Brugermanual Käyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók Instrukcje obsługi | Používateľské príručka | PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Jukebox HDD6320 HDD6330 HDD6335
Country Helpdesk Tariff / min Belgique Danmark Deutschland Españal E 070 253 010 3525 8761 0180 5 007 532 902 888 785 0 0800 3122 1223 €0.17 Local tariff €0.12 €0.
5KU·NNÌV (+ 6GTXGVWNQC 6KGVQLC WWFGUVC UQKVVKOGUVCUK .
5KKTV·OKUGP L·NMGGP UQKVVKOGUUC GK QNG MWXKC )Q)GCT UQKVKP LWOKWVWW 5QKVKP QP V·[PP· LC UQKVVKOGUUC QP X·JGOO·P MCRRCNGKVC MWKP QFQVKP *WQPQ TCFKQP XCUVCCPQVVQ -·[VVÌVWTXCNNKUWWU LC JWQNVQ 6GMPKUGV VKGFQV 6W
P&A_SUO_IFU 1/17/06 11:08 AM Page 1 Tervetuloa Tietoja uudesta soittimestasi Hankkimallasi uudella laitteella voit nauttia seuraavista ominaisuuksista: - MP3 ja WMA äänentoistosta - Kuvien katsominen - FM radio* - Nauhoitus: Puhe, FM Radio*, linjatulo * Lisätietoja seuraavista toiminnoista, katso “Yksityiskohtaiset tiedot” sivulta 23 tästä manuaalista.
8CNKPPCKUGV NKU·NCKVVGGV 5GWTCCXCV NKU·NCKVVGGV GKX·V VWNG UQKVVKOGP OWMCPC OWVVC XQKV QUVCC PG GTKMUGGP .
4GMKUVGTÌK VWQVVGGUK 5WQUKVVGNGOOG GVV· TGMKUVGTÌKV VWQVVGGUK LQVVC UCCV R··U[P KNOCKUKKP R·KXKV[MUKKP 4GMKUVGTÌKF·MUGUK VWQVVGGP MKTLCWFW UKXWNNC YYY RJKNKRU EQO TGIKUVGT LQVVC XQKOOG KNOQKVVCC UKPWNNG WWUKUVC R·KXKV[MUKUV· JGVK PKKFGP UCCRWGUUC .KU·VKGVQLC /GPG UKXWNNG YYY RJKNKRU EQO UWRRQTV VCK YYY WUCUWRRQTV RJKNKRU EQO 75# 5[ÌV· VWQVGMQQFK P·JF·MUGUK 7-- 7UGKOOKP M[U[V[V M[U[O[MUGV 7WUKOOCV M·[VVÌQRRCCV 1RCUQJLGNOCV 7WUKOOCV NCFCVVCXCV 2% QJLGNOCV (KTOYCTG .
.KKV· LC .CVCC .
,·TLGUVGNO·XCCVKOWMUGV 9KPFQYUs :2 52 VCK WWFGORK R·KXKV[U 2GPVKWO %NCUU /*\ RTQUGUUQTK /$ 4#/ OWKUVKC /$ XCRCCVC VKNCC MQXCNGX[NN· +PVGTPGV [JVG[U /KETQUQHV +PVGTPGV 'ZRNQTGT VCK WWFGORK 75$ RQTVVK *WMMCUKVMQ %& P! 'K J·V·· XQKV NCFCVC %& P UKU·NNÌP V·NV· UKXWNVC YYY RJKNKRU EQO UWRRQTV VCK YYY WUCUWRRQTV RJKNKRU EQO 75# 5KKTT· 8QKV UKKTV·· OWUKKMMKC LC MWXKC UQKVVKOGGUK M·[VV·O·NN· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP -CVUQ NKU·VKGVQLC ,·TLGUV· LC U[PMT
)Q)GCT UQKVVKOGP M·[VV·OKPGP ;NGKUMCVUCWU QJLCKOKKP LC NKKVVKOKKP 0CWJQKVWU OKMTQHQPK -WWNQMG NKKVKP 2··NNG RQKU R··NV· .WMKVUG P·RR·KP NWMMQ NKWMWMQUMGVKP ·PGPVCUQ GPGOO·P X·JGOO·P PCRKV 'VGGPR·KP MGNCWU 5GWTCCXC P·RR·KP 6CMCKUKP MGNCWU 'FGNNKPGP P·RR·KP 8CUGP 6CMCKUKP P·RR·KP 1KMGC 8CNKPVC P·RR·KP 8CNKMMQ P·RR·KP 5QKVC 6CWMQ P·RR·KP 2CKPC V·UV· 10 1(( *1.& UKKTT· CNCU LC RKF· RQJLCUUC UGMWPVKC 6GJV·X· 8KTVC 2··NNG 2QKU 10 1(( *1.& .
