hdd120 manual cover 3 5/1/04 17:27 Page 1 pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl návod k použití | príručka k výrobku a termék kézikönyve | kullanıcı elkitabı recording audio jukebox
HDD120 tur 5/1/04 17:49 Page 119 TÜRKÇE hdd'nizi keyifle kullanman›z› dileriz. Lütfen flu adresi ziyaret edin: www.philips.
HDD120 tur 5/1/04 17:49 Page 120 H›zl› Bafllang›ç 1 Bataryay› fiarj Etme Ürünle birlikte verilen çok voltajl› ba¤daflt›r›c›/flarj cihaz›n› hdd'deki 5V DC girifline ve ana güç kayna¤›na ba¤lay›n. %80 batarya gücü için 2 saat veya %100 batarya gücü için 4 saat flarj edin. (Bataryan›n ömrü kullan›ma göre de¤ifliklik gösterebilir.) 2 DIGITAL MEDIA MANAGER'i (DMM) (D‹J‹TAL ORTAM YÖNET‹C‹S‹) yükleme a. Ürünle birlikte verilen CD'yi PC'nizdeki CD-ROM sürücüsüne yerlefltirin. b.
HDD120 tur 5/1/04 17:49 Page 121 TÜRKÇE 4 DMM ile Müzik Dosyalar›n› Düzenleme ve Aktarma a. PC'de yüklü olan DMM yaz›l›m›n› Windows masaüstünden veya Bafllat menüsünden çal›flt›r›n. b. DMM yaz›l›m›n› kullanarak müzik dosyalar›n›z› düzenleyin. c. PC'den hdd'ye müzik dosyalar› aktar›n. Not: • DMM CD'lerdeki MP3 / WMA dosyalar›n› iflleyemez. Bu ifllemi yapmak için ek yaz›l›m gerekecektir. • hdd MP3/WMA dosyalar›n›, sadece DMM kullan›larak aktar›lm›fllarsa çalar.
HDD120 tur 122 5/1/04 17:49 Page 122
HDD120 tur 5/1/04 17:49 Page 123 Ba¤lant› ve Tufllara Genel Bak›fl TÜRKÇE 1 USB USB kablo konektörü 2 5V DC AC konvertör girifli 3 OPTICAL/ LINE IN Optik/Analog 4 p Kulakl›k ve uzaktan kumanda girifli 5 MIC Ses kayd› için mikrofon 6 VOLUME Ses tuflu 7 MENU/ HOLD Menü seçenekleri / tufl kilitlemek için 8 LIBRARY Müzik kitapl›¤› seçenekleri için 9 2; Açma / Kapama ve Çal / Duraklat 10 3 / ¡1 Önceki / Geri Sar / SuperScroll™ 2 Sa¤ 4 / 2™ Sonraki / ‹leri Sar / SuperScroll™ 1 S
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 124 Çalmak 1 Müzik kitapl›¤› seçenekleri için LIBRARY (Kitapl›k) tufluna bas›n. 2 ‹stedi¤iniz seçene¤e ilerlemek için 3 tufluna, geri dönmek için 4 tufluna bas›n. Önceki kitapl›k düzeyi için 1 tufluna veya sonraki kitapl›k düzeyi için 2 tufluna bas›n. 3 Seçti¤iniz parçay› çalmak veya duraklatmak için 2; tufluna bas›n. ➔ ‹pucu 2;, 3 ve 4, tufllar› birden fazla iflleve sahiptir.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 125 hdd tufllar›n› kullanma Sorun Giderme TÜRKÇE Tufllar hdd'yi s›f›rlama 3 + [VOLUME +] tufllar›n› bas›l› tutun hdd fabrika ayarlar›n› geri yükleme MENU/HOLD; tufluna bas›n; Factory Settings➔Restore seçene¤ine ilerleyin.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 126 Ayarlar› Özellefltirme 1 Ayar seçenekleri için MENU/HOLD tufluna bas›n. ‹stedi¤iniz seçene¤e ilerlemek için 3 tufluna veya geri dönmek için 4 tufluna bas›n. Sonraki menü düzeyi için 2 tufluna veya önceki menü düzeyi için 1 tufluna bas›n. 2 kontrol ederek, seçiminizi onaylamak için.2 tufluna bas›n. 3 Menü ekran›ndan ç›kmak için MENU/HOLD veya 1 tufluna bas›n. Tüm ayar seçenekleri hdd ekran›nda görüntülenir.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 127 Çalma S›ras›n› fiark› Listesine Göre Özellefltirme TÜRKÇE 1 Müzik kitapl›¤› seçenekleri için LIBRARY tufluna; istedi¤iniz seçene¤e ilerlemek için 3 tufluna veya istedi¤iniz seçene¤e geri dönmek için 4 tufluna; sonraki kitapl›k düzeyi için 2 tufluna veya önceki kitapl›k düzeyi için 1 tufluna bas›n. 2 ‹stedi¤iniz seçene¤e ait flark› listesi menü seçenekleri için MENU/HOLD tufluna bas›n.