hdd085 COVER 1 4/10/05 15:06 Page 1 User manual Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding | Manuale per l'utente Användar-handbok Micro jukebox | Manual del usuario | Manual do usuário HDD085
hdd085 index_por 4/10/05 15:08 Page I Indholdsfortegnelse Bem-vindo Sobre o novo produto .............................................................................................................................................................................................. 1 Acessórios incluídos......................................................................................................................................................................................................
hdd085 index_por 4/10/05 15:08 Page II Atualizar e restaurar com o Gerenciador de dispositivos Atualizações ....................................................................................................................................................................................................................24 Atualização de firmware..................................................................................................................................................................
hdd085_Por.qxd 5/10/05 11:45 Page 1 Bem-vindo Sobre o novo produto Com o produto que acabou de adquirir, você poderá desfrutar do seguinte: - Reprodução de MP3 e WMA (consulte a seção MODO DE MÚSICA) - Rádio FM*** (consulte a seção "Modo de rádio") - Gravação de voz (consulte a seção GRAVAÇÕES) *** O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais. O rádio FM não está actualmente disponível na Europa.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 2 Ligar e carregar Conecte o adaptador/carregador bivolt (incluído) na tomada marcada com 5V CC e, em seguida, conecte o adaptador/carregador bivolt à tomada CA padrão. Carregue a bateria por 4 horas para carregá-la por completo antes da primeira utilização. Carregamento rápido (70%): 1 hora. O aparelho estará totalmente carregado quando a animação do carregamento parar e o ícone aparecer. ✔ Suggestão Você também pode carregar o aparelho durante a conexão USB.
hdd085_Por.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 4 Menu raiz Após ligar o aparelho, você verá o ROOT MENU (MENU RAIZ). Music(Música) seleccione para reproduzir as suas faixas de música digitais Radio***(Rádio) seleccione para ouvir as estações de rádio pré-programadas Settings (Definições) seleccione para personalizar as definições para o seu dispositivo Recordings (Gravações) seleccione para reproduzir gravações *** O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 5 Busca pela música desejada 1 No menu raiz, selecione MUSIC (MÚSICA) para entrar no modo de música.
hdd085_Por.qxd 5/10/05 11:45 Page 6 Inserção de músicas digitais no aparelho Para reproduzir sua coleção de MP3 ou WMA no aparelho usando o Windows Media Player, é necessário que o Windows Media Player e o Gerenciador de dispositivos sejam instalados da seguinte maneira: Instale o Gerenciador de dispositivos da Philips e o Windows Media Player 1 Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM do computador.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 7 Reprodução (também aplicável à reprodução de gravações) As teclas 2;, 3, 4, J(, § são multifuncionais. As funções são definidas dependendo do modo como você as pressiona: pressionamento simples ou pressionamento e liberação.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 8 Recursos de reprodução MODO DE REPRODUÇÃO Você pode ajustar o aparelho para reproduzir faixas aleatoriamente (Shuffle [Aleatória] ) e/ou repetidamente (Repeat [Repetir]). Alteração dos modos de reprodução 1 No menu raiz, selecione Settings (Ajustes). 2 Use os controles de rolagem para selecionar as opções a seguir. Pressione § para confirmar a seleção. Pressione § para desmarcar uma opção. Modos de reprodução Aleatório Repetir Aleatório Lig. Desl.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 9 Recursos de reprodução EQUALIZADORES Você pode ajustar o aparelho para reproduzir faixas de música com EQs (equalizadores) diferentes. Alteração de equalizadores 1 No menu raiz, selecione Settings (AJUSTES) > Equalizadores. 2 Use os controles de rolagem para selecionar Rock, RnB, Electronica, HipHop, Classical (Clássica), Jazz ou Off (Desligado). ✔ Suggestão Também pode ajustar as definições do Equalizador, premindo a tecla 4 durante a reprodução de música.