User manual
ɉɨɫɥɟɩɟɪɟɧɨɫɚɧɚ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɧɟɬɦɭɡɵɤɢ
ȿɫɥɢɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɵɟɧɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɩɟɫɧɢɧɟɭɞɚɟɬɫɹɧɚɣɬɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ :LQGRZV 0HGLD" Ɏɚɣɥɵ
ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɵɟɢɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɛɭɞɭɬɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɚɤɮɚɣɥɵɞɚɧɧɵɯɈɧɢɧɟ
ɩɨɹɜɹɬɫɹɜɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟɦɭɡɵɤɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɢɧɟɛɭɞɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɉɟɫɧɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɩɢɫɚɧɵɜɮɨɪɦɚɬɟ03ɢɥɢ:0$Ⱦɪɭɝɢɟɮɨɪɦɚɬɵ ɧɚ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ
ɉɨɫɥɟɩɟɪɟɧɨɫɚɧɚ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɧɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɧɚɣɬɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɥɢɩɪɢɩɟɪɟɧɨɫɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ:LQGRZV0HGLD"Ɏɚɣɥɵ
ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɵɟɢɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɧɟɩɨɹɜɹɬɫɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ3KLOLSV'HYLFH3OXJLQɉɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣɦɨɞɭɥɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
3KLOLSV"ɋɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟɩɟɪɟɧɨɫɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ:LQGRZV
0HGLD ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ 3KLOLSV ȿɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ!ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ 3KLOLSV 'HYLFH 3OXJLQ
ɉɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣɦɨɞɭɥɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ3KLOLSVȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨɫɥɢɲɤɨɦɪɚɧɨɩɨɫɥɟɩɟɪɟɧɨɫɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ :LQGRZV 0HGLD ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɞɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɹɜɥɟɧɢɹɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨɫɨɨɛɳɟɧɢɹ3KLOLSV
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɮɨɪɦɚɬ -3(* ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɟɥɶɡɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɧɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ*R*HDU
ɡɚɜɢɫɚɟɬ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɜɢɫɧɟɬ ɱɬɨ ɜ ɰɟɥɨɦ ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨ ɧɟ ɩɭɝɚɣɬɟɫɶ ɉɪɨɫɬɨ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭy 32:(5 ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ 92/80( ɩɨɤɚ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɧɟɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟɧɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɧɟɛɭɞɟɬɭɞɚɥɟɧɨ
ȿɫɥɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɟɬ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ
ɱɚɫɨɜɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɢɥɢɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȿɫɥɢɷɬɨɧɟɩɨɦɨɠɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 3KLOLSV 'HYLFH 0DQDJHUɫɦ
ɫɬɪ