Brugermanual Käyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók Instrukcje obsługi | Používateľské príručka | PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Micro jukebox HDD1420 HDD1430 HDD1620 HDD1630 HDD1635 HDD1820 HDD1830 HDD1835
Brug for hjælp? Besøg www.philips.com/support hvor du kan finde et bredt udvalg af hjælpematerialer lige fra brugsanvisninger til flash-vejledninger, de sidste nye softwareopgraderinger og svar på ofte stillede spørgsmål. Eller ring til vores kundeservice på, 3525 8761 hvor vores professionelle support-team sidder klar til at hjælpe dig med at løse et hvilket som helst problem, du måtte have med din afspiller.
Country Land Helpdesk Helpdesk Tariff / min. min Takst Keep dig ready Hold klar Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Lokal tarif Paikallinen hinta €0.
+PFJQNF 8GNMQOOGP 1O FKP P[G CHURKNNGT 7FUV[T 'MUVTCWFUV[T 4GIKUVT¾T FKV RTQFWMV
HQTXGPVGFG &¹TNKI TCFKQOQFVCIGNUG 5KMMGTJGF QI XGFNKIGJQNFGNUG )GPGTGN XGFNKIGJQNFGNUG ÎTG UKMMGTJGF
P&A_DAN_IFU 1/17/06 9:11 AM Page 1 Velkommen Om din nye afspiller Med - dit netop indkøbte produkt får du glæde af følgende: Mp3 og wma-afspilning Billedvisning FM-radio* Optagelse: tale, FM* og line-indgang * For yderligere information om de ovenstående egenskaber, se "Specificeret betjening" på side 25 i denne vejledning.
'MUVTCWFUV[T (ÎNIGPFG WFUV[T NGXGTGU KMMG OGF FKP CHURKNNGT OGP MCP MÎDGU UGRCTCV &W MCP HKPFG WFUV[TGV R¹ YYY RJKNKRU EQO )Q)GCTUJQR 'WTQRC GNNGT YYY UVQTG RJKNKRU EQO 75# &QEMKPI UVCVKQP 5COOGPMQDN QI HQTDKPF CHURKNNGTGP VKN FKV UVGTGQCPNºI HQT OWUKMFGNKPI )Q)GCT MQPVTQNGVWK $GUM[V FKP CHURKNNGT QI MQPVTQNN¾T FKP OWUKM 4GIKUVT¾T FKV RTQFWMV 8K CPDGHCNGT CV FW TGIKUVTGTGT FKV RTQFWMV QI JGTXGF H¹T CFICPI VKN ITCVKU QRITCFGTKPIGT (QT CV TGIKUVTGTG FKV RTQFWMV UMCN FW I¹ KPF
;FGTNKIGTG KPHQTOCVKQP $GUÎI YYY RJKNKRU EQO UWRRQTV GNNGT YYY WUCUWRRQTV RJKNKRU EQO HQT DGDQGTG K 75# +PFVCUV FKV RTQFWMVOQFGNPWOOGT HQT CV UG 155 QHVG UVKNNGFG URÎTIUO¹N 5KFUVG P[G DTWIGTXGLNGFPKPIGT 7PFGTXKUPKPIUOCVGTKCNG 5KFUVG P[G RE UQHVYCTG FQYPNQCFU (KTOYCTG QRITCFGTKPIUHKNGT /QFGN QI RTQFWMVKQPUPWOTGPG HKPFGU R¹ OºTMCVGV UQO UKFFGT DCIGTUV R¹ RTQFWMVGV 6KNUNWV QI QRNCF 5NWV FGP OGFHÎNIGPFG OWNVKUVTÎO CFCRVQT QRNCFGT VKN FKP CHURKNNGT XGF CV UºVVG FGP KPF K FE
+PUVCNNGTKPI 5ºV FGP EF FGT HÎNIGT OGF FKV RTQFWMV K EF TQO FTGXGV R¹ FKP RE GT (ÎNI KPUVTWMVKQPGTPG R¹ UMºTOGP HQT CV IGPPGOHÎTG KPUVCNNGTKPIGP CH 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT OGF FG PÎFXGPFKIG RNWI KPU QI 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT 8+)6+)6 (QT 75# > GT VQ EF GT QI FG GT DGIIG PÎFXGPFKIG VKN KPUVCNNGTKPIGP &W UMCN GXV IGPUVCTVG FKP RE GHVGT UQHVYCTGKPUVCNNGTKPIGP *XKU KPUVCNNCVKQPU RTQITCOOGV KMMG UVCTVGT CWVQOCVKUM U¹ IGPPGOUG EF KPFJQNFGV XKC 9KPFQYU 'ZRNQTGT QI MÎT RTQI
$'/4- &KP CHURKNNGT UNWMMGU CWVQOCVKUM QHH JXKU FGT KMMG GT HQTGI¹T CMVKXKVGV GNNGT URKNNGU OWUKM K OKPWVVGT &GP UKFUVG CHURKNPKPIUUVCVWU XKN DNKXG IGPVCIGV PºUVG ICPI CHURKNNGTGP VºPFGU OGFOKPFTG CHURKNNGTGP JCT XºTGV UNWMMGV K NºPIGTGVKF GNNGT JXKU DCVVGTK PKXGCWGV XCT NCXV FC CHURKNNGTGP DNGX UNWMMGV 0WNUVKN *XKU FGV WUCPFU[PNKIG UMWNNG HQTGMQOOG CV FKP CHURKNNGT DNQMGTGT U¹ I¹ KMMG K RCPKM &W UMCN DCTG VT[MMG QI JQNF PGF R¹ MPCRRGTPG y 219'4 QI 81.