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 10 Modo rádio*** Selecione sua região de FM*** 1 Conecte os fones de ouvido ao aparelho. No menu raiz, selecione SETTINGS (AJUSTES) para entrar no modo de ajustes. 2 Selecione Advanced (Avançado)>Radio settings (Ajustes do rádio). Use os controles de rolagem para selecionar a opção desejada. Pressione § para confirmar a seleção. Pressione § para desmarcar uma opção. *** O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 11 Gravação de voz Antes de gravar 1 No menu raiz, selecione AJUSTES para entrar no modo de Ajuste. 2 seleccione AJUSTES > Avançados para fazer ajustes antes de gravar. Pressione § para confirmar sua seleção. Gravação de voz 1 Certifique-se de que não está no modo de rádio. 2 Pressione e mantenha pressionado REC para 3 segundos iniciar a gravação de voz. ➔ O aparelho mostra o estado da gravação. 3 Pressione REC novamente para interromper a gravação de voz.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 12 Reprodução de Gravações Você pode encontrar suas gravações na biblioteca RECORDING (GRAVAÇÕES). Busca pela gravação desejada 1 No menu raiz, selecione RECORDING (GRAVAÇÃO) para entrar na biblioteca de gravações. Após entrar nessa biblioteca, você poderá fazer buscas utilizando uma das seguintes opções: Gravações Gravações MIC Lista cronológica das gravações 2 Pressione 3 para rolar para cima ou 4 para rolar para baixo até sua opção.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 13 Personalizar definições 1 2 3 4 No menu raiz, selecione SETTINGS para entrar no modo de Ajuste. Use os controles de rolagem para selecionar as opções a seguir. Pressione § para confirmar sua seleção. Pressione § para desmarcar uma opção. Pode ajustar as seguintes definições. Pressione e mantenha pressionado J( para fechar o menu.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 14 Utilizar o seu leitor para guardar e transportar ficheiros de dados Pode utilizar o seu leitor para guardar e transportar ficheiros de dados, copiando os ficheiros de dados para a pasta Data (Dados) do leitor através do Explorador do Windows. Certifique-se de que copia os ficheiros de dados para a pasta de dados do seu leitor.
wmp_por.qxd 5/10/05 12:02 Page 15 Acerca do Gerenciador de dispositivos Com o Gerenciador de dispositivos, você pode atualizar e restaurar seu dispositivo com apenas o clique de um botão. Acerca do Windows Media Player Com este premiado software você poderá converter facilmente seus CDs em MP3s, gerenciar sua coleção de músicas digitais e transferi-las para seu dispositivo Philips.
wmp_por.qxd 4/10/05 16:14 Page 16 Inicie o Windows Media Player 10 1 ✔ 2 16 Conecte o dispositivo ao computador usando o cabo USB fornecido. A tela de conexão USB aparecerá automaticamente. Suggestão Consulte o manual do computador para saber a posição exata da porta USB. Procure o símbolo USB na unidade de processamento do computador. Inicie o Windows Media Player.
wmp_por.qxd 4/10/05 16:14 Page 17 *O visor real varia com o uso. Procurar e adicionar faixas de todas as unidades (à Biblioteca) 1 Vá para o menu Ficheiro. Clique em Adicionar à biblioteca de multimédia procurando no computador. 2 Clique em Procurar na caixa de diálogo para apontar para a pasta a que pretende adicionar. 3 Preencha as informações na caixa de diálogo e depois clique em Procurar. 4 Os arquivos serão adicionados à Biblioteca.
wmp_por.qxd 4/10/05 16:14 Page 18 Enviar faixas para o seu dispositivo ✔ 18 Suggestão Basta ligar o dispositivo ao computador, escolher o método de sincronização pretendido e está pronto a sincronizar a sua biblioteca com o dispositivo. Escolha um método de sincronização: Automático. Com esta opção, o leitor sincroniza o conteúdo ao ligar o dispositivo ao computador ou ao alterar as definições de sincronização.
wmp_por.qxd 3 4 5/10/05 12:02 Page 19 No painel Items on Device (Itens do aparelho), na lista suspensa, clique no aparelho para o qual você deseja copiar os arquivos. Por exemplo, Philips. Desmarque as caixas de seleção dos arquivos que não deseja copiar. Clique no botão Start Sync (Iniciar sincronização) ✔ Suggestão Para mais detalhes sobre a transferência de música no WMP 10, vá para a secção de ajuda do Windows Media Player e clique em Ajuda > Sincronizar conteúdo com dispositivos.
