirtämiseen aina laitteen mukana toimitettua ohjelmistoa. ➯ VIHJE On suositeltavaa käyttää tuotteen mukana toimitettua virtasovitinta aina USB-yhteyden aikana.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 27 Suomi Vianmääritys Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja muita vianmääritysohjeita voi myös olla hdd-soittimen usein kysytyissä kysymyksissä osoitteessa www.philips.com/support. Jos ratkaisua ongelmaan ei löydy näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. VAROITUS: Älä avaa laitetta, sillä seurauksena voi olla sähköiskuvaara.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 28 Käyttöturvallisuus ja huolto Jotta voit käyttää tuotetta parhaalla mahdollisella tavalla, tutustu myös laitteen mukana toimitettuihin tärkeisiin turvallisuusohjeisiin, joita on Käyttöturvallisuus- ja takuuoppaassa. Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista 0 Käytä hdd-soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on 0-35 ºC. 0 Käytä hdd-soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on -20-45 ºC. 0 Hdd-soittimen akun käyttöikä voi lyhentyä matalissa lämpötiloissa.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 29 Suomi Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen Ota tiedostoista varmuuskopiot.Varmista, että säilytät alkuperäiset tiedostot hdd-soittimeen ladatuista tiedostoista. Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vauroituu tai kiintolevyä ei enää voi lukea tai käyttää. 0 Vältyt ongelmilta, kun hallitset tiedostoja (esimerkiksi siirtämistä ja poistamista) laitteen mukana toimitetulla ohjelmistolla. 0 Älä pudota hdd-soitinta tai pudota mitään sen päälle.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 30 Tekniset tiedot Järjestelmä Tuloteho 2 x 5 mW (16 Ω) Taajuusvaste 20-20 000 Hz THD 0.01%- 0.1% Taajuuskorjain 5-kaistainen DSP-ohjattu USB-yhteys USB 2.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 31 Suomi Virtalähde sisäinen 750 mAh uudelleenladattava litiumioniakku (Li-Ion), vaihto Philipsin valtuuttamassa huollossa monijännitteinen verkkolaite/laturi AY3192 Akun käyttöaika 10 tuntia sisäisellä ladattavalla akulla (4 tunnin täyden latauksen jälkeen. Pikalataus: 1 tuntia.) Akun käyttöikä voi vaihdella käytön mukaan.
HDD070 _fin.qxd 4/11/04 16:27 Page 32 Tekijänoikeustiedot 0 0 Internet- ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu voi olla tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten sopimusten vastaista. Hdd-soitinta saa käyttää vain henkilökohtaiseen käyttöön. Isossa-Britanniassa ja eräissä muissa maissa tekijänoikeudella suojatun aineiston kopioimiseen tarvitaan tekijänoikeuksien omistajien lupa. Ympäristöä koskevia tietoja Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois.
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 1 Tietoja Musicmatch® Jukebox-ohjelmasta Tällä palkitulla ohjelmistolla on helppo muuntaa CD-levyt MP3-muotoon, hallita digitaalista musiikkikokoelmaa ja siirtää musiikkia laitteisiin. Huomautus: Muulla kuin Musicmatch(r) Jukebox -ohjelmalla laitteeseen siirrettyä musiikkia ei voi toistaa. Tietoja Device Mangager-ohjelmasta Device Manager -sovelluksella voit päivittää ja palauttaa laitteen alkuperäiset tiedot muutamalla napsautuksella.
DM_MMJB_suo.
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 3 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan Raitojen hakeminen ja lisääminen kaikista asemista (kirjastoon) Musicmatch® Jukebox etsii musiikkitiedostoja tietokoneen kiintolevyltä tai kaikilta käytettävissä olevilta kiintolevyiltä. 1 Siirry valikkoon Options > Music Library > Search and Add Tracks From All Drives (Asetukset > Musiikkikirjasto > Etsi ja lisää raitoja kaikilta asemilta).