6T[M R¹ y 219'4 (QT CV %# 5'-70&'4 6ºPFG UNWMMG *1.& .¹UG CNNG MQPVTQNVCUVGT 2; #HURKNNG RCWUG UCPIG J( 6KNDCIG JWTVKI VKNDCIGURQNKPI § 8ºNIG JWTVKI HTGOCFURQNKPI 81.7/' -QPVTQNNGTG XQNWOGP .1&4'6 $'4Î 4+0)52#0'. 4WNNG IGPPGO NKUVGTPG /'07 )KXGT CFICPI VKN NKUVGP OGF OGPWXCNI 8+'9 5MKHVG OGNNGO DKDNKQVGMU QI CHURKNPKPIUUMºTO 2.#;.
0CXKIGTKPI &KP CHURKNNGT JCT DGTÎTKPIUHÎNUQOOG MQPVTQNHWPMVKQPGT FGT TGCIGTGT R¹ FKPG HKPIGTDGTÎTKPIGT &GV .1&4'66' $'4Î 4+0)52#0'.
5WRGT TWN 5WRGT TWN IKXGT FKI OWNKIJGF HQT CV HKPFG FKPG HCXQTKVUCPIG JWTVKIV 0¹T FGT TWNNGU JWTVKIV IGPPGO GP NKUVG OGF UCPIG MWPUVPGTG CNDWO GNNGT IGPTGT XKN GV UWRGT TWN DQIUVCX FGV HÎTUVG DQIUVCX K UCPIGP MWPUVPGTGP CNDWO GNNGT IGPTGP DNKXG HTGOJºXGV HQT CV QRN[UG FKI QO JXQT FW GT R¹ NKUVGP
1TICPKU¾T QI U[PMTQPKU¾T DKNNGFGT QI OWUKM OGF 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT &GVVG CHUPKV DGUMTKXGT FGP ITWPFNºIIGPFG DGVLGPKPI QI FG VTKP FW UMCN HÎNIG U¹ FW GHHGMVKXV MCP QXGTHÎTG OWUKM QI DKNNGFGT VKN FKP CHURKNNGT (QT [FGTNKIGTG KPHQTOCVKQP UN¹ QR K 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT JLºNRGHWPMVKQP R¹ FKP RE GT /WUKM 6KNHÎL UCPIG VKN 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT DKDNKQVGMGV 5CPIG FGT CNNGTGFG GT R¹ FKP RE GT 5VCTV 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT XGF CV MNKMMG R¹ HÎNIGPFG KMQP R¹ FKV UMTKXGDQTF 8ºNI .
-NKM R¹ #FF VQ .
8ºNI FG OWUKMPWOTG FW XKN TKRRG QI MNKM R¹ 4KR /WUKM TKR OWUKM ÎXGTUV K OGPWNKPLGP /WUKMPWOTGPG XKN DNKXG MQPXGTVGTGV VKN FKIKVCNG MQRKGT QI HÎLGV VKN 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT DKDNKQVGMGV -ÎD CH UCPIG QPNKPG *XKU FW XKN MÎDG OWUKM QPNKPG UMCN FW XºNIG GP OWUKMHQTTGVPKPI -NKM R¹ FGP NKNNG VTGMCPV ÎXGTUV VKN JÎLTG R¹ UMºTOGP QI XºNI $TQYUG CNN 1PNKPG 5VQTGU IGPPGOUG CNNG QPNKPGHQTTGVPKPIGT 8ºNI GP HQTTGVPKPI QI HÎNI UMºTOKPUVTWMVKQPGTPG 0¹T FW JCT MÎDV GP UCPI
8ºNI 5[PE U[PMTQPKUGTKPIU VCUVGP QI MNKM R¹ 5[PE UGVVKPIU U[PMTQPKUGTKPIUKPFUVKNNKPIGT GNNGT 5GV WR 5[PE KPFUVKN U[PMTQPKUGTKPI 5[PEJTQPKUCVKQP UGVVKPIU U[PMTQPKUGTKPIUKPFUVKNNKPIU FKCNQIHGNVGV XKN DNKXG XKUV 8ºNI 5[PEJTQPKUG FGXKEG CWVQOCVKECNN[ U[PMTQPKU¾T WFUV[T CWVQOCVKUM CHMT[FUPKPIUHGNVGV 8ºNI FG CHMT[FUPKPIUHGNVGT FGT UXCTGT VKN FGCHURKNPKPIUNKUVGT UQO FW XKN U[PMTQPKUGTG -NKM R¹ 1- +PFUVKNNKPI CH OCPWGN U[PMTQPKUGTKPI 5VCTV 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT (
8ºNI 5[PE U[PMTQPKUGTKPIU VCUVGP + OGPWGP K JÎLTG TWFG XºNI 2JKNKRU GNNGT 2JKNKRU )Q)GCT UQO FGUVKPCVKQP *XKU FG KMMG GT R¹ NKUVGP U¹ MNKM R¹ ( HQT CV QRFCVGTG QI RTÎX KIGP
8ºNI .KDTCT[ DKDNKQVGMU VCUVGP HQT CV H¹ CFICPI VKN OGFKGDKDNKQVGMGV -NKM HQT CV HTGOJºXG FGP UCPI FW ÎPUMGT CV MQRKGTG *ÎLTGMNKM R¹ UCPIGP QI XºNI #FF VKN HÎL VKN 5[PE .
'NNGT VTºM QI UNKR UCPIGP VKN 5[PE .
+ #FF VQ 2NC[NKUV HÎL VKN CHURKNPKPIUNKUVG FKCNQIHGNVGV XºNIGU GP GMUKUVGTGPFG CHURKNPKPIUNKUVG GNNGT MNKM R¹ 0GY P[ HQT CV VKNHÎLG GP P[ CHURKNPKPIUNKUVG &GV PWOOGT FW JCT XCNIV XKN DNKXG HÎTV VKN CHURKNPKPIUNKUVGP 0$ &W MCP XºNIG OGTG GPF ¾V PWOOGT XGF CV VT[MMG QI JQNFG PGF R¹ %VTN VCUVGP R¹ FKV VCUVCVWT JGTGHVGT MCP FW MNKMMG HQT CV XºNIG GV JXKNMGV UQO JGNUV CPVCN UCPIG (QT CV XºNIG HQTVNÎDGPFG PWOTG R¹ GP NKUVG MNKMMGT FW R¹ HÎTUVG PWOOGT QI JGTGHVGT VT[M QI JQNF PGFG R¹
P&A_DAN_IFU 1/17/06 9:11 AM Page 2 2. Højreklik og vælg Delete (slet) for at slette emnet. ✔ NB! Det er ikke muligt at slette afspilningslister på din GoGear-afspiller via Windows Media Player. Du kan kun slette afspilningslisten via selve udstyret eller via Windows Explorer. Slet numre på din afspiller Tilslut din afspiller til computeren.Vælg de sange, som du ønsker at slette fra din afspiller, i ruden "dele på apparatet".Tryk på tasten Delete på din computers tastatur.
6KNHÎL DKNNGFGT VKN 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT DKDNKQVGMGV 5VCTV 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT 8ºNI .KDTCT[ DKDNKQVGMU VCUVGP HQT CV H¹ CFICPI VKN OGFKGDKDNKQVGMGV -NKM R¹ #FF VQ .
1XGTHÎT DKNNGFGT VKN FKP CHURKNNGT 8+)6+)6 $KNNGFGT MCP MWP QXGTHÎTGU XGF JLºNR CH 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT *XKU FG VTºMMGU QI UNKRRGU XGF JLºNR CH 9KPFQYU 'ZRNQTGT XKN FG KMMG DNKXG XKUV R¹ FKV WFUV[T (QTDKPF FKP CHURKNNGT VKN FKP EQORWVGT 5VCTV 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT 8ºNI 5[PE U[PMTQPKUGTKPIU VCUVGP + OGPWGP K JÎLTG TWFG XºNI 2JKNKRU GNNGT 2JKNKRU )Q)GCT UQO FGUVKPCVKQP *XKU FG KMMG GT R¹ NKUVGP U¹ MNKM R¹ ( HQT CV QRFCVGTG QI RTÎX KIGP
8ºNI .
*ÎLTGMNKM R¹ DKNNGFGV QI XºNI #FF VQ HÎL VKN 5[PE .KUV U[PMTQPKUGTKPIUNKUVGP 'NNGT VTºM QI UNKR DKNNGFGV VKN 5[PE .
'P RQR WR DGUMGF XKN DNKXG XKUV QI KPHQTOGTGT FKI QO U[PMTQPKUGTKPIUHQTNÎDGV 0¹T RQR WR DGUMGFGP HQTUXKPFGT GT QXGTHÎTUNGP IGPPGOHÎTV QI FW MCP HTCMQDNG FKP CHURKNNGT
5RGEKHKEGTGV DGVLGPKPI /WUKMKPFUVKNNKPI &KP CHURKNNGT GT CNNGTGFG WFUV[TGV OGF GV RCT OWUKMPWOTG &W MCP QXGTHÎTG FKP FKIKVCNG OWUKM QI DKNNGFUCONKPI HTC FKP EQORWVGT VKN FKP CHURKNNGT XGF JLºNR CH 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT > HKPFGU [FGTNKIGTG KPHQTOCVKQP QO OWUKMQXGTHÎTUGN R¹ UKFG (KPF FKP OWUKM (TC JQXGFOGPWGP XºNI /75+% /75+- HQT CV H¹ CFICPI VKN OWUKMKPFUVKNNKPIGP &W MCP UÎIG HTC FG HÎNIGPFG OWUKMKPUVKNNKPIGT /WUKM #HURKNPKPIUNKUVGT 2 +ICPIXºTGPFG CHURKNPKPIUNKUVG /GUV CHURKNNGFG 2 0WOTG
-QPVTQNNGT 7PFGT OWUKMCHURKNPKPIGP MCP FW IÎTG HÎNIGPFG (QT CV )ÎTG FGVVG #HURKNNG RCWUG OWUKM 6T[M R¹ 2; )¹ VKN PºUVG PWOOGT 6T[M R¹ § )¹ VKN HQTTKIG PWOOGT 6T[M R¹ J( (TGOCFUÎIPKPI 6T[M QI JQNF PGF R¹ § 6KNDCIGUÎIPKPI 6T[M QI JQNF PGF R¹ J( )¹ VKN KPFUVKNNKPIUOGPWGP 6T[M R¹ /'07 6KNDCIG VKN IGPPGOUG 6T[M R¹ 8+'9 #HURKNPKPIUKPFUVKNNKPI &W MCP KPFUVKNNG FKP CHURKNNGT VKN CV URKNNG OWUKMPWOTG K VKNHºNFKI TºMMGHÎNIG 5JWHHNG #NN DNCPF CNNG IGPVCIPG ICPIG 4GRGCV 1PG IGPVCI ¾P
.[FKPFUVKNNKPIGT &W MCP KPFUVKNNG FKP CHURKNNGT VKN CV URKNNG OWUKMPWOTG OGF HQTUMGNNKIG GSWCNK\GTKPFUVKNNKPIGT (TC JQXGFOGPWGP XºNIGU 5GVVKPIU KPFUVKNNKPIGT 5QWPF 5GVVKPIU N[FKPUVKNNKPIGT $TWIFGV .1&4'66' $'4Î 4+0)52#0'. VKN CV TWNNG IGPPGO NKUVGP OGF HWPMVKQPGT 545 919 UTU YQY 4QEM TQEM (WPM HWPM 6GEJPQ VGMPQ *KR*QR JKRJQR %NCUUKECN MNCUUKUM ,C\\ LC\\ 5RQMGP 9QTF VCNG %WUVQO VKNRCUUGV GNNGT 1HH QHH 6T[M R¹ § HQT CV XºNIG 6KNRCUPK
'P DGUMGF =KVGO PCOG? CFFGF VQ RNC[NKUV QP VJG IQ =GOPGPCXP? HÎLGV VKN FGP KICPIXºTGPFG CHURKNPKPIUNKUVG XKN DNKXG XKUV &W MCP QIU¹ HÎLG UCPIG CNDWO MWPUVPGTG QI IGPTGT VKN 2NC[NKUV QP VJG IQ FGP KICPIXºTGPFG CHURKNPKPIUNKUVG HTC OWUKMDKDNKQVGMGV 6T[M R¹ 2.#;.
$GUMGFGP 4GOQXG =UQPI PCOG? HTQO RNC[NKUV! UNGV =UCPIVKVGN? HTC FGP KICPIXºTGPFG CHURKNPKPIUNKUVG! XKN DNKXG XKUV 8ºNI 4GOQXG UNGV HQT CV UNGVVG UCPIGP HTC 2NC[NKUV QP VJG IQ FGP KICPIXºTGPFG CHURKNPKPIUNKUVG $GUMGFGP =UQPI PCOG? JCU DGGP TGOQXGF HTQO RNC[NKUV =UCPIVKVGN? GT UNGVVGV HTC FGP KICPIXºTGPFG CHURKNPKPIUNKUVG XKN DNKXG XKUV $'/4- 5CPIGP UNGVVGU MWP HTC CHURKNPKPIUNKUVGP FGP DNKXGT KMMG UNGVVGV HTC CHURKNNGTGP /GUV CHURKNNGFG &W MCP CHURKNNG F
8ºNI &GNGVG UNGV $GUMGFGP =RNC[NKUV PCOG? FGNGVGF =PCXPGV R¹ CHURKNPKPIUNKUVGP? GT UNGVVGV XKN DNKXG XKUV -NCUUKHKE¾T FKPG PWOTG &W MCP MNCUUKHKEGTG GV PWOOGT OGF UVLGTPGT *XKU FW XKN MNCUUKHKEGTG FGV KICPIXºTGPFG PWOOGT U¹ VT[M R¹ /'07 QI XºNI 4CVG MNCUUKHKE¾T *GTGHVGT MNCUUKHKEGTGT FW PWOOGTGV OGF VKN UVLGTPGT &W MCP QIU¹ MNCUUKHKEGTG UCPIG FGT KMMG CHURKNNGU PGVQR PW 8ºNI UCPIGP HTC OWUKMDKDNKQVGMGV 6T[M R¹ /'07 QI XºNI 4CVG MNCUUKHKE¾T
$KNNGFGT &W MCP UG FKPG HCXQTKVDKNNGFGT R¹ FKP CHURKNNGT 0¹T FW IGPPGOUGT FKPG DKNNGFGT MCP FW N[VVG VKN OWUKM GNNGT TCFKQ R¹ UCOOG VKF 1XGTHÎTKPI CH DKNNGFGT VKN FKP CHURKNNGT (TC GP RE GT &W MCP QXGTHÎTG DKNNGFGT HTC FKP RE GT VKN FKP CHURKNNGT XGF JLºNR CH 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT 5G 1TICPKU¾T QI U[PMTQPKU¾T DKNNGFGT QI OWUKM OGF 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT R¹ UKFG HQT [FGTNKIGTG QRN[UPKPIGT (KPF DKNNGFGT R¹ FKP CHURKNNGT $KNNGFGTPG R¹ FKP CHURKNNGT DNKXGT QTICPKUGTGV K CNDWO UQO OKPFGT QO F
&W MCP QIU¹ IGPPGOUG FKPG DKNNGFGT K JGN UVÎTTGNUG XGF CV VT[MMG NGV ÎXGTUV GNNGT PGFGTUV R¹ FGV .1&4'66' $'4Î 4+0)52#0'.
1XGTICPIG 1HH NQFTGV QXGTDNºPFKPI HQTVQPGFG 8ºNI QXGTICPIUGHHGMVGP OGNNGO DKNNGFGTPG 6KF RT DKNNGFG 5GM UGM UGM UGM UGM 8ºNI CV KPFUVKNNG VKFGP OGNNGO DKNNGFGTPG $NCPFGV DKNNGFRTºUGPVCVKQP 1P 1HH 8ºNI CV XKUG DKNNGFGT K VKNHºNFKI GNNGT K CNDWOTºMMGHÎNIG )GPVCI DKNNGFRTºUGPVCVKQP 1P 1HH 8ºNI CV IGPVCIG DKNNGFGT 6X DKNNGFRTºUGPVCVKQP &KP CHURKNNGT WPFGTUVÎVVGT VX DKNNGFRTºUGPVCVKQP (QTDKPF FKP CHURKNNGT VKN VX GV XGF JLºNR CH FQEMKPI UVCVKQPGP UQO GT GMUVTCWFUV
(QT CV HKPFG TCFKQUVCVKQPGTPG OGF FG UVºTMGUVG UKIPCNGT FGT GT VKNIºPIGNKIG K FKV QOT¹FG VT[M R¹ /'07 QI XºNI #WVQ VWPG CWVQ KPFUVKNNKPI #HURKNNGTGP XKN UÎIG GHVGT FG UVCVKQPGT OGF FG UVºTMGUVG UKIPCNGT QI IGOOG FGO UQO HQTJ¹PFUKPFUVKNNGFG &W MCP OCMUKOCNV HQTJ¹PFUKPFUVKNNG TCFKQUVCVKQPGT #HURKNPKPI CH GP HQTJ¹PFUKPFUVKNNGV TCFKQUVCVKQP (TC JQXGFOGPWGP XºNI 4CFKQ TCFKQ HQT CV H¹ CFICPI VKN TCFKQKPFUVKNNKPIGP 6T[M R¹ J( GNNGT § HQT CV IGPPGOUG FKPG HQTJ¹PFUKPFUVKNNGFG UVCVKQ
$GUMGFGP 5GCTEJKPI UÎIGT XKN DNKXG XKUV QI UVQRRGT P¹T GP UVCVKQP OGF GV UVºTMV TCFKQUKIPCN GT HWPFGV )GO GP UVCVKQP UQO HQTJ¹PFUKPFUVKNNGV + TCFKQKPFUVKNNKPI VT[M R¹ /'07 QI XºNI 5CXG RTGUGV IGO HQTJ¹PFUKPFUVKNNGV 8ºNI FGV HQTJ¹PFUKPFUVKNNKPIUPWOOGT UQO FW XKN IGOOG UVCVKQPGP WPFGT 6T[M R¹ § HQT CV IGOOG UVCVKQPGP
1RVCIGNUGT &W MCP NCXG UVGOOG GNNGT TCFKQ QRVCIGNUGT XJC FKP CHURKNNGT .
.CX (/ QRVCIGNUGT /GPU FW N[VVGT VKN TCFKQGP VT[M R¹ /'07 8ºNI 5VCTV (/ TGEQTFKPI UVCTV (/ QRVCIGNUG 6T[M R¹ J( HQT CV UVQRRG QI IGOOG (/ QRVCIGNUGP &KP (/ QRVCIGNUG XKN DNKXG IGOV R¹ FKP CHURKNNGT UQO GP REO HKN YCX HKNV[RG &W MCP HKPFG FGPPG HKN WPFGT 4GEQTFKPIU QRVCIGNUGT 4GEQTFKPIU NKDTCT[ QRVCIGNUGUDKDNKQVGM (/ TGEQTFKPIU (/ QRVCIGNUGT #HURKN FKP QRVCIGNUG (TC JQXGFOGPWGP XºNIGU 4GEQTFKPIU QRVCIGNUGT 4GEQTFKPIU NKDTCT[ QRVCIGNUGUDKDNKQVGM (ÎNIGPFG H
7RNQCF FKPG QRVCIGNUGT VKN EQORWVGTGP (QTDKPF FKP CHURKNNGT VKN FKP EQORWVGT &KP CHURKNNGT XKN DNKXG IGPMGPFV UQO 2JKNKRU )Q)GCT K 9KPFQYU 'ZRNQTGT Data (Data) )¹ VKN /GFKC OGFKG 4GEQTFKPIU QRVCIGNUGT > HKPFGT FW (/ TGEQTFKPIU (/ QRVCIGNUGT QI 8QKEG TGEQTFKPIU UVGOOGQRVCIGNUGT OCRRGT 6TºM QI UNKR FKPG HKNGT VKN GP ÎPUMGV FGUVKPCVKQP R¹ FKP EQORWVGT +PFUVKNNKPIGT (TC JQXGFOGPWGP XºNI 5GVVKPIU KPFUVKNNKPIGT $TWI FGV .1&4'66' $'4Î 4+0)52#0'.
(ÎNIGPFG HWPVKQPGT GT VKNIºPIGNKIG +PFUVKNNKPIGT 8CNIOWNKIJGFGT $GUMTKXGNUG 5RTQI 'PIGNUM HTCPUM KVCNKGPUM V[UM URCPUM JQNNCPFUM UXGPUM RQTVWIKUKUM UKORNKHKEGTGV MKPGUKUM VTCFKVKQPGNV MKPGUKUM MQTGCPUM LCRCPUM 8ºNI URTQIGV FGT UMCN XKUGU R¹ UMºTOGP #HURKNPKPIUKPFUVKNNKPI $NCPF CNNG 1P QHH 8ºNI DNCPF VKN QP HQT CV CHURKNNG FG WFXCNIVG PWOTG K VKNHºNFKI TºMMGHÎNIG )GPVCI )GPVCI KMMG IGPVCI ¾P ICPI IGPVCI CNNG 8ºNI IGPVCI ¾P ICPI GNNGT IGPVCI CNNG HQT CV IGPVCIG FG XCNIV
/WUKMDKDNKQVGM KPFUVKNNKPIGT 0WNUVKN CHURKNPKPIUVºNNGT 0WNUVKN VºNNGTGP HQT FG OGUV URKNNGFG CHURKNPKPIUNKUVGT 4CFKQKPFUVKNNKPIGT 'WTQRC 75# #UKGP 8ºNI FGV QOT¹FG JXQT FW XKN JÎTG (/ TCFKQ &GOQKPFUVKNNKPI 5VCTV 5VCTV FGOQKPFUVKNNKPIGP VT[M R¹ RQYGT K UGMWPFGT HQT CV HQTNCFG FGPPG KPFUVKNNKPI (CDTKMUKPFUVKNNKPIGT )GPQRTGV HCDTKMUKPFUVKNNKPIGTPG )GPQRTGV UVCPFCTF HCDTKMUKPFUVKNNKPIGTPG #PXGPF FKP CHURKNNGT VKN CV IGOOG QI VTCPURQTVGTG FCVCHKNGT &W MCP CPXGPFG FKP CHURKNNGT VKN
1RFCVGTKPI CH FKP CHURKNNGT &KP CHURKNNGT UV[TGU CH GV KPVGTPV RTQITCO FGT MCNFGU HQT HKTOYCTG 0[G WFICXGT CH HKTOYCTGV MCP WFIKXGU GHVGT FW JCT CPUMCHHGV FKP CHURKNNGT 'V UQHVYCTGRTQITCO FGT JGFFGT 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT XKN QXGTX¹IG HKTOYCTGUVCVWUUGP R¹ FKP CHURKNNGT QI KPHQTOGTG FKI JXKU GV P[V HKTOYCTG GT VKNIºPIGNKIV &W UMCN JCXG +PVGTPGVHQTDKPFGNUG VKN FGVVG +PUVCNN¾T 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT HTC FGP OGFHÎNIGPFG EF GNNGT FQYPNQCF FGP UGPGUVG WFICXG HTC YYY RJKNKRU EQO
2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT XKN MQPVTQNNGTG QO GV P[V HKTOYCTG GT VKNIºPIGNKIV R¹ +PVGTPGVVGV QI KPUVCNNGTG FGV R¹ FKP CHURKNNGT 0¹T 7RFCVG EQORNGVGF QRFCVGTKPI IGPPGOHÎTV DNKXGT XKUV R¹ UMºTOGP U¹ MNKM R¹ 1- QI HTCMQDN CHURKNNGTGP $GUMGFGP 7RFCVKPI (KTOYCTG QRFCVGTKPI CH HKTOYCTG XKN DNKXG XKUV &KP CHURKNNGT GT MNCT VKN DTWI GHVGT IGPUVCTV
(GLNUÎIPKPI /KP CHURKNNGT URTKPIGT PWOTG QXGT &GV PWOOGT FGT DNGX URTWPIGV QXGT MCP XºTG DGUM[VVGV &GV MCP XºTG CV FW KMMG JCT TGVVKIJGFGT VKN CV URKNNG FGV PWOOGT FGT DNGX URTWPIGV QXGT R¹ FKP CHURKNNGT -QPVTQNN¾T OWUKMTGVVKIJGFGTPG OGF UCPINGXGTCPFÎTGP 9KPFQYU IGPMGPFGT KMMG OKP CHURKNNGT -QPVTQNN¾T CV FKP RE MÎTGT OGF 9KPFQYU :2 /KP CHURKNNGT VºPFGT KMMG &KV WFUV[TUDCVVGTK MCP XºTG NÎDGV VÎT HQT UVTÎO RIC GP NºPIGTG RGTKQFG WFGP DTWI 1RNCF FKP CHURKNNGT + VKNHºNFG CH WFUV[TUHGLN HQTDK
-NKM R¹ 4GRCKT IGPQRTGV )GPQRTGVVGNUGURTQEGUUGP UVCTVGT 8+)6+)6 #NV KPFJQNF XKN DNKXG UNGVVGV HTC FKP CHURKNNGT >HQT UMCN FW NCXG GP UKMMGTJGFUMQRK CH FKPG HKNGT HÎT FW IGPQRTGVVGT 'HVGT IGPQRTGVVGNUGP UMCN FW DCTG U[PMTQPKUGTG FKP CHURKNNGT KIGP HQT CV QXGTHÎTG OWUKM VKN FKP CHURKNNGT -NKM R¹ ;GU LC HQT CV HQTVUºVVG
