Brugermanual Käyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók Instrukcje obsługi | Používateľské príručka | PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Micro jukebox HDD1420 HDD1430 HDD1620 HDD1630 HDD1635 HDD1820 HDD1830 HDD1835
Potrzebna pomoc? Odwiedź stronę internetową: www.philips.com/support na której można uzyskać dostęp do pełnego zestawu materiałów pomocniczych, takich jak podręcznik użytkownika, samouczek w technologii flash, ostatnie uaktualnienia oprogramowania i odpowiedzi na często zadawane pytania.
Country Kraj Helpdesk Pomoc Tariff // min min Cena Keep ready Zachowaj gotowość Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Lokal tarif Paikallinen hinta €0.
Spis treści PO Witamy ............................................................ 1 Informacje o odtwarzaczu .................................................................. 1 Akcesoria ............................................................................................... 1 Opcjonalne akcesoria .......................................................................... 2 Możliwość zarejestrowania posiadanego produktu ..................... 2 Informacje dodatkowe .................................
Nie mogę włączyć odtwarzacza ...................................................... 42 Po przeniesieniu nie ma utworów na odtwarzaczu ................... 44 Po przeniesieniu nie ma obrazów na odtwarzaczu .................... 44 Mój odtwarzacz GoGear zawiesza się .......................................... 45 Odtwarzacz jest pełny i mam w nim mniej piosenek, niż się spodziewałem ...................................................................................... 45 Słaby odbiór radia* ......................
P&A_POL_IFU 1/17/06 10:12 AM Page 1 Witamy Informacje o odtwarzaczu W odtwarzaczu dostępne są następujące funkcje: - Odtwarzanie plików MP3 i WMA - Przeglądanie zdjęć - Radio FM* - Nagrywanie: głosu, radia FM*, sygnału z wejścia liniowego * Szczegółowe informacje o każdej z powyższych funkcji można znaleźć w punkcie ,,Szczegółowy opis działania" na stronie 25 niniejszej instrukcji.
Opcjonalne akcesoria Następujące akcesoria nie są dostarczane wraz z odtwarzaczem, ale można je zakupić oddzielnie w sklepach Internetowychwww.philips.com/GoGearshop (Europa) lub www.store.philips.com (USA). Stacja dokująca Zadokuj i podłącz odtwarzacz do sprzętu stereo w celu udostępnienia muzyki. Obudowa sterująca GoGear Chroń odtwarzacz i kontroluj swą muzykę. Możliwość zarejestrowania posiadanego produktu W celu uzyskania dostępu do bezpłatnych aktualizacji zalecamy zarejestrowanie produktu.
- pobierania najnowszego oprogramowania komputerowego, - plików aktualizacji oprogramowania sprzętowego (firmware), Numery modelu i produkcji znajdują się na etykiecie z tyłu produktu. Podłączenie i ładowanie 1. Podłącz dostarczany zasilacz uniwersalny/ładowarkę do odtwarzacza, wtykając go do złącza zasilania w dolnej części odtwarzacza, a następnie podłączając drugi koniec do standardowego gniazdka sieciowego. 2.
Instalacja 1. Włóż dysk CD dostarczany wraz z produktem do napędu CD ROM komputera. 2. Aby przeprowadzić instalację programów Windows Media Player (włącznie z niezbędnymi wtyczkami) i Philips Device Manager, należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Ważne! Dla Stanów Zjednoczonych: Dostarczane są dwa dyski CD i obydwa są niezbędne podczas instalacji. 3. Po zakończeniu instalacji oprogramowania może okazać się konieczne ponowne uruchomienie komputera. 4.
Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania y odtwarzacza. POWER przez 3 sekundy do chwili wyłączenia UWAGA! Odtwarzacz automatycznie się wyłączy, jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja ani nie będzie odtwarzana muzyka. Po następnym włączeniu zostanie przywrócony ostatni stan odtwarzania, chyba że odtwarzacz był wyłączony przez długi czas lub stan naładowania akumulatora był niski w chwili wyłączenia odtwarzacza.