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 128 Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanday› kulakl›k girifline ve kulakl›klar› da uzaktan kumandan›n di¤er ucuna tak›n. Uzaktan kumandan›n tufllar›n› çalma ifllemi s›ras›nda hdd tufllar›n› kulland›¤›n›z flekilde kullan›n, ancak tufllar›, menü ekran› ve kay›t s›ras›nda hdd tufllar›n› kulland›¤›n›z gibi kullanmazs›n›z. hdd'yi Harici Sabit Disk Olarak Kullanma hdd tüm veri dosyalar›n› saklamak ve aktarmak üzere harici sabit disk olarak kullan›labilir.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 129 PHILIPS Digital Media Manager (Dijital Ortam Yöneticisi) Hakk›nda TÜRKÇE PHILIPS Digital Media Manager (DMM) hdd'yi düzgün çal›flt›rabilmeniz için gerekli tüm yaz›l›m bileflenlerini içerir.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 130 Temel ‹fllemler DMM Yaz›l›m›n› Bafllatma PC'de yüklü olan DMM yaz›l›m›n› Windows masaüstünden veya Bafllat menüsünden çal›flt›r›n. Parçalar› yönetme Seçili parçalar› Library (Kitapl›k), HDD ve Player (Oynat›c›) aras›nda tafl›mak için sürükle ve b›rak ifllemini kullan›n. Herhangi bir parçay› silmek için iflaretleyin ve klavyenizdeki tufluna bas›n. fiark› listelerini yönetme 1. Oynat›c› ekran›n› ça¤›rmak için ana ekranda Play (Oynat) tuflunu t›klat›n. 2.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 131 Ana Ekran: Kitapl›k ve HDD TÜRKÇE DMM ana ekran› Library (Kitapl›k) (Ortam Klasörlerinizin içeri¤ini görüntüler), HDD (hdd'deki içeri¤i görüntüler) ve afla¤›daki simgelerle birlikte gelir: Kitapl›k ve / veya HDD'deki parçalar› s›ralama Tracks (Parçalar) ‹çeri¤i parça ad›na göre görüntüleme Albums (Albümler) ‹çeri¤i albüm ad›na göre görüntüleme Artists (Sanatç›lar) ‹çeri¤i sanatç›n›n ad›na göre görüntüleme Genres (Tarzlar) ‹çeri¤i tarz›n ad›na göre görüntüleme Pl
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 132 DMM ‹fllemleri ve Ayarlar› Bu DMM tufllar› çeflitli yap›land›r›labilir seçeneklere sahiptir: ID Tag (Etiketi) Track, Album, Artist, Genre, Year, Info (Parça, Albüm, Sanatç›, Tarz, Y›l, Bilgi) Parçan›n özelliklerini (parça adlar›, sanatç›, albüm, vb.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 133 Müzik Parçalar›n›z› Aktarma TÜRKÇE 1 Aktarmak istedi¤iniz müzik parças›n› t›klatarak iflaretleyin 2 Birden fazla parça seçmek için, PC'nizin klavyesindeki tuflunu bas›l› tutarak, aktarmak istedi¤iniz parçalara t›klat›n. 3 Easy Update (Kolay Güncelle) tufluna t›klat›n veya sürükleyip b›rak›n. Daha sonra ifllemin tamamlanmas›n› bekleyin. ➔ ‹pucu 1 100 müzik parças›n›n (her biri 4MB) aktar›lmas› 15 - 20 dakika sürer.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 134 Ürün yaz›l›m› yükseltme hdd ve PC'niz aras›ndaki etkileflimin en iyi hale gelmesi için, mevcut en son yükseltmeleri www.philips.com/support adresinden denetleyin. 1 hdd'yi PC'nize ve ana güç kayna¤›na ba¤lad›¤›n›zdan emin olun. 2 Ürün yaz›l›m›n› yükseltmek için, Preferences (Tercihler) ➔ Download (‹ndir) seçene¤ine t›klat›n. Bu sizi www.philips.com/support adresindeki destek sitesine götürür. Yükseltme dosyas›na eriflmek için hdd gibi model numaras› girmeniz gerekebilir.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 135 DMM yükseltmeleri TÜRKÇE hdd ve PC'niz aras›ndaki etkileflimin en iyi hale gelmesi için, mevcut en son yükseltmeleri www.philips.com/support adresinde aray›n. 1 DMM ve tüm uygulamalar› kapat›n. 2 DMM'i yükseltmek için, Preferences (Tercihler) ➔ Download (‹ndir) ö¤esini t›klat›n. www.philips.com/support sitesine gidersiniz. Yükseltme dosyas›na eriflmek için, hdd gibi model numaran›z› girmeniz gerekebilir.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 136 Sorun Giderme Bir hata oluflursa, ilk önce afla¤›daki sayfalarda listelenen aç›klamalar› inceleyin. Daha fazla yard›m ve di¤er sorun giderme ile ilgili ipuçlar› için, lütfen www.philips.com/support adresindeki hdd FAQ bölümünü inceleyin. Bu ipuçlar›ndan faydalanarak sorununuza çözüm bulamazs›n›z, sat›c›n›za veya servis merkezine baflvurun.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 137 Sorun Giderme (1) TÜRKÇE S. hdd tepki vermiyor. 3 + [VOLUME +] tufllar›n› bas›l› tutarak cihaz› s›f›rlay›n. hdd bu flekilde s›f›rland›¤›nda, hdd'nizdeki flark›lar›n›z, kay›tlar›n›z veya yükledi¤iniz dosyalar gibi içerikleri etkilenmez. S. Müzik parçalar›n› çalam›yorum. hdd yaln›zca DMM arac›l›¤›yla aktar›lan MP3 / WMA dosyalar›n› çalabilir. Ses dosyalar›n›z bu biçimlerden biri de¤ilse, hdd bu dosyalar› çalamaz. S. DMM'de yeni parçalar› göremiyorum.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 138 Sorun Giderme (2) S. hdd bu simgeyi (dosya hatas›) görüntülüyor. Bir dosya hatas› var. Sistem dosyalar› eksik veya hdd'de biçim hatas› olabilir. Sorunu gidermek için, hdd'yi bilgisayar›n›za ve ana güç kayna¤›na ba¤lay›n ve DMM'yi çal›flt›r›n. Veritaban› otomatik olarak yeniden oluflturulur. S. hdd bu simgeyi (disk hatas›) görüntülüyor. hdd'nizde ciddi bir hata var ve bu hata büyük olas›l›kla hatal› sabit disk sürücüsünden kaynaklan›yor.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 139 Güvenlik ve Bak›m TÜRKÇE Ürününüzden en iyi verimi elde etmek için, bu ayg›tla birlikte verilen Güvenlik ve Garanti kitap盤›nda bulunan önemli güvenlik yönergelerine bak›n. Kullan›m ve Saklama S›cakl›klar› Hakk›nda 0 0 0 0 0 0 hdd'yi s›cakl›¤›n daima 0 ile 35º C (32 - 95º F) aras›nda oldu¤u yerlerde kullan›n. hdd'yi s›cakl›¤›n daima -20 ile 45º C (-4 - 113º F) aras›nda oldu¤u yerlerde saklay›n. Düflük s›cakl›k hdd'nin batarya ömrünü k›saltabilir.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 140 Hasar veya Ar›zalar› Önleme 0 0 0 0 0 0 Dosyalar›n›z› yedekleyin. Lütfen hdd'ye yükledi¤iniz orijinal dosyalar› saklad›¤›n›zdan emin olun. Ürünün hasar görmesi veya sabit diskin okunamamas›na ba¤l› olarak oluflan içerik kay›plar›ndan Philips sorumlu de¤ildir. Sorunlar› önlemek için, dosyalar›n›z› yaln›zca Philips Digital Media Manager'i (DMM) kullanarak yönetin (aktarma, silme, vb.)! hdd'yi düflürmeyin veya üzerine herhangi bir fley düflmesini önleyin.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 141 Güç Ba¤daflt›r›c›s› / fiarj Cihaz›n› Kullanma TÜRKÇE 0 0 0 0 0 Sadece hdd ile birlikte gelen AY3192 güç ba¤daflt›r›c›s›n› kullan›n. Elektronik cihazlarda kullan›lan ba¤daflt›r›c›lar birbirlerine benzeyebilir ama bu cihazlar hdd'ye zarar verebilir. Güç ba¤daflt›r›c›s› / flarj cihaz›n›za giden gücü tam olarak kesmenin tek yolu, ba¤daflt›r›c› / flarj cihaz›n› güç kayna¤›ndan ç›karmakt›r. Güç ba¤daflt›r›c›n›z›n çevresinde daima bofl alan b›rak›n.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 142 Telif Hakk› Bilgileri 0 0 Internet / CD kay›tlar›n›n yetkisiz kiflilerce ço¤alt›lmas› ve da¤›t›m› telif hakk› yasalar› ve uluslararas› anlaflmalara ayk›r›d›r. PHILIPS Digital Media Manager (DMM) yaz›l›m›n› ve hdd'yi yaln›zca kiflisel kullan› ma yönelik olarak kullanmal›s›n›z. ‹ngiltere ve di¤er baz› ülkelerde, telif haklar› ile korunan belgelerin kopyalanmas› telif hakk› sahiplerinin izninin al›nmas›n› gerektirebilir.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 143 Teknik Özellikler (1) TÜRKÇE Sistem Ç›k›fl Gücü 2 x 5mW (16 Ω) Frekans tepkisi 20-20.000 Hz THD % 0,01- % 0,1 Lensler sert optik cam kaplama malzemesi ma¤nezyum Ba¤lant›lar Kulakl›k ve uzaktan kumanda USB 2.0 (USB 1.
HDD120 tur 5/1/04 17:50 Page 144 Teknik Özellikler (2) PC Ba¤lant›s› Dosya Aktar›m› USB 2.
hdd120 manual cover 3 5/1/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003 All rights reserved. www.philips.