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 4 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan Raidan lisääminen soittolistaan vetämällä ja pudottamalla 1 Voit korostaa vaihtoehdon nasoittimenuttamalla sitä. 2 Vedä valinta soittoluetteloikkunaan. 3 Valittu raita on nyt soittolistassa.Toisto aloitetaan. ✔ VIHJE Voit valita useita kohteita pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna kohteita valitessasi.
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 5 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan Raitojen ja soittolistojen poistaminen 1 Voit korostaa vaihtoehdon nasoittimenuttamalla sitä. 2 Napsauta hiiren kakkospainiketta ja valitse Remove tracks to delete (Poista valitut raidat). 3 Toinen tapa poistaa kohde on valita se ja painaa sitten näppäimistön Delete-näppäintä. ✔ VIHJE Voit valita useita kohteita pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna kohteita valitessasi.
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 6 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan Raitatietojen muokkaaminen 1 Aloita raidan tietojen muokkaus nasoittimenuttamalla muokattavaa raitaa. 2 Napsauta hiiren kakkospainiketta ja valitse raitatietojen muokkausikkunassa Edit Track Info... (Muokkaa raidan tietoja...). 3 Muokkaa tietoja napsauttamalla muokattavaa tietoa. 4 Tallenna tiedot valitsemalla OK to save the information. Voit peruuttaa tekemäsi muutokset valitsemalla Cancel [Peruuta].
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 7 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan Raitojen etsiminen 1 Kirjoita haettava teksti hakukenttään. 2 Aloita haku valitsemalla Go. 3 Hakutekstin sisältävät raidat tulevat näkyviin. 4 Voit siirtää, poistaa sekä vetää ja pudottaa näitä raitoja normaalisti.
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 8 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan Lähetä raidat ja soittoluettelot laitteeseen 1 Valitse Portable Device Manager valitsemalla File > Send to portable device (Tiedosto > Lähetä kannettavaan laitteeseen). 2 Vedä ja pudota raidat ja soittoluettelot Portable Device Manageriin. 3 Valintasi siirretään laitteeseen. ✔ VIHJE Voit siirtää soittoluettelot suoraan laitteeseen napsauttamalla soittoluetteloikkunassa painiketta .
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 9 Päivitykset Tulet varmasti nauttimaan tuotteestasi pitkään. Parhaimman tuloksen takaamiseksi suosittelemme, että tarkistat säännöllisesti sivustosta www.philips.com, onko tuotteeseen tullut uusia, maksuttomia ohjelmisto- tai laiteohjelmistopäivityksiä. Laiteohjelman päivitys Laitteen toimintaa ohjaa sisäinen laiteohjelma. Laitteen voi päivittää lataamalla ja asentamalla siihen laiteohjelmapäivityksiä.
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 10 Musicmatch® Jukebox -päivitys Musicmatch® Jukebox on soittimen ja tietokoneen välinen yhteysohjelma. DMM-ohjelmaan saattaa olla saatavilla päivityksiä. 1 Valitse vaihtoehdot Upgrade [päivitykset]. Näkyviin tulee tietoja Musicmatch® Jukebox-päivitysten lataamisesta ja asentamisesta. 2 Päivitä Musicmatch® Jukebox-ohjelma noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Musicmatch® Jukebox:n asennuksen poistaminen 1 Sulje kaikki sovellukset, myös Musicmatch® Jukebox.
DM_MMJB_suo.qxd 24/11/04 9:52 Page 11 Laitteen palautus Laitteen toimintaa ohjaa sisäinen laiteohjelma. Jos laiteohjelmistotiedostot ovat vaurioituneet, sinun on ehkä palautettava laitteen alkuperäiset tiedot. ✔ 1 VIHJE Lataa laite täydellisesti ennen laitteen palautusta. Tämä takaa, että virtaa riittää koko prosessin suorittamiseen. Liitä laite tietokoneeseen (virtalähteenä voi olla vakiovarusteinen verkkolaite).
HDD070 manual cover 2 29/6/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.