2··XCNKMMQ 5GWTCCXCV VQKOKPPQV QXCV M·[VGVV·XKUU· UQKVVKOGP R··XCNKMQUUC 8CNKMMQ 6GJV·X· /75+% 5QKVC FKIKVCCNKUVC OWUKKMMKCUK 2+%674'5 -CVUQ MWXKC 4#&+1 -WWPVGNG TCFKQVC 4'%14&+0)5 6GG VCK MWWPVGNG PCWJQKVWMUKC 5'66+0)5 /WQMMCC UQKVVKOGUK CUGVWMUKC 019 2.
8GV·KUG PQRGCUVK [NÌU VCK CNCU .
,·TLGUV· LC U[PMTQPQK MWXKC LC OWUKKMMKC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP 6·O· QUWWU UGNXKVV·· VCTXKVVCXCV RGTWUVQKOKPPQV LQKVC UGWTCCOCNNC XQKV UKKTV·· OWUKKMMKC LC MWXKC UQKVVKOGGUK .
-NKMMCC .KU·· -KTLCUVQQP XCUGOOCNNC TWWFWP CNCPWTMCUUC 8QKV XCNKVC VKGFQUVQLGP NKU··OKUGP MCPUKQKUVC 74. QUQKVVGGUVC GVUKO·NN· VKGVQMQPGGNVCUK LPG /WUKKMKP MQRKQKOKPGP %& NGX[NV· ,QU JCNWCV UKKTV·· OWUKKMMKC %& NGX[NV· UQKVVKOGGUK UKPWP RKV·· VGJF· GPUKP FKIKVCCNKPGP MQRKQ OWUKKMKUVC 2% NNGUK GPUKP 6·V· MWVUWVCCP 4KRRCCOKUGMUK #NQKVC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP .
8CNKVUG OWUKKMMK TCKFCV LQVMC JCNWCV MQRKQKFC LC RCKPC 4KR /WUKE XCNKMQP [N·TGWPCUUC -CRRCNGGV MQPXGTVQKVWXCV FKIKVCCNKUGGP OWQVQQP LC NKU·V··P CWVQOCCVVKUGUVK 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP MKTLCUVQQP /WUKKMKP QUVCOKPGP KPVGTPGVKUVC ,QU JCNWCV QUVCC OWUKKMMKC KPVGTPGVKUV· UKPWP RKV·· XCNKVC OWUKKMMKMCWRRC 2CKPC RKGPV· MQNOKQVC [NJ··NN· QKMGCNNC LC XCNKVUG 5GNCC MCKMMK KPVGTPGV MCWRCV 8CNKVUG MCWRRC LC UGWTCC TWWFWNNC P·M[XK· QJLGKVC -WP QNGV QUVCPWV MCRRCNGGP VCK CNDWOKP UG K
8CNKVUG 5[PMTQPQKPVK LC MNKMMCC 5[PMTQPQKPVK U··FÌV VCK #UGVC 5[PMTQPQKPVK 5[PMTQPQKPVK CUGVWMUGV KMMWPC KNOGUV[[ TWWVWWP 8CNKVUG 5[PMTQPQK NCKVG CWVQOCCVVKUGUVK XCNKPVC TWWVW 8CNKVUG XCNKPVC TWWFWV LQVMC MWXCCXCV UQKVVQNKUVQLC LC LQVMC UKP· JCNWCV U[PMTQPKUQKFC -NKMMCC 1-
/CPWCCNKUGP U[PMTQPQKPPKP CUGVVCOKPGP -·[PPKUV· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP .
8CNKVUG -KTLCUVQ XCNKVUKP P·JF·MUGUK OGFKCMKTLCUVQP -NKMMCC MQTQUVCCMUGUK MCRRCNG LQPMC JCNWCV MQRKQKFC 2CKPC JKKTGP QKMGCPRWQNGKUVC P·RR·KPV· MCRRCNGGP MQJFCNNC LC XCNKVUG .