Korzystanie z odtwarzacza GoGear Przegląd elementów sterujących i połączeń Mikrofon Gniazdo słuchawek Wstrzymanie Klawisze poziomu głośności (w górę/w dół) Power Klawisz menu Lista odtwarzania Widok Cofnąć się w tył/przewijać w tył w przyspieszonym tempie Wybrać opcję/przewijać w przód w przyspieszonym tempie Klawisz odtwarzania/pauzy Naciśnij Przycisk zasilania y sekundy) Aby POWER (około 3 Włączyć/wyłączyć zasilanie Przycisk HOLD (Wstrzymanie) Zablokować wszystkie klawisze sterujące Przyc
Menu główne Poniższe opcje są dostępne z menu głównego odtwarzacza: * Menu Aby MUSIC Odtworzyć pliki muzyczne PICTURES Przeglądać zdjęcia RADIO* Słuchać radia RECORDINGS Nagrywać i odsłuchiwać nagrania SETTINGS Dostosować ustawienia odtwarzacza Radio FM jest dostępne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostępne w Europie. WSKAZÓWKA Naciśnij i przytrzymaj klawisz VIEW, aby powrócić do menu głównego. Nawigacja Elementy sterujące odtwarzacza są czułe na dotyk.
Przesuń palec z góry na dół lub Przewijanie listy z dołu do góry Przesunięcie Szybkie przesunięcie w górę lub Lista będzie przewijana z dużą w dół szybkością, tak jak w przypadku użycia kółka myszy (Fly Wheel), a następnie stopniowo zwolni Szybkie przesunięcie Puknij na środku paska Zatrzymanie przewijania listy Krótkie dotknięcie Funkcja SuperScroll Funkcja SuperScroll umożliwia szybkie odnalezienie ulubionych utworów.
Organizacja i synchronizacja zdjęć i utworów za pomocą programu Windows Media Player W tym rozdziale został podany opis podstawowych czynności jakie należy wykonać, aby pomyślnie przenieść utwory i zdjęcia do odtwarzacza. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy programu Windows Media Player. Muzyka Dodawanie utworów do biblioteki programu Windows Media Player Utwory, które znajdują się już w komputerze 1. Uruchom program Windows Media Player, klikając następującą ikonę na pulpicie. 2.
3. Kliknij przycisk Add to Library (Dodaj do biblioteki) z lewej strony u dołu ekranu. 4. Można dodać pliki z folderu i adresu URL przeszukując komputer itp. Zgrywanie utworów z dysku CD Jeśli chcesz przenieść utwory z dysku CD do odtwarzacza, musisz najpierw utworzyć cyfrową kopię utworów na komputerze. Operacja ta jest nazywana zgrywaniem (ripping). 1. Uruchom program Windows Media Player. 2. Włóż dysk CD Audio. 3. Wybierz zakładkę Rip (Zgrywanie), aby wyświetlić listę utworów na dysku CD. 4.
5. Jeśli to nie nastąpi, należy sprawdzić połączenie z Internetem i kliknąć opcję Find Album Info (Znajdź informacje o albumie). 6. Wybierz ścieżki utworów, które mają zostać zgrane i kliknij opcję Rip Music (Zgraj utwory) na górnym pasku menu. 7. Ścieżki utworów zostaną przekształcone w cyfrowe kopie i dodane do biblioteki programu Windows Media Player. Kupowanie utworów online Jeśli chcesz kupić utwory online, musisz wybrać sklep. 1.
Synchronizacja zawartości programu Windows Media Player z odtwarzaczem Po pierwszym podłączeniu odtwarzacza do komputera program Windows Media Player uruchomi Device Setup Wizard (Kreatora konfiguracji urządzenia). Można wybrać automatyczną lub ręczną synchronizację odtwarzacza z programem Windows Media Player.
7. Kliknij przycisk OK. Konfigurowanie synchronizacji ręcznej 1. Uruchom program Windows Media Player. 2. Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczanego kabla USB. 3. Wybierz zakładkę Sync (Synchronizacja).
4. W menu rozwijanym w prawym panelu wybierz opcję Philips lub Philips GoGear jako miejsce docelowe. 5. Jeśli nie ma ich na liście, naciśnij przycisk F5 w celu odświeżenia i spróbuj ponownie. 6. Wybierz zakładkę Library (Biblioteka), aby uzyskać dostęp do biblioteki multimedialnej. 7. Kliknij utwór do skopiowania, aby go podświetlić.
8. Kliknij prawym przyciskiem myszy utwór i wybierz opcję Add to (Dodaj do) > Sync List (Dodaj do > listy synchronizacji). 9. Inny sposób: przeciągnij i upuść utwór na sekcję Sync List (Lista synchronizacji) w prawym panelu.