0¹T IGPQRTGVVGNUGURTQEGUUGP GT IGPPGOHÎTV U¹ MNKM R¹ 1- QI HTCMQDN FKP CHURKNNGT $GUMGFGP 7RFCVKPI (KTOYCTG QRFCVGTKPI CH HKTOYCTG XKN DNKXG XKUV &KP CHURKNNGT GT MNCT VKN DTWI GHVGT IGPUVCTV > GT KPIGP OWUKM R¹ OKP CHURKNNGT GHVGT GP QXGTHÎTUGN *XKU FW KMMG MCP HKPFG FG UCPIG UQO FW JCT QXGTHÎTV VKN FKP CHURKNNGT U¹ MQPVTQNN¾T HÎNIGPFG 1XGTHÎTVG FW XGF JLºNR CH 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT! (KNGT FGT QXGTHÎTGU XJC CPFTG OKFNGT XKN MWP DNKXG IGPMGPFV UQO FCVCHKNGT &G XKN JX
%QPVTQN 2CPGN MQPVTQNRCPGN #FF QT 4GOQXG 2TQITCOU VKNHÎL GNNGT UNGV RTQITCOOGT QI MQPVTQNN¾T QO 2JKNKRU &GXKEG RNWI KP GT NKUVGV *XKU KMMG U¹ IGP KPUVCNN¾T UQHVYCTGV HTC FGP OGFHÎNIGPFG EF &GV MCP XºTG CV FW JCT HTCMQDNGV FKV WFUV[T HQT JWTVKIV GHVGT CV DKNNGFQXGTHÎTUNGP K 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT DNGX CHUNWVVGV &W UMCN CNVKF XGPVG R¹ CV 2JKNKRU RQR WR DGUMGFGP DNKXGT XKUV QI HQTUXKPFGT KIGP HÎT FW HTCMQDNGT FKV WFUV[T 'T FKPG DKNNGFGT K LRGI HQTOCV! $KNNGFGT K CPFTG H
P&A_fra_safety_IFU 1/20/06 11:21 AM Page 7 Sikkerhed og vedligeholdelse Generel vedligeholdelse Undgå beskadigelse eller fejlfunktion: - Behandl din Digital Audio Player med forsigtighed.Vr venlig at bruge beskyttelsesetuiet for at give den bedste beskyttelse mod stød. - Udsæt ikke apparatet for overophedning fra varmeapparater eller direkte sollys. - Tab ikke afspilleren, og sørg for, at der ikke falder ting ind i den. - Lad ikke psa blive nedsænket i vand.
(TGOUVKNNKPI CH WCWVQTKUGTGFG MQRKGT OGF EQR[TKIJVDGUM[VVGV OCVGTKCNG KPMN EQORWVGTRTQITCOOGT HKNGT WFUGPFGNUGT QI N[FQRVCIGNUGT MCP XºTG GP MTºPMGNUG CH QRJCXUTGVVGP QI MCP WFIÎTG GP NQXQXGTVTºFGNUG &GVVG WFUV[T O¹ KMMG DTWIGU VKN U¹FCPPG HQTO¹N &CVCTGIKUVTGTKPI 2JKNKRU HQTRNKIVGT UKI VKN CV HQTDGFTG FKV RTQFWMVU MXCNKVGV QI HQTÎIG 2JKNKRU DTWIGTPGU MGPFUMCD (QT CV HQTUV¹ WFUV[TGVU DTWIGTRTQHKN TGIKUVTGTGT WFUV[TGV GP XKU KPHQ FCVC VKN FGP RGTOCPGPVG JWMQOOGNUG WFUV[
6GMPKUM FCVC 5VTÎOHQTU[PKPI OKNNKCORGTGVKOGT .K KQP KPVGTPV IGPQRNCFGNKIV DCVVGTK /WNVKUVTÎO QRNCFGT CFCRVQT VKOGT HWNF QRNCFPKPI VKOG JWTVKIQRNCFPKPI /¹N Z Z OO 8ºIV IT $KNNGF FKURNC[ *XKFG DCIITWPFUN[U HN[FGPFG MT[UVCNUMºTO Z RKZGN - HCTXGT .[F -CPCN UGRCTCVKQP 'SWCNK\GTKPFUVKNNKPIGT FGEKDGN 4QEM RQR LC\\ MNCUUKUM FCPEG GNGMVTQPKUM NQWPIG 4 P $ JKRJQR VCNG (TGMXGPUTGURQPU 5KIPCN VKN UVÎLHQTJQNF 7FICPIUGHHGMV GHHGMVXºTFK
A5 DRM.qxd 2006-01-25 17:56 Page 8 Deense versie (Dannish) “Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder som tilhører Microsoft Corporation. Anvendelse eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft datterselskab.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.