user manual manuel d’utilisation | manual del usuario gebruikershandleiding | benutzerhandbuch manual do usuário recording audio jukebox
© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003 All rights reserved. www.philips.
ESPAÑOL Esperamos que disfrute su hdd. Visite : www.philips.
Inicio rápido 1 Cargue la batería Conecte el adaptador/cargador multi-voltaje al enchufe de CC de 5 V del hdd y a la fuente de alimentación principal. Cargue la batería durante 2 horas para que la capacidad de carga sea del 80% o 4 horas para que ésta sea del 100%. (La duración de la batería puede variar en función de su utilización.) 2 Instale el DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) a. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del PC. b.
Descripción general de las conexiones y los botones 58 ESPAÑOL 1 USB Conector del cable USB 2 5V DC Conexión adaptador de CA 3 OPTICAL/ LINE IN Conexión óptico o de entrada de línea 4 p Conexión para auriculares y mando a distancia 5 MIC Micrófono para grabaciones de voz 6 VOLUME Control del volumen 7 MENU/ HOLD Para el bloqueo de las opciones del menú / teclado 8 LIBRARY Para las opciones de la biblioteca de música 9 2; Encender / Apagar y Reproducir / Detener 10 3 / ¡1 Ante
Reproducción Uso de los botones del hdd (1) ESPAÑOL 1 Pulse LIBRARY para que aparezcan las opciones de la biblioteca de música. Resolución de problemas Botones que debe pulsar 2 Pulse 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para desplazarse hacia abajo hasta que localice la opción que desee. Pulse 2 para ir al nivel siguiente o 1 para ir al nivel anterior de la biblioteca.
Uso de los botones del hdd (2) Operación básica Botones que debe pulsar Reproducir música Seleccione la pista y pulse 2; Detener la música Pulse 2; durante la reproducción Avanzar una pista rápidamente Mantenga pulsado parcialmente 4 Personalización de la configuración 1 Pulse MENU/HOLD para que aparezcan las opciones de configuración. Pulse 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para desplazarse hacia abajo hasta que localice la opción que desee.
Personalización del orden de reproducción por listas Grabaciones en el hdd ESPAÑOL 1 Pulse LIBRARY para que aparezcan las opciones de la biblioteca; seleccione la acción que desee pulsando en 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para desplazarse hacia abajo; asimismo, pulse 2 para acceder a los siguientes niveles de biblioteca o 1 para acceder a los anteriores. 1 Pulse MENU/HOLD para que aparezcan las opciones del menú. Pulse 4 para desplazarse hacia abajo y 2 para seleccionar Modo de grab..
Mandos a distancia Información sobre el software (DMM) Conecte el mando a distancia al enchufe del auricular y los auriculares al otro extremo del mando a distancia. Utilice las teclas del mando a distancia de la misma manera que utiliza los botones del hdd durante la reproducción, excepto en las pantallas de menú o durante la grabación. DMM contiene todo los componentes de software necesarios para que el dispositivo de grabación de audio Philips hdd funcione correctamente.
Operación básica Pantalla principal: Librería y HDD nicio de DMM nicie DMM en el PC desde el escritorio de Windows o desde el menú Inicio. La pantalla principal de DMM incluye las opciones Librería (que muestra el contenido de las carpetas de medios) y HDD (que muestra el contenido del hdd) y además los siguientes botones: Orden de las pistas en Librería y/o HDD Manejo de las pistas La función arrastrar y soltar le permitirá mover los elementos seleccionados entre Librería, HDD y Reproductor.
Acciones y ajustes del DMM Transferencia de pistas de música ESPAÑOL Los botones del DMM tienen un número de opciones configurables: D Tag Canción, Album, Artista, Genero, Aña, Info Preferencias dioma Actualizar... Fichero de librería Opción transf. Play Grabar D Tag 1 Resalte la pista de música que desee transferir haciendo clic sobre ella. Para editar las propiedades de una pista (por ejemplo, nombre de la pista, artista, álbum, etc.
Actualizaciones de firmware Actualizaciones de software Para que se produzca una mejor interacción entre el reproductor y el PC, consulte www.philips.com/support y obtenga las actualizaciones más recientes disponibles. Para que se produzca una mejor interacción entre el reproductor y el PC, consulte www.philips.com/support y obtenga las actualizaciones más recientes disponibles. ESPAÑOL 1 Asegúrese de que ha conectado el hdd al PC y a la fuente de alimentación principal.
Resolución de problemas Resolución de problemas (1) Si siguen produciéndose problemas, consulte la información que aparece en las siguientes páginas. Para obtener más ayuda, así como otros consejos que le ayuden a solucionar el problema, consulte también el apartado de Preguntas más frecuentes sobre el hdd en www.philips.com/support. Si ha consultado las sugerencias de Philips y sigue sin hallar una solución, consulte a su distribuidor o al centro de asistencia técnica. Q. Mi hdd no funciona.
Resolución de problemas (2) Seguridad y Mantenimiento Q. Mi hdd muestra este icono [error de archivo]. Se ha producido un error en el archivo: puede que falten algunos archivos del sistema o que se haya producido un error de formato en el hdd. Para solucionar este problema, asegúrese de que ha conectado el hdd al PC y a la fuente de alimentación principal y inicie DMM. La base de datos se volverá a crear automáticamente.
Para evitar averías o un mal funcionamiento 0 0 0 0 0 0 Copia de seguridad de los archivos. Asegúrese de guardar los archivos originales que ha descargado en el hdd. Philips no será responsable de la pérdida de contenido en caso de que se dañe el producto o el disco duro no pueda leerse. Administre (transfiera, suprima, etc.) los archivos sólo a través de Digital Media Manager (DMM) para evitar problemas. No deje caer el hdd ni deje que caigan objetos sobre él. No sumerja el hdd en el agua.
Información de Copyright 0 0 La copia y distribución no autorizadas de grabaciones de Internet/ CD infringen las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales. El software hdd y PHILIPS Digital Media Manager (DMM) debe utilizarse únicamente para uso personal. En el Reino Unido y otros países, la copia de material protegido por las leyes de derechos de autor puede en ciertos casos requerir el permiso de los propietarios del copyright.
Especificaciones técnicas (2) Conectividad de PC Transferencia de archivos USB 2.