wmp_por.qxd 4/10/05 16:14 Page 20 *O visor real varia com o uso. Para adicionar uma faixa a uma lista de reprodução 1 Clique para destacar um item. 2 Clique com o botão direito no item e seleccione Adicionar a > Listas pessoais adicionais. 3 A partir da janela de contexto Adicionar à lista pessoal, seleccione uma lista de música existente ou adicione uma nova. 4 A selecção é adicionada à lista de música.
wmp_por.qxd 4/10/05 16:14 Page 21 *O visor real varia com o uso. Excluir faixas e listas de reprodução 1 Clique para destacar um item. 2 Clique com o botão direito e seleccione Eliminar para eliminar. ✔ Suggestão Pressione e mantenha pressionada no teclado para selecionar mais de um item. Para selecionar itens consecutivos, clique no primeiro item, mantenha pressionada no teclado e, depois, clique no último item.
wmp_por.qxd 4/10/05 16:14 Page 22 *O visor real varia com o uso. Editar informações de faixa 22 1 Clique em uma faixa para editar suas informações. 2 Clique com o botão direito e seleccione Editar. 3 Clique nas caixas de texto para editar as informações pertinentes.
wmp_por.qxd 4/10/05 16:14 Page 23 *O visor real varia com o uso. Procurar faixas 1 Digite uma string de pesquisa no campo Search (Pesquisar). 2 Clique em Search (Pesquisar) para iniciar a pesquisa. 3 Você verá faixas que contêm a string de pesquisa. 4 É possível transferir, excluir ou arrastar e soltar essas faixas, conforme descrito nas seções anteriores.
wmp_por_charge_p24_p25_B 4/10/05 16:14 Page 24 Atualizar e restaurar com o Gerenciador de dispositivos Atualizações Temos certeza de que você aproveitará ao máximo seu produto por um longo tempo. Para obter o melhor desempenho, recomendamos que você consulte o site www.philips.com freqüentemente para obter atualizações gratuitas dos softwares e firmwares mais recentes para seu produto.
wmp_por_charge_p24_p25_B 4/10/05 16:14 Page 25 Reparação do dispositivo O dispositivo é controlado por um programa interno chamado firmware. No caso de o seu dispositivo ter um problema, ou quiser formatar o dispositivo, pode precisar de repará-lo. ✔ Suggestão Carregue seu dispositivo totalmente antes de reparação do dispositivo. Isso garantirá fornecimento de energia suficiente para concluir o processo todo. 1 Conecte o dispositivo ao computador (alimentado pelo adaptador CA/CC fornecido).
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 26 Solução de problemas Caso ocorra uma falha, verifique primeiro os tópicos listados. Para obter mais ajuda e outras dicas de solução de problemas, consulte também o documento de perguntas freqüentes (FAQ) referente à sua aparelho, em www.philips.com/support. Caso essas dicas não o ajudem a solucionar o problema, consulte o fornecedor ou a central de serviços. AVISO: Não tente, em hipótese alguma, consertar o aparelho por conta própria, pois isso invalidará a garantia.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 27 Segurança e manutenção manutenção geral Para evitar danos ou mau funcionamento: – Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa ao sol. – Não deixe o aparelho cair nem deixe cair objetos no aparelho. – Não deixe cair o psa ou permita que caiam objectos no psa. Não exponha o soquete do fone de ouvido ou o compartimento da bateria à água, pois isso pode danificar seriamente o aparelho.
hdd085_Por.qxd 4/10/05 15:26 Page 28 Informação sobre os direitos de autor – Todos os nomes comerciais referidos são marca de assistência, marca comercial ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos fabricantes.
hdd085_Por.qxd 5/10/05 11:45 Page 29 Dados técnicos Alimentação Bateria de polímero de lítio recarregável de 610mAh adaptador bivolt: 4 horas para o carregamento completo; 1 hora para o carregamento rápido Dimensões Peso 53 x 86 x 16.7 mm (2.1 x 3.4 x 0.7 inches) 78 g (3.
hdd085 COVER 1 4/10/05 15:06 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.