10. Kliknij przycisk Start Sync (Rozpocznij synchronizację) u dołu ekranu, aby uruchomić synchronizację. Postęp operacji będzie wyświetlany nad przyciskiem Start Sync (Rozpocznij synchronizację). WSKAZÓWKA Zalecamy korzystanie z programu Windows Media Player do przenoszenia utworów do odtwarzacza.
2T\GPQU\GPKG NKUV QFVYCT\CPKC .
P&A_POL_IFU 1/17/06 10:12 AM Page 2 Usuwanie utworów z odtwarzacza Podłącz odtwarzacz do komputera. Zaznacz utwory, które chcesz usunąć z odtwarzacza w okienku urządzenia. Naciśnij klawisz Delete na klawiaturze. Edytowanie informacji o ścieżce za pomocą programu Windows Media Player 1. Wybierz zakładkę Library (Biblioteka). 2. Zaznacz ścieżkę do edycji, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Edit (Edycja). 3. Przeprowadź edycję bezpośrednio w polu tekstowym.
2. Wybierz zakładkę Library (Biblioteka), aby uzyskać dostęp do biblioteki multimedialnej. 3. Kliknij przycisk Add to Library (Dodaj do biblioteki) w lewym dolnym rogu ekranu. 4. Wybierz opcję Add Folder... (Dodaj folder...). 5. Wybierz folder, w którym przechowujesz zdjęcia, i naciśnij przycisk OK. Przenoszenie obrazów do odtwarzacza WAŻNE! Zdjęcia można przenieść tylko za pomocą programu Windows Media Player.
3. Wybierz zakładkę Sync (Synchronizacja). 4. W menu rozwijanym w prawym panelu wybierz opcję Philips lub Philips GoGear jako miejsce docelowe. 5. Jeśli nie ma ich na liście, naciśnij przycisk F5 w celu odświeżenia i spróbuj ponownie.
6. Wybierz zakładkę Library (Biblioteka), aby uzyskać dostęp do biblioteki multimedialnej. 7. W lewym panelu kliknij opcję All Pictures (Wszystkie zdjęcia), aby wyświetlić listę obrazów. 8. Kliknij, aby podświetlić obraz, który chcesz skopiować do odtwarzacza.
9. Kliknij prawym przyciskiem myszy obraz i wybierz opcje Add to (Dodaj do) > Sync List (Lista synchronizacji). 10. Inny sposób: przeciągnij i upuść obraz na Sync List (Listę synchronizacji) w prawym panelu. 11. Kliknij przycisk Start Sync (Rozpocznij synchronizację) u dołu ekranu, aby uruchomić synchronizację. Postęp operacji będzie wyświetlany nad przyciskiem Start Sync (Rozpocznij synchronizację).
12. Zostanie wyświetlony komunikat informujący o postępie synchronizacji. 13. Po zniknięciu komunikatu przesyłanie jest zakończone i można odłączyć odtwarzacz.
Szczegółowy opis działania Tryb muzyczny Do odtwarzacza zostało wstępnie załadowanych kilka utworów. Za pomocą programu Windows Media Player można przenosić kolekcje cyfrowych utworów i obrazów z komputera do odtwarzacza. Szczegółowe informacje o przenoszeniu utworów można znaleźć na stronie 9. Wyszukiwanie utworów 1. W menu głównym wybierz opcję MUSIC (Muzyka), aby przejść do trybu muzycznego.
Albums (Albumy) 2 Alphabetically listed Genres (Rodzaje) 2 Alphabetically albums (Albumy w kolejności alfabetycznej) 2 Tracks listed in album order (Ścieżki w kolejności albumów) listed 2 Alphabetically listed 2 All tracks (Wszystkie genres (Rodzaje w artists (Wykonawcy ścieżki) kolejności w kolejności alfabetycznej) alfabetycznej) Artists’ albums in alphabetical order (Albumy wykonawców w kolejności alfabetycznej) Tracks in album order (Ścieżki w 2 kolejności albumów) 2.
Podczas odtwarzania utworu jest wyświetlany następujący ekran aktywnego trybu odtwarzania. WSKAZÓWKA Do powyższych trybów odtwarzania można również uzyskać dostęp podczas odtwarzania utworu po naciśnięciu klawisza MENU. Ustawienia dźwięku Odtwarzacz może odtwarzać utwory dla różnych ustawień korektora graficznego (EQ). 1. W menu głównym wybierz opcje Settings (Ustawienia) > Play mode (Tryb odtwarzania). 2.
4. Ustawienia niestandardowe umożliwiają określenie żądanych ustawień korektora, dzięki dopasowaniu poszczególnych ustawień dla basów (B), tonów niskich (L), tonów śrenich (M), wysokich (H) i najwyższych (T). Lista odtwarzania w podróży Lista odtwarzania w podróży jest to lista odtwarzania, którą można utworzyć na odtwarzaczu podczas podróży. Na liście odtwarzania wszystkie utwory zostaną wyświetlone w kolejności odtwarzania. Nowe utwory są automatycznie dodawane na końcu listy odtwarzania.
3. Zostanie wyświetlony komunikat Save playlist on the go? (Zapisać listę odtwarzania w podróży?). 4. Kliknij przycisk Save (Zapisz) w celu potwierdzenia. 5. Zostanie wyświetlony komunikat Playlist-on-the-go saved as (Lista odtwarzania w podróży została zapisana jako): Playlist-on-the-go RRRR-MM-DD-XX (Lista odtwarzania w podróży RRRR-MM-DD-XX). Usuwanie utworów z listy odtwarzania w podróży Z listy odtwarzania w podróży można usunąć konkretne utwory. 1.
Najczęściej odtwarzane Wybierając tę listę można mieć dostęp do 100 najczęściej odtwarzanych utworów. 1. W menu głównym wybierz opcje Music (Muzyka) > Playlists (Listy odtwarzania) > Most played (Najczęściej odtwarzane). 2. Na liście zostanie wyświetlonych 100 najczęściej odtwarzanych utworów na odtwarzaczu. Pierwszy utwór na liście jest najczęściej odtwarzanym utworem. 3.
Aktualnie odtwarzane Podczas słuchania muzyki można przejrzeć bibliotekę muzyki lub zdjęcia. Aby powrócić do ekranu gry, należy nacisnąć klawisz VIEW. Zdjęcia Na odtwarzaczu można przeglądać ulubione zdjęcia. Podczas przeglądania obrazów można jednocześnie słuchać muzyki lub radia. Przenoszenie obrazów do odtwarzacza Z komputera Za pomocą programu Windows Media Player można przenieść zdjęcia z komputera do odtwarzacza.
3. 4. Za pomocą widok. PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO można przejść i wybrać obraz, aby obejrzeć jego pełny Zdjęcia można również przeglądać w pełnym widoku, pukając górę lub dół w celu przejścia do następnego lub poprzedniego obrazu. PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO Pokaz slajdów Pokaz slajdów wyświetli wszystkie zdjęcia z albumu w pełnym widoku. Kolejny obraz będzie automatycznie wyświetlany po upływie określonego okresu. Podczas pokazu slajdów można odtwarzać w tle muzykę z określonej listy odtwarzania.
Dostosowanie ustawieñ pokazu slajdów Za pomocą menu Slide show settings (Ustawienia pokazu slajdów) można dostosować ustawienia pokazu slajdów. Ustawienia Opcje Opisy Muzyka w pokazie slajdów Alfabetyczne listy odtwarzania/ Brak Wybierz listy odtwarzania do odtworzenia w tle podczas pokazu slajdów. Przejścia Wyłączone/Pionowe Wygaszanie ścieranie/ Wybierz efekt przejścia pomiędzy slajdami. Czas na slajd 4 Sec / 6 Sec / 8 Sec / 10 Sec / 20 Sec Wybierz ustawienie czasu przejścia pomiędzy slajdami.
Radio* Podłączanie słuchawek Słuchawki służą jako antena radiowa. Sprawdź, czy są prawidłowo podłączone, aby zapewnić optymalny odbiór. Wybór regionu FM W menu głównym wybierz opcje Settings (Ustawienia) > Radio settings (Ustawienia radia).
Słuchanie zaprogramowanej stacji radiowej 1. W głównym menu wybierz opcję Radio (Radio), aby przejść do trybu radiowego. 2. Naciśnij klawisz J( lub §, aby przejrzeć zaprogramowane stacje. Aby uzyskać szybki dostęp do zaprogramowanej stacji, naciśnij przycisk (Wybierz stację), a następnie z listy żądaną stację. MENU, wybierz opcję Select preset Strojenie ręczne 1. Puknij górę lub dół PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO, aby dostrajać się stopniowo. 2. Pasek częstotliwości pokazuje jej zmianę. 3.
3. Naciśnij klawisz §, aby zapisać stację. Nagrywanie Za pomocą odtwarzacza można nagrywać dźwięk lub radio*. Nagrywanie z mikrofonu 1. W menu głównym należy wybrać opcję Recordings (Nagrania). 2. Wybierz opcję Start MIC recording (Rozpocznij nagrywanie z mikrofonu), aby rozpocząć nagrywanie głosu. * Radio FM jest dostępne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostępne w Europie.
3. Odtwarzacz wyświetli następujący ekran nagrywania. 4. Naciśnij klawisz J(, aby zatrzymać nagranie głosu i zapisać go. 5. Odtwarzacz będzie wyświetlał postęp zapisywania. 6. Nagranie głosu zostanie zapisane na odtwarzaczu jako plik PCM (rozszerzenie .wav). Plik można znaleźć w opcji Recordings (Nagrania) > Recordings Library (Biblioteka nagrań) > MIC recordings (Nagrania z mikrofonu). Nagrywanie z radia FM* 1. Słuchając radia naciśnij przycisk MENU. 2.
Usuwanie nagrania 1. Podczas odtwarzania nagrania naciśnij przycisk MENU. 2. Wybierz opcję Delete recording (Usuń nagranie). 3. Zostanie wyświetlony komunikat Delete [recording name]? (Usunąć [nazwa nagrania]?). 4. Naciśnij klawisz §, aby potwierdzić. 5. Zostanie wyświetlony komunikat Recording [recording name] deleted (Usunięto [nazwa nagrania]). Przesyłanie nagrań do komputera 1. Podłącz odtwarzacz do komputera. 2. W Eksploratorze Windows odtwarzacz zostanie rozpoznany jako Philips GoGear.
5. Naciśnij klawisz J( aby wyjść z menu Settings (Ustawienia). Dostępne są następujące opcje: Ustawienia Opcje Opis Język Angielski, Francuski, Włoski, Niemiecki, Hiszpański, Holenderski, Szwedzki, Portugalski, Uproszczony chiński, Tradycyjny chiński, Koreański, Japoński. Wybierz język wyświetlania na ekranie. Tryb odtwarzania Wymieszaj wszystkie On/ Off (Wł./Wył.) Włącz mieszanie, aby odtwarzać wybrane utwory w losowej kolejności.
Informacje Słuchawki Wł./Wył. Wybierz, czy dźwięk kliknięcia ma być słyszany przez słuchawki po dotknięciu panelu dotykowego lub przycisków. Podsumowanie informacji Pojemność / Dostępne miejsce / Prawo / technicznej Wyświetla informacje o odtwarzaczu. Numer centrum obsługi Ustawienia biblioteki muzyki Zerowanie odtwarzania licznika Ustawienia nagrywania Wykrywanie ciszy Ustawienia radia Europa / Obie Ameryki / Azja Wybierz region z radia FM.
#MVWCNK\CELC QFVYCT\CE\C 1FVYCT\CE\ LGUV UVGTQYCP[ RT\G\ YGYPõVT\P[ RTQITCO PC\[YCP[ QRTQITCOQYCPKGO URT\õVQY[O 2Q \CMWRKG QFVYCT\CE\C OQIá \QUVCã YRTQYCF\QPC PQYG YGTULG QRTQITCOQYCPKC URT\õVQYGIQ 2TQITCO Q PC\YKG 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT DõF\KG OQPKVQTQYCČ UVCP QRTQITCOQYCPKC URT\õVQYGIQ QFVYCT\CE\C K RQYKCFCOKCČ Q FQUVõRPQĢEK PQYGIQ QRTQITCOQYCPKC URT\õVQYGIQ 9 V[O EGNW DõF\KG RQVT\GDPG RQČáE\GPKG \ +PVGTPGVGO
2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT URTCYF\K E\[ PQYG QRTQITCOQYCPKG URT\õVQYG LGUV FQUVõRPG Y +PVGTPGEKG K \CKPUVCNWLG LG Y QFVYCT\CE\W )F[ PC GMTCPKG RQLCYK UKõ MQOWPKMCV 7RFCVG EQORNGVGF 2QDKGTCPKG \CMQĎE\QPG MNKMPKL RT\[EKUM 1K QFČáE\ QFVYCT\CE\
4Q\YKá\[YCPKG RTQDNGOÉY 1FVYCT\CE\ RQOKLC WVYQT[ 2QOKPKõV[ WVYÉT OQĹG D[ã \CDG\RKGE\QP[ /QĹGU\ PKG OKGã Y[UVCTE\CLáE[EJ WRTCYPKGĎ CD[ QFVYQT\[ã RQOKPKõV[ WVYÉT PC QFVYCT\CE\W 5RTCYFķ WRTCYPKGPKC OW\[E\PG W FQUVCYE[ WVYQTW 1FVYCT\CE\ PKG LGUV TQ\RQ\PCYCP[ RT\G\ U[UVGO 9KPFQYU 5RTCYFķ ĹG PC MQORWVGT\G LGUV \CKPUVCNQYCP[ U[UVGO 9KPFQYU :2 0KG OQIõ YČáE\[ã QFVYCT\CE\C $CVGTKC WT\áF\GPKC OQĹG D[ã TQ\ČCFQYCPC \G Y\INõFW PC FČWIK QMTGU DG\E\[PPQĢEK 0CČCFWL QFVYCT\CE\ 9 RT\[RCFMW DČõFW WT\áF
4. Kliknij opcję Repair (Napraw). 5. Rozpocznie się proces naprawy. WAŻNE! Zostanie wykasowana cała zawartość odtwarzacza. W związku z tym należy przed naprawą wykonać kopię zapasową plików. Po naprawie ponownie zsynchronizuj odtwarzacz, aby przenieść do niego utwory. 6. Aby kontynuować, kliknij przycisk Yes (Tak).
7. Po zakończeniu naprawy kliknij przycisk OK i odłącz odtwarzacz. 8. Zostanie wyświetlony komunikat Updating firmware (Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego). 9. Odtwarzacz będzie gotowy do pracy po ponownym uruchomieniu. Po przeniesieniu nie ma utworów na odtwarzaczu Jeśli nie można znaleźć utworów przeniesionych do odtwarzacza, sprawdź poniższe: 1. Czy przenoszenie odbyło się za pomocą programu Windows Media Player? Pliki przeniesione w inny sposób będą rozpoznawane tylko jako pliki danych.
wtyczka Philips, przejdź do Panelu sterowania>, wybierz opcję Add or Remove Programs (Dodaj lub usuń programy) i sprawdź, czy na liście jest wtyczka Philips Device Plug-In. Jeśli nie, ponownie zainstaluj oprogramowanie z dostarczanego dysku CD. 3. Urządzenie mogło zostać zbyt szybko odłączone po zakończeniu przesyłania obrazów w programie Windows Media Player. Przed odłączeniem urządzenia należy zawsze poczekać na wyświetlenie i zniknięcie komunikatu urządzenia Philips. 4.
P&A_fra_safety_IFU 1/20/06 11:21 AM Page 15 Bezpieczeństwo i konserwacja Konserwacja Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu: - Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Zalecamy korzystanie z futerału ochronnego w celu zapewnienia optymalnej ochrony przed wstrząsami. - Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. - Nie upuszczać odtwarzacza i nie dopuść, aby spadały na niego inne przedmioty. - Nie należy zanurzać urządzenia odtwarzacza w wodzie.
Informacje o prawach autorskich - Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością odpowiednich firm. - W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materiałów chronionych prawem autorskim może wymagać uzyskania zgody właścicieli tych praw. - Dokonywanie nielegalnych kopii materiałów chronionych przez prawo autorskie, w tym programów komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagrań, może stanowić naruszenie praw autorskich i stanowi czyn zabroniony prawem karnym.
Dane techniczne Zasilanie Wymiary Waga Obraz / wyświetlacz Dźwięk Odtwarzanie dźwięku Czas działania Format kompresji Obsługa znaczników ID3 Przechwytywanie dźwięku Nośnik pamięci masowej Pojemność wbudowanej pamięci Tuner / Odbiór / Przesyłanie Połączenia Przesyłanie muzyki i obrazów Przenoszenie danych Wymagania systemowe 610 mAh Wewnętrzny akumulator Li-ion Wielonapięciowa ładowarka / zasilacz: ładowanie całkowite 4 godziny, szybkie ładowanie 1 godzina 53.7 x 86 x 16.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.