6CK XGF· LC RWFQVC MCRRCNG 5[PMTQPQKPVK NKUVCCP QKMGCP RWQNGKUGUUC RCPGGNKUUC -NKMMCC #NQKVC 5[PMTQPQKPVK PCRRKC TWWFWP RQJLCUUC CNQKVVCCMUGUK U[PMTQPQKPPKP 'VGPGOKPGP P·M[[ LWWTK #NQKVC 5[PMTQPQKPVK PCRKP [N·RWQNGNNC 8+0--+ 5WQUKVVGNGOOG GVV· M·[V·V CKPC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP UKKTV··MUGUK OWUKKMKP UQKVVKOGGUK ,QU MWKVGPMKP JCNWCV M·[VV·· 9KPFQYUKP 4GUWTUUKGPJCNNKPVC RKF· JWQNK GVV· MQRKQKV OWUKKMKP /GFKC /WUKKMMK MCPUKQQP OWWVGP MCRRCNGGV GKX·V P·[ GKX·VM· UQK UQKVVKOG
9KPFQYU /GFKC 5QKVKP 5QKVVQNKUVC 5QKVVQNKUVCP VGMGOKPGP -·[PPKUV· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP 8CNKVUG -KTLCUVQ XCNKVUKP P·JF·MUGUK OGFKC MKTLCUVQP -NKMMCC MQTQUVCCMUGUK MCRRCNGGP 2CKPC JKKTGP QKMGCPRWQNKUVC P·RR·KPV· MCRRCNGGP MQJFCNNC LC XCNKVUG .KU·· .KU·V[V 5QKVVQNKUVC .
P&A_SUO_IFU 1/17/06 11:08 AM Page 2 Kappaleiden ja soittolistojen hallinnointi Windows Media Soitin Poista kappaleita ja soittolistoja Windows Media Soitin kirjastosta 1. klikkaa korostaaksesi kohteen. 2. Paina oikean puolimmaista hiirennappia ja valitse Poista poistaaksesi kohteen. ✔ VINKKI Soittolistoja ei ole mahdollista poistaa GoGear soittimesta kayttamalla Windows Media Soitin.Voit ainoastaan poistaa soittolistoja itse laitteen kautta tai käyttämällä Windowsin Resurssienhallinta.
-WXKGP VWMGOKUGP M·[VVÌÌP QVVCOKPGP -·[PPKUV· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP /GPG 6[ÌMCNWV #UGVWMUGV 5QKVKP 8CTOKUVC -WXKGP M·[VVÌ NCKVVGKUUC XCNKPVC TWWVW QP XCNKVVWPC .KU·· MWXKC 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP MKTLCUVQQP -·[PPKUV· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP 8CNKVUG -KTLCUVQ XCNKVUKP P·JF·MUGUK OGFKC MKTLCUVQP -NKMMCC .KU·· MKTLCUVQQP TWWFWP XCUGOOCUUC PWTMCUUC 8CNKVUG .
-WXKGP UKKTV·OKPGP UQKVVKOGGP 64-' -WXKC XQK CKPQCUVCCP UKKTV·· M·[VV·O·NN· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP QJLGNOCC ,QU PG QP XGFGVV[ LC RWFQVGVVW M·[VV·O·NN· 9KPFQYUKP 4GUWTUUKGPJCNNKPVC PG GKX·V P·[ NCKVVGGNNC .
8CNKVUG -KTLCUVQ XCNKVUKP P·JF·MUGUK OGFKC MKTLCUVQP -NKMMCC -CKMMK -WXCV XCUGOOCUUC RCPGGNKUUC P·JF·MUGUK MWXCV -NKMMCC MQTQUVCCMUGUK MWXC LQPMC JCNWCV MQRKQKFC UQKVVKOGGUK
2CKPC JKKTGP QKMGCPRWQNKOOCKUVC PCRRKC MWXCP R··NN· LC XCNKVUG .KU·· 5[PMTQPQKPVK .KUVCCP 6CK XGF· LC RWFQVC MWXC 5[PMTQPQKPVK .
+NOQKVWUKMMWPC VWNGG P·M[XKKP KNOQKVVCGP U[PMTQPQKPPKP GVGPGOKUGP -WP KNOQKVWUKMMWPC J·XK·· UKKTVQ QP XCNOKU LC XQKV KTTQKVVCC NCKVVGGP
;MUKV[KUMQJVCKUGV VKGFQV /WUKKMMK OQQFK 5QKVVKOGUUCUK QP XCNOKKPC OWWVCOKC MCRRCNGKVC LC XQKV UKKTV·· FKIKVCCNKUGV OWUKKMMK LC MWXC MQMQGNOCUK VKGVQMQPGGNVC UQKVKOGGUK M·[VV·O·NN· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP .
-·[V· 2;56;5714# -15-'675 8++8# UGNCVCMUGUK [NÌU LC CNCU CUGVWMUKC 2CKPC 2 XCNKVCMUGUK VCK RCKPC 1 RCNCVCMUGUK GFGNNKUGNNG VCUQNNG 2CKPC 2; UQKVVCCMUGUK XCNKPPCP 8+0--+ 5WRGTRNC[ŗ OCJFQNNKUVCC UKPWNNG OWUKKMKP VCK CNDWOKP UQKVVCOKUGP JGVK OKUU· VKNCPVGGUUC J[X·PU· VCUQNVC VCUQNNG RCKPCOCNNC 2; XCNKPPCUUCUK *CNNKPVC /WUKKMKP UQKVQP CKMCPC XQKV VGJF· UGWTCCXCC 6GJV·X· 6QKOGPRKFG 5QKVC -GUMG[V· OWUKKMMK 2CKPC 2; /GPG UGWTCCXCCP MCRRCNGGUGGP 2CKPC § /GPG GFGNNKUKK
·PK CUGVWMUGV 8QKV CUGVVCC UQKVVKOGUK UQKVVCOCCP OWUKKMMKTCKVQLC GTKNNCKUKNNC '3 ·PGP VCUCRCKPQ CUGVWMUKNNC 2··XCNKMQUVC XCNKVUG #UGVWMUGV ·PKCUGVWMUGV -·[V· 2;56;5714# -15-'675 8++8# UGNCVCMUGUK NKUVCNNC QNGXKC XCNKPVQLC 545 919 4QEM (WPM 6GMPQ *KR*QR -NCUUKPGP ,C\\ 2WJG 'TKMQKUCUGVWMUGV VCK 2QKU R··NV· > 2CKPC 2 XCNKVCMUGUK CUGVWMUGP 'TKMQKUCUGVWMUGV CUGVWU CPVCC UKPWNNG OCJFQNNKUWWFGP U··V·· JCNWVWP ··PGP VCUCRCKPQ CUGVWMUGP U··V·O·NN· GTKMUGGP DCUUQP
8CKJVQGJVQKUGUVK XQKV NKU·V· MCRRCNGGP CNDWOKP CTVKUVKP LC NCLKV[[RRKP /WMCPC OGPGX··P UQKVVQNKUVCCP OWUKKMMK MKTLCUVQUVC 2CKPC /'07 LC XCNKVUG .
8CNKVUG 2QKUVC RQKUVCCMUGUK MCRRCNGGP /WMCPC OGPGX·NV· UQKVVQNKUVCNVC 8KGUVK =MCRRCNGGP PKOK? QP RQKUVGVVW UQKVVQNKUVQKNVC P·M[[ TWWFWNNC *71/+1 -CRRCNG RQKUVGVCCP CKPQCUVCCP UQKVVQNKUVCNVC GKM· UKV· RQKUVGVC UQKVVKOGUVC 'PKVGP UQKVGVWV 8QKV UQKVVCC UKPWP GPKVGP UQKVVCOCCUK MCRRCNGVVC XCNKVUGOCNNC V·O·P UQKVVQNKUVCP 2··XCNKMQUVC XCNKVUG /WUKKMMK 5QKVVQNKUVCV 'PKVGP UQKVGVWV .
/WUKKMMKMCRRCNGKFGP CTXQUVGNW 8QKV CTXQUVGNNC MCRRCNGGV V·JFGNN· ,QU JCNWCV CTXQUVGNNC MCRRCNGGP LQMC QP LWWTK UQKOCUUC RCKPC /'07 LC XCNKVUG #TXQUVGNG 5KVVGP CTXQUVGNG MCRRCNG NN· V·JFGNN· 8QKV O[ÌU CTXQUVGNNC MCRRCNGGP LQMC GK QNG LWWTK P[V UQKOCUUC 8CNKVUG MCRRCNC OWUKKMMK MKTLCUVQUVC 2CKPC /'07 LC XCNKVUG #TXQUVGNG 5KVVGP XQKV CTXQUVGNNC MCRRCNGGP V·JFGNN· 5GWTCCXCP MGTTCP MWP NKKV·V UQKVVKOGP VKGVQMQPGGUGGUK LC M·[PPKUV·V 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP MCR
-COGTCUVC 5QKVKP VQKOKK O[ÌU MWXKGP VCNNGPPWUNCKVVGGPC 8QKV NKKVV·· UGP FKIKVCCNKUGGP MCOGTCCUK LC UKKTV·· MWXCUK MCOGTCUVC UQKVVKOGGUK .KKV· MCOGTC UQKVVKOGGUK M·[VV·O·NN· FKIKVCCNKMCOGTCP NKKVKPMCCRGNKC V·O· QP XCNKPPCKPGP NKU·NCKVG LQMC GK VWNG UQKVVKOGP OWMCPC -CVUQ 8CNKPPCKUGV NKU·NCKVVGGV UKXWNVC P·JF·MUGUK NKU·VKGVQLC .KKV· NKKVVKOGP RKGPGORK R·· MCOGTCCP LC KUQORK R·· UQKVVKOGGUK .
+TTQKVC MCOGTC XCTQXCUVK UQKVVKOGUVC 5QKVKP RCNCC -WXCV XCNKMMQQP 7WUK MWXC CNDWOK NWQFCCP LQMC MGTVC MWP MWXKC QNNCCP UKKTV·O·UU· MCOGTCUVC UQKVVKOGGP .
8QKV O[ÌU UGNCVC MWXKCUK MQMQ TWWFWNNC MQUMGVVCOCNNC [NÌU VCK CNCU 2;56;5714# -15-'675 8++8# OGPP·MUGUK UGWTCCXCCP VCK GFGNNKUGGP MWXCCP -CVUQ UKXWNVC NKUVC VWGVWKUVC MCOGTQKUVC &KCGUKV[U &KCGUKV[U P·[VV·· MCKMMK MWXCV CNDWOKUUC MQMQ TWWFWNNC 5G GVGPGG CWVQOCCVVKUGUVK UGWTCCXCCP MWXCCP JCNWVWP CLCP L·NMGGP 6CWUVCOWUKKMMKC XQKFCCP UQKVVCC JCNWVWNVC UQKVVQNKUVCNVC FKCGUKV[MUGP CKMCPC #NQKVC FKCGUKV[U 2··XCNKMQUVC XCNKVUG -WXCV 8CNKVUG MWXC CNDWOK LQPMC JCNWCV P·JF· 8
5GMQKVC FKCGUKV[U 2··NN· 2QKU 8CNKVUG MWXCV UCVWPPCKUGUVK VCK CNDWOK L·TLGUV[MUGUU· 6QKUVC FKCGUKV[U 2··NN· 2QKU 8CNKVUG MWXKGP VQKUVQ 68 CUGVWMUGV 065% 75# 2#. 'WTQQRRC 8CNKVUG68 CUGVWMUGV LQVMC VQKOKXCV 68 UU·UK 68 &KCGUKV[U 5QKVVKOGUK VWMGG 68 &KCGUKV[UV· .
'VUK·MUGUK TCFKQ CUGOKC LQKNNC QP XCJXKP UKIPCCNK UKPWP CNWGGNNC RCKPC /'07 LC XCNKVUG #WVQOCCVVKPGP XKTKV[U 5QKVKP GVUKK TCFKQCUGOKC LQKNNC QP XCJXKP UKIPCCNK LC VCNNGPVCC PG XCNOKKMUK 8QKV CUGVVCC TCFKQ CUGOCC XCNOKKMUK 8CNOKKMUK VCNNGPPGVWP TCFKQ CUGOCP MWWPVGNGOKPGP 2··XCNKMQUVC XCNKVUG 4CFKQ UKKTV[·MUGUK TCFKQ OQQFKKP 2CKPC J( VCK § UGNCVCMUGUK XCNOKKMUK CUGVGVVWLC CUGOKC 0QRGCUVK UKKTV[·MUGUK VKGV[NNG XCNOKKMUK CUGVGVWNNG CUGOCNNC RCKPC /'07 XCNK
#UGOCP VCNNGPVCOKPGP XCNOKKMUK CUGVGVWMUK 4CFKQ OQQFKUUC RCKPC /'07 LC XCNKVUG 6CNNGPPC XCNOKKMUK CUGVGVVW MCPCXC 8CNKVUG XCNOKKMUK CUGVGVWP MCPCXCP PWOGTQ LQJQP JCNWCV VCNNGPVCC MCPCXCP 2CKPC 2 VCNNGPVCCMUGUK CUGOCP 0CWJQKVWU 8QKV VGJF· ··PK TCFKQ VCK NKPLCVWNQ PCWJQKVWMUKC M·[VV·O·NN· UQKVKPVCUK /KMTQHQPK PCWJQKVWU 2··XCNKMQUVC XCNKVUG 0CWJQKVWMUGV
8CNKVUG #NQKVC /KMTQHQPK PCWJQKVWU CNQKVVCCMUGUK RWJGGP VCNNGPPWMUGP 5QKVVKOGUK P·[VV·· UGWTCCXCPNCKUGP PCWJQKVWUTWWFWP 2CKPC 1 NQRGVVCCMUGUK LC VCNNGPVCCMUGUK PCWJQKVWMUGP UQKVKP P·[VV·· VCNNGPPWMUGP GVGPGOKUGP 5QKVVKOGUK VCNNGPVCC PCWJQKVWMUGV 2%/ OWQFQUUC YCX VKGFQUVQNKKVVGGNN· .Ì[F·V V·O·P VKGFQUVQP 0CWJQKVWMUGV 0CWJQKVWU -KTLCUVQ /KMTQHQPK PCWJQKVWMUGV (/ 4CFKQP PCWJQKVVCOKPGP -WWPPGNNGUUCUK TCFKQVC RCKPC 8#.
.KPLCVWNQP PCWJQKVVCOKPGP .KPLCVWNQP PCWJQKVVCOKUVC XQK M·[VV·· PCWJQKVVCOCNNC OWUKKMMKC FKIKVCCNKUGUUC OWQFQUUC UWQTCCP WNMQKUGUVC UQKVVKOGUVC .KKV· WNMQKPGP UQKVKP MWVGP MCPPGVVCXC %& UQKVKP VCK UVGTGQV UQKVVKOGGUK M·[VV·O·NN· VGNCMQKPVK CNWUVCC V·O· QP XCNKPPCKPGP NKU·NCKVG LQMC GK VWNG UQKVVKOGP OWMCPC .KKV· VQKPGP R·· NKPLCWNQUVWNQQP CNWUVCUUC LC VQKPGP NCKVVGGUGGP LQUVC JCNWCV PCWJQKVVCC /GPG R··XCNKMMQQP UQKVVKOGUUCUK XCNKVUG 0CWJQKVWMUGV #NQKVC .
Siirry /GFKC tietoihin > 0CWJQKVWMUGV Tallenteet. /GPG ,QUVC NÌ[F·V (/ TCFKQ PCWJQKVWMUGV .
5GWTCCXCV XCNKPPCV QXCV XCNKVVCXKUUC #UGVWMUGV 8CNKPPCV 5GNKV[U -KGNK 'PINKUJ (TGPEJ +VCNKCP )GTOCP 5RCPKUJ &WVEJ 5YGFKUJ 2QTVWIWGUG 5KORNKHKGF %JKPGUG 6TCFKVKQPCN %JKPGUG -QTGCP ,CRCPGUG 8CNKVUG TWWFWNNC P·M[X· MKGNK 5QKVVQ OQQFK 5GMQKVC -CKMMK 2··NN· 2QKU R··NV· .
6KGFQV 6KGVQLGP [JVGGPXGVQ 2WJGNKP MGUMWU PWOGTQ -CRCUKVGGVVK -·[VGVV·XKUU· QNGXC VKNC (KTOYCTG .
5QKVVKOGP R·KXKVV·OKPGP 5QKVKPVC QJLCC UKU··PTCMGPPGVVW QJLGNOC LQVC MWVUWVCCP PKOGNN· HKTOYCTG NCKVGQJLