Brugermanual Käyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók Instrukcje obsługi | Používateľské príručka | PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Micro jukebox HDD1420 HDD1430 HDD1620 HDD1630 HDD1635 HDD1820 HDD1830 HDD1835
Tarvitsetko apua? Vieraile sivuilla www.philips.com/support josta löydät tukimateriaalia kuten flash-oppaan, uusimmat ohjelmistopäivitykset ja vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin. Tai soita asiakastukeen, 09 2290 1908 (Paikallinen hinta) jossa asiantunteva tukiryhmämme auttaa mielellään soittimeen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa.
Country Maa Helpdesk Tukipalvelu Tariff / min Minuuttitaksa Keepvalmiina ready Pidä Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Lokal tarif Paikallinen hinta €0.
5KU·NNÌV (+ 6GTXGVWNQC 6KGVQLC WWFGUVC UQKVVKOGUVCUK .
KKTV·OKUGP L·NMGGP UQKVVKOGUUC GK QNG MWXKC )Q)GCT UQKVKP LWOKWVWW 5QKVKP QP V·[PP· LC UQKVVKOGUUC QP X·JGOO·P MCRRCNGKVC MWKP QFQVKP *WQPQ TCFKQP XCUVCCPQVVQ -·[VVÌVWTXCNNKUWWU LC JWQNVQ 6GMPKUGV VKGFQV KK
P&A_SUO_IFU 1/17/06 11:08 AM Page 1 Tervetuloa Tietoja uudesta soittimestasi Hankkimallasi uudella laitteella voit nauttia seuraavista ominaisuuksista: - MP3 ja WMA äänentoistosta - Kuvien katsominen - FM radio* - Nauhoitus: Puhe, FM Radio*, linjatulo * Lisätietoja seuraavista toiminnoista, katso “Yksityiskohtaiset tiedot” sivulta 23 tästä manuaalista.
8CNKPPCKUGV NKU·NCKVVGGV 5GWTCCXCV NKU·NCKVVGGV GKX·V VWNG UQKVVKOGP OWMCPC OWVVC XQKV QUVCC PG GTKMUGGP .
.KKV· LC .CVCC .
,·TLGUVGNO·XCCVKOWMUGV 9KPFQYUs :2 52 VCK WWFGORK R·KXKV[U 2GPVKWO %NCUU /*\ RTQUGUUQTK /$ 4#/ OWKUVKC /$ XCRCCVC VKNCC MQXCNGX[NN· +PVGTPGV [JVG[U /KETQUQHV +PVGTPGV 'ZRNQTGT VCK WWFGORK 75$ RQTVVK *WMMCUKVMQ %& P! 'K J·V·· XQKV NCFCVC %& P UKU·NNÌP V·NV· UKXWNVC YYY RJKNKRU EQO UWRRQTV VCK YYY WUCUWRRQTV RJKNKRU EQO 75# 5KKTT· 8QKV UKKTV·· OWUKKMMKC LC MWXKC UQKVVKOGGUK M·[VV·O·NN· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP -CVUQ NKU·VKGVQLC ,·TLGUV· LC U[PMT
)Q)GCT UQKVVKOGP M·[VV·OKPGP ;NGKUMCVUCWU QJLCKOKKP LC NKKVVKOKKP 0CWJQKVWU OKMTQHQPK -WWNQMG NKKVKP *QNF .7-+65' ·PGPVCUQ GPGOO·P X·JGOO·P PCRKV 2QYGT 8+46# /GPW 8#.+--1 2NC[NKUV 51+661.+56# 8KGY 0·[V· 6CMCKUKP -GNCC VCCMUGR·KP 8CNKVUG -GNCC GVGGPR·KP 5QKVC 6CWMQ P·RR·KP 2CKPC V·UV· 6GJV·X· y 219'4 8+46# PQKP UGMWPVKC 8KTVC 2··NNG 2QKU *1.& .WMKVUG MCKMMK MQUMGVWU P·RR·KOGV .
2··XCNKMMQ 5GWTCCXCV VQKOKPPQV QXCV M·[VGVV·XKUU· UQKVVKOGP R··XCNKMQUUC 8CNKMMQ 6GJV·X· /75+% 5QKVC FKIKVCCNKUVC OWUKKMMKCUK 2+%674'5 -CVUQ MWXKC 4#&+1 -WWPVGNG TCFKQVC 4'%14&+0)5 6GG VCK MWWPVGNG PCWJQKVWMUKC 5'66+0)5 /WQMMCC UQKVVKOGUK CUGVWMUKC 8+0--+ 2CKPC LC RKF· RQJLCUUC 8+'9 RCNCVCMUGUK R··XCNKMMQQP 0CXKIQKPVK 5QKVVKOGUUCUK QP MQUMGVWU P·RR·KOGV LQVMC XCUVCCXCV UQTOGP MQUMGVWMUKKP 2;56;5714# -15-'675 8++8# MCVUQ MWXC M·[VGV··P NKUVQLGP UGNCCOKUGGP 5G XCUVCC UGWTCCXKKP UQTOK
8GV·KUG PQRGCUVK [NÌU VCK CNCU .
,·TLGUV· LC U[PMTQPQK MWXKC LC OWUKKMMKC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP 6·O· QUWWU UGNXKVV·· VCTXKVVCXCV RGTWUVQKOKPPQV LQKVC UGWTCCOCNNC XQKV UKKTV·· OWUKKMMKC LC MWXKC UQKVVKOGGUK .
-NKMMCC .KU·· -KTLCUVQQP XCUGOOCNNC TWWFWP CNCPWTMCUUC 8QKV XCNKVC VKGFQUVQLGP NKU··OKUGP MCPUKQKUVC 74. QUQKVVGGUVC GVUKO·NN· VKGVQMQPGGNVCUK LPG /WUKKMKP MQRKQKOKPGP %& NGX[NV· ,QU JCNWCV UKKTV·· OWUKKMMKC %& NGX[NV· UQKVVKOGGUK UKPWP RKV·· VGJF· GPUKP FKIKVCCNKPGP MQRKQ OWUKKMKUVC 2% NNGUK GPUKP 6·V· MWVUWVCCP 4KRRCCOKUGMUK #NQKVC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP .
8CNKVUG OWUKKMMK TCKFCV LQVMC JCNWCV MQRKQKFC LC RCKPC 4KR /WUKE XCNKMQP [N·TGWPCUUC -CRRCNGGV MQPXGTVQKVWXCV FKIKVCCNKUGGP OWQVQQP LC NKU·V··P CWVQOCCVVKUGUVK 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP MKTLCUVQQP /WUKKMKP QUVCOKPGP KPVGTPGVKUVC ,QU JCNWCV QUVCC OWUKKMMKC KPVGTPGVKUV· UKPWP RKV·· XCNKVC OWUKKMMKMCWRRC 2CKPC RKGPV· MQNOKQVC [NJ··NN· QKMGCNNC LC XCNKVUG 5GNCC MCKMMK KPVGTPGV MCWRCV 8CNKVUG MCWRRC LC UGWTCC TWWFWNNC P·M[XK· QJLGKVC -WP QNGV QUVCPWV MCRRCNGGP VCK CNDWOKP UG K
8CNKVUG 5[PMTQPQKPVK LC MNKMMCC 5[PMTQPQKPVK U··FÌV VCK #UGVC 5[PMTQPQKPVK 5[PMTQPQKPVK CUGVWMUGV KMMWPC KNOGUV[[ TWWVWWP 8CNKVUG 5[PMTQPQK NCKVG CWVQOCCVVKUGUVK XCNKPVC TWWVW 8CNKVUG XCNKPVC TWWFWV LQVMC MWXCCXCV UQKVVQNKUVQLC LC LQVMC UKP· JCNWCV U[PMTQPKUQKFC -NKMMCC 1- /CPWCCNKUGP U[PMTQPQKPPKP CUGVVCOKPGP -·[PPKUV· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP .
8CNKVUG 5[PMTQPQKPVK XCNKVUKP 1KMGCP RWQNGKUGP RCPGGNKP CNCUXGVQ OGPWUUC XCNKVUG 2JKNKRU VCK 2JKNKRU )Q)GCT MQJVGGMUK ,QU PG GKX·V QNG NKUVCUUC RCKPC ( R·KXKVV··MUGUK NKUVCP LC [TKV· WWFGNNGGP
8CNKVUG -KTLCUVQ XCNKVUKP P·JF·MUGUK OGFKCMKTLCUVQP -NKMMCC MQTQUVCCMUGUK MCRRCNG LQPMC JCNWCV MQRKQKFC 2CKPC JKKTGP QKMGCPRWQNGKUVC P·RR·KPV· MCRRCNGGP MQJFCNNC LC XCNKVUG .
6CK XGF· LC RWFQVC MCRRCNG 5[PMTQPQKPVK NKUVCCP QKMGCP RWQNGKUGUUC RCPGGNKUUC -NKMMCC #NQKVC 5[PMTQPQKPVK PCRRKC TWWFWP RQJLCUUC CNQKVVCCMUGUK U[PMTQPQKPPKP 'VGPGOKPGP P·M[[ LWWTK #NQKVC 5[PMTQPQKPVK PCRKP [N·RWQNGNNC 8+0--+ 5WQUKVVGNGOOG GVV· M·[V·V CKPC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP UKKTV··MUGUK OWUKKMKP UQKVVKOGGUK ,QU MWKVGPMKP JCNWCV M·[VV·· 9KPFQYUKP 4GUWTUUKGPJCNNKPVC RKF· JWQNK GVV· MQRKQKV OWUKKMKP /GFKC /WUKKMMK MCPUKQQP OWWVGP MCRRCNGGV GKX·V P·[ GKX·VM· UQK UQKVVKO
9KPFQYU /GFKC 5QKVKP 5QKVVQNKUVC 5QKVVQNKUVCP VGMGOKPGP -·[PPKUV· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP 8CNKVUG -KTLCUVQ XCNKVUKP P·JF·MUGUK OGFKC MKTLCUVQP -NKMMCC MQTQUVCCMUGUK MCRRCNGGP 2CKPC JKKTGP QKMGCPRWQNKUVC P·RR·KPV· MCRRCNGGP MQJFCNNC LC XCNKVUG .KU·· .KU·V[V 5QKVVQNKUVC .
P&A_SUO_IFU 1/17/06 11:08 AM Page 2 Kappaleiden ja soittolistojen hallinnointi Windows Media Soitin Poista kappaleita ja soittolistoja Windows Media Soitin kirjastosta 1. klikkaa korostaaksesi kohteen. 2. Paina oikean puolimmaista hiirennappia ja valitse Poista poistaaksesi kohteen. ✔ VINKKI Soittolistoja ei ole mahdollista poistaa GoGear soittimesta kayttamalla Windows Media Soitin.Voit ainoastaan poistaa soittolistoja itse laitteen kautta tai käyttämällä Windowsin Resurssienhallinta.
-WXKGP VWMGOKUGP M·[VVÌÌP QVVCOKPGP -·[PPKUV· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP /GPG 6[ÌMCNWV #UGVWMUGV 5QKVKP 8CTOKUVC -WXKGP M·[VVÌ NCKVVGKUUC XCNKPVC TWWVW QP XCNKVVWPC .KU·· MWXKC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP MKTLCUVQQP -·[PPKUV· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP 8CNKVUG -KTLCUVQ XCNKVUKP P·JF·MUGUK OGFKC MKTLCUVQP -NKMMCC .KU·· MKTLCUVQQP TWWFWP XCUGOOCUUC PWTMCUUC 8CNKVUG .
-WXKGP UKKTV·OKPGP UQKVVKOGGP 64-' -WXKC XQK CKPQCUVCCP UKKTV·· M·[VV·O·NN· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP QJLGNOCC ,QU PG QP XGFGVV[ LC RWFQVGVVW M·[VV·O·NN· 9KPFQYUKP 4GUWTUUKGPJCNNKPVC PG GKX·V P·[ NCKVVGGNNC .
8CNKVUG -KTLCUVQ XCNKVUKP P·JF·MUGUK OGFKC MKTLCUVQP -NKMMCC -CKMMK -WXCV XCUGOOCUUC RCPGGNKUUC P·JF·MUGUK MWXCV -NKMMCC MQTQUVCCMUGUK MWXC LQPMC JCNWCV MQRKQKFC UQKVVKOGGUK
2CKPC JKKTGP QKMGCPRWQNKOOCKUVC PCRRKC MWXCP R··NN· LC XCNKVUG .KU·· 5[PMTQPQKPVK .KUVCCP 6CK XGF· LC RWFQVC MWXC 5[PMTQPQKPVK .
+NOQKVWUKMMWPC VWNGG P·M[XKKP KNOQKVVCGP U[PMTQPQKPPKP GVGPGOKUGP -WP KNOQKVWUKMMWPC J·XK·· UKKTVQ QP XCNOKU LC XQKV KTTQKVVCC NCKVVGGP
;MUKV[KUMQJVCKUGV VKGFQV /WUKKMMK OQQFK 5QKVVKOGUUCUK QP XCNOKKPC OWWVCOKC MCRRCNGKVC LC XQKV UKKTV·· FKIKVCCNKUGV OWUKKMMK LC MWXC MQMQGNOCUK VKGVQMQPGGNVC UQKVKOGGUK M·[VV·O·NN· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP .
-·[V· 2;56;5714# -15-'675 8++8# UGNCVCMUGUK [NÌU LC CNCU CUGVWMUKC 2CKPC § XCNKVCMUGUK VCK RCKPC J( RCNCVCMUGUK GFGNNKUGNNG VCUQNNG 2CKPC 2; UQKVVCCMUGUK XCNKPPCP 8+0--+ 5WRGTRNC[ŗOCJFQNNKUVCC UKPWNNG OWUKKMKP VCK CNDWOKP UQKVVCOKUGP JGVK OKUU· VKNCPVGGUUC J[X·PU· VCUQNVC VCUQNNG RCKPCOCNNC 2; XCNKPPCUUCUK *CNNKPVC /WUKKMKP UQKVQP CKMCPC XQKV VGJF· UGWTCCXCC 6GJV·X· 6QKOGPRKFG 5QKVC -GUMG[V· OWUKKMMK 2CKPC 2; /GPG UGWTCCXCCP MCRRCNGGUGGP 2CKPC § /GPG GFGNNKUKK
·PK CUGVWMUGV 8QKV CUGVVCC UQKVVKOGUK UQKVVCOCCP OWUKKMMKTCKVQLC GTKNNCKUKNNC '3 ·PGP VCUCRCKPQ CUGVWMUKNNC 2··XCNKMQUVC XCNKVUG #UGVWMUGV ·PKCUGVWMUGV -·[V· 2;56;5714# -15-'675 8++8# UGNCVCMUGUK NKUVCNNC QNGXKC XCNKPVQLC 545 919 4QEM (WPM 6GMPQ *KR*QR -NCUUKPGP ,C\\ 2WJG 'TKMQKUCUGVWMUGV VCK 2QKU R··NV· > 2CKPC § XCNKVCMUGUK CUGVWMUGP 'TKMQKUCUGVWMUGV CUGVWU CPVCC UKPWNNG OCJFQNNKUWWFGP U··V·· JCNWVWP ··PGP VCUCRCKPQ CUGVWMUGP U··V·O·NN· GTKMUGGP DCUU
8CKJVQGJVQKUGUVK XQKV NKU·V· MCRRCNGGP CNDWOKP CTVKUVKP LC NCLKV[[RRKP /WMCPC OGPGX··P UQKVVQNKUVCCP OWUKKMMK MKTLCUVQUVC 2CKPC 2.#;.
8CNKVUG 2QKUVC RQKUVCCMUGUK MCRRCNGGP /WMCPC OGPGX·NV· UQKVVQNKUVCNVC 8KGUVK =MCRRCNGGP PKOK? QP RQKUVGVVW UQKVVQNKUVQKNVC P·M[[ TWWFWNNC *71/+1 -CRRCNG RQKUVGVCCP CKPQCUVCCP UQKVVQNKUVCNVC GKM· UKV· RQKUVGVC UQKVVKOGUVC 'PKVGP UQKVGVWV 8QKV UQKVVCC UKPWP GPKVGP UQKVVCOCCUK MCRRCNGVVC XCNKVUGOCNNC V·O·P UQKVVQNKUVCP 2··XCNKMQUVC XCNKVUG /WUKKMMK 5QKVVQNKUVCV 'PKVGP UQKVGVWV .
/WUKKMMKMCRRCNGKFGP CTXQUVGNW 8QKV CTXQUVGNNC MCRRCNGGV V·JFGNN· ,QU JCNWCV CTXQUVGNNC MCRRCNGGP LQMC QP LWWTK UQKOCUUC RCKPC /'07 LC XCNKVUG #TXQUVGNG 5KVVGP CTXQUVGNG MCRRCNG NN· V·JFGNN· 8QKV O[ÌU CTXQUVGNNC MCRRCNGGP LQMC GK QNG LWWTK P[V UQKOCUUC 8CNKVUG MCRRCNC OWUKKMMK MKTLCUVQUVC 2CKPC /'07 LC XCNKVUG #TXQUVGNG 5KVVGP XQKV CTXQUVGNNC MCRRCNGGP V·JFGNN· 5GWTCCXCP MGTTCP MWP NKKV·V UQKVVKOGP VKGVQMQPGGUGGUK LC M·[PPKUV·V 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP MCR
-WXKGP GVUKOKPGP UQKVVKOGUUC 5QKVVKOGUUC MWXCV QP L·TLGUVGVV[ CNDWOGKMUK LQMC OWKUVWVVCC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP MWXC CNDWOKC -WP XCNKVUGV -WXCV R··XCNKMQUVC PKKP P·GV NKUVCP MCKMKUVC MWXC CNDWOGKUVC 8CNKVUG MWXC CNDWOK LQPMC JCNWCV P·JF· 0·GV GUKMCVUGNW MWXCMMGGV MCKMKUVC CNDWOKP MWXKUVC -·[V· 2;56;5714# -15-'675 8++8# UGNCWMUGGP LC XCNKVUG MWXC P·JF·MUGUK UGP MQMQ TWWFWNNC 8QKV O[ÌU UGNCVC MWXKCUK MQMQ TWWFWNNC MQUMGVVCOCNNC [NÌU VCK CNCU 2;56;5714# -15-'675 8++8# OGPP·MUGUK UGWTCCX
#NQKVC FKCGUKV[U 2··XCNKMQUVC XCNKVUG -WXCV 8CNKVUG MWXC CNDWOK LQPMC JCNWCV P·JF· 8QKV CNQKVVCC FKCGUKV[MUGP CNDWOKNKUVCUVC GUKMCVUGNW MWXCMMGGUVC VCK MQMQTWWVW P·[VÌUU· 2CKPC /'07 LC XCNKVUG #NQKVC &KCGUKV[U 8QKV R[U·[VV·· FKC GUKV[MUGP RCKPCOCNNC J( &KCGUKV[MUGP OWUKKMMK 8QKV UQKVVCC VCWUVCOWUKKMMKC FKC GUKV[MUGP CKMCPC XCNKVUGOCNNC UQKVVQNKUVCP &KCGUKV[U CUGVWMUKUUC 8QKV XCNKVC OKPM· VCJCPUC UQKVVQNKUVCP FKC GUKV[MUGP CKMCPC 2··XCNKMQUVC XCNKVUG -WXCV 2CKP
8CNKVUG UKPWP (/ CNWGGUK 2··XCNKMQUVC XCNKVUG #UGVWMUGV 4CFKQ CUGVWMUGV #NWG 6CCLWWU CNWG 8KTKV[MUGP CUMGNMQMQ 'WTQQRRC ņ /*\ /*\ #OGTKMMC ņ /*\ /*\ #CUKC UCOC MWKP 'WTQQRCUUC ņ /*\ /*\ #WVQOCCVVKPGP XKTKV[U 2··XCNKMQUVC XCNKVUG 4CFKQ UKKTV[·MUGUK TCFKQ OQQFKKP 4CFKQ CNMCC UQKVVCOCCP XKKOGMUK UQKVVCOCCUK CUGOCC 'VUK·MUGUK TCFKQ CUGOKC LQKNNC QP XCJXKP UKIPCCNK UKPWP CNWGGNNC RCKPC /'07 LC XCNKVUG #WVQOCCVVKPGP XKTKV[U 5QKVKP GVUKK TCFK
/CPWCCNKPGP XKTKV[U -QUMGVC 2;56;5714# -15-'675 8++8# [N· VCK CNC QUCC XKTKVV··MUGUK CUMGN MGTTCNNCCP 6CCLWWUOKVVCTK KNOCKUGG OWWVQMUGP VCCLWWFGUUC 2CKPC LC RKF· RQJLCUUC 2;56;5714# -15-'675 8++8# [N· CNCR··V· GVUK·MUGUK UGWTCCXCP GFGNNKUGP UCCVCXKNNC QNGXCP CUGOCP 8KGUVK 'VUKPV· M·[PPKUU· P·M[[ TWWFWNNC LC UG R[U·JV[[ MWP CUGOC LQNNC QP XQKOCMCU UKIPCCNK NÌ[V[[ #UGOCP VCNNGPVCOKPGP XCNOKKMUK CUGVGVWMUK 4CFKQ OQQFKUUC RCKPC /'07 LC XCNKVUG 6CNNGPPC XCNOKKMUK CUGVGVVW
0CWJQKVWU 8QKV O[ÌU PCWJQKVVCC RWJGVVC VCK TCFKQVC M·[VV·O·NN· UQKVKPVC /KMTQHQPK PCWJQKVWU 2··XCNKMQUVC XCNKVUG 0CWJQKVWMUGV 8CNKVUG #NQKVC /KMTQHQPK PCWJQKVWU CNQKVVCCMUGUK RWJGGP VCNNGPPWMUGP 5QKVVKOGUK P·[VV·· UGWTCCXCPNCKUGP PCWJQKVWUTWWFWP 2CKPC J( NQRGVVCCMUGUK LC VCNNGPVCCMUGUK PCWJQKVWMUGP UQKVKP P·[VV·· VCNNGPPWMUGP GVGPGOKUGP 5QKVVKOGUK VCNNGPVCC PCWJQKVWMUGV 2%/ OWQFQUUC YCX VKGFQUVQNKKVVGGNN· .
(/ 4CFKQP PCWJQKVVCOKPGP -WWPPGNNGUUCUK TCFKQVC RCKPC 8#.+--1 8CNKVUG #NQKVC (/ PCWJQKVWU 2CKPC J( NQRGVVCCMUGUK LC VCNNGPVCCMUGUK (/ PCWJQKVWMUGP 5QKVVKOGUK VCNNGPVCC (/ TCFKQ PCWJQKVWMUGV 2%/ OWQFQUUC YCX VKGFQUVQNKKNNGGNN· .
/GPG /GFKC Siirry tietoihin 0CWJQKVWMUGV ,QUVC NÌ[F·V (/ TCFKQ PCWJQKVWMUGV LC 2WJGPCWJQKVWMUGV MCPUKQV > Tallenteet.
5GWTCCXCV XCNKPPCV QXCV XCNKVVCXKUUC #UGVWMUGV 8CNKPPCV 5GNKV[U -KGNK 'PINKUJ (TGPEJ +VCNKCP )GTOCP 5RCPKUJ &WVEJ 5YGFKUJ 2QTVWIWGUG 5KORNKHKGF %JKPGUG 6TCFKVKQPCN %JKPGUG -QTGCP ,CRCPGUG 8CNKVUG TWWFWNNC P·M[X· MKGNK 5QKVVQ OQQFK 5GMQKVC -CKMMK 2··NN· 2QKU R··NV· .
6KGFQV 6KGVQLGP [JVGGPXGVQ 2WJGNKP MGUMWU PWOGTQ -CRCUKVGGVVK -·[VGVV·XKUU· QNGXC VKNC (KTOYCTG .
5QKVVKOGP R·KXKVV·OKPGP 5QKVKPVC QJLCC UKU··PTCMGPPGVVW QJLGNOC LQVC MWVUWVCCP PKOGNN· HKTOYCTG NCKVGQJLGNOC 7WUKC XGTUKQKVC NCKVGQJLGNOKUVQUVC UCCVVCC VWNNC UCCVCXKNNG UGP L·NMGGP MWP QNGV QUVCPWV UQKVVKOGUK 2JKNKRUKP .CKVG *CNNKPVC QJLGNOC VCTMMCKNGG NCKVGQJLGNOKUVQP VKNCC UQKVVKOGUUCUK LC KNOQKVVCC LQU WWUK NCKVGQJLGNOKUVQ R·KXKV[U QP UCCVCXKNNC 6CTXKVUGV KPVGTPGV [JVG[FGP M·[VV··MUGUK V·V· VQKOKPVQC #UGPPC 2JKNKRUKP .
2JKNKRUKP .
1PIGNOC VKNCPVGGV 5QKVKP J[RR·· LQKFGPMKP OWUKKMMK MCRRCNGKFGP [NK 1JKVGVVW MCRRCNG UCCVVCC QNNC UWQLCVVW .WWNVCXCUVK UKPWNNC GK QNG QKMGWVVC NKUGPUUK· MWWPPGNNC QJKVGVVWC MCRRCNGVVC UQKVVKOGUUCUK 6CTMKUVC OWUKKMKP QKMGWFGV MCRRCNGGP VWQVVCLCNVC 9KPFQYU GK VWPPKUVC UQKVKPVC 6CTMKUVC GVV· M·[V·V 9KPFQYU :2 M·[VVÌL·TLGUVGNO·· 5QKVKP GK M·[PPKUV[ .CKVVGGP CMMW QP UCCVVCPWV OGPP· V[JL·MUK LQU UKV· GK QNG M·[VGVV[ RKVM··P CKMCCP .CVCC UQKVVKOGP CMMW .
-NKMMCC -QTLCC -QTLCWU RTQUGUUK CNMCC 64-' -CKMMK UQKVVKOGP UKU·NN· QNGXC VKGVQ RQKUVGVCCP UQKVVKOGUVCUK ,QVGP QP V·TMG·· GVV· VGGV XCTOWWUMQRKQP VKGFQUVQKUVCUK UQKVVKOGUUC GPPGP MQTLCWUVC -QTLCWMUGP L·NMGGP U[PMTQPKUQK UQKVVKOGUK WWFGUVCCP UKKTV··MUGUK OWUKKMKV UQKVVKOGGUK 2CKPC -[NN· LCVMCCMUGUK
-QTLCWMUGP NQRWVVWC RCKPC 1- LC KTTQKVC UQKVKP 8KGUVK 2·KXKVGV··P NCKVGQJLGNOKUVQ P·M[[ TWWFWNNC 5QKVKP QP XCNOKKPC M·[VVÌÌP WWFGNNGGP M·[PPKUV[MUGP L·NMGGP 5KKTV·OKUGP L·NMGGP UQKVVKOGUUC GK QNG OWUKKMMKC ,QU GV NÌ[F· MCRRCNGKVC LQVMC QNGV UKKTV·P[V UQKVVKOGGUK VCTMKUVC UGWTCCXCV CUKCV 5KKTUKVMÌ MCRRCNGGV M·[VV·O·NN· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP! /WKNNC VCXQKP UKKTTGV[V VKGFQUVQV VWPPKUVGVCCP CKPQCUVCCP FCVC VKGFQUVQKMUK 0G GKX·V KNOGUV[ UQKVVKOGUK OWUKKMMK MKTLCUVQQP GKM· P
1NGV UCCVVCPWV KTTQKVVCC NCKVVGGP NKKCP CKMCKUKP 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP VGJF[P MWXKGP UKKTTQP L·NMGGP 1FQVC CKPC 2JKNKRUKP KNOQKVWUKMMWPC XKGUVKP VWNGOKUVC P·M[XKKP LC UWNMGWVWOKUVC GPPGPMWKP KTTQKVCV NCKVVGGP 1XCVMQ MWXCUK ,2') HQTOCCVKUUC! /WWUUC HQTOCCVKUUC QNGXKC MWXKC GK XQK UKKTV·· UQKVVKOGGUK )Q)GCT UQKVKP LWOKWVWW 6KNCPVGGUUC LQUUC UQKVVKOGUK LWOKWVWW ·N· J·V··PP[ 2CKPC LC RKF· RQJLCUUC y 219'4 LC ··PGP 81.
P&A_fra_safety_IFU 1/20/06 11:21 AM Page 9 Käyttöturvallisuus ja huolto Yleishuolto Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen : - Käsittele kiintolevysoitintasi huolella. Käytä iskunkestävää suojapussia. – Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle auringonvalolle. – Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle. – Älä päästä soitinta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi voi vahingoittaa laitetta.
6KGVQLGP MGT··OKPGP 2JKNKRU QP UKVQWVWPWV MGJKVV·O··P V·O·P VWQVVGGP NCCVWC LC RCTCPVCOCCP 2JKNKRUKP M·[VV·LKGP MQMGOWUVC ;OO·TV··MUGGP NCKVVGGP M·[VVÌ RTQHKKNKP NCKVG MGT·· LQKVCKP VKGVQLC FCVCC NCKVVGGP R[U[X·NNG OWKUVKCNWGGNNG 0·KV· VKGVQLC M·[VGV··P NCKVGVVC M·[VV·GUU·UK OCJFQNNKUGUVK GVGGUK VWNGXKGP QPIGNOKGP LC XKTJGKFGP VWPPKUVCOKUGGP LC JCXCKVUGOKUGGP 6CNNGPPGVVW FCVC UKU·NV·· GUKOGTMKMUK OWUKKMKP OQQFKUUC OWUKKMKP UQKVVCOKUGP MGUVQP XKTKVKP OQQFKUUC UQKVVCOKUG
6GMPKUGV VKGFQV 8KTVCN·JFG /KVCV 2CKPQ -WXCTWWVW 0·[VVÌ ·PK ·PGP VQKUVQ 5QKVVQCKMC 2CMMCWU HQTOCCVVK +& VCIK VWMK ·PGP VCNNGPPWU 6CNNGPPWU /GFKC 5KU··P TCMGPPGVVW OWKUVKMCRCUKVGGVVK 8KTKVKP 8CUVCCPQVKP .·JGVKP .KKVVKOGV /WUKKMMK LC MWXC UKKTVQ &CVCP UKKTVQ ,·TLGUVGNO· XCCVKOWMUGV O#J .K KQP UKU·KPGP NCFCVVCXC CMMW /QPK L·PPKVG NCVWTK CFCRVQTK VWPVKC V·[UK NCVCWU VWPVK PQRGC NCVCWU Z Z OO I 8CNMQKPGP VCWUVCXCNQ .
A5 DRM.qxd 2006-01-25 17:56 Finse versie Page 9 (Finnish) ”Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai levitys tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön lisenssiä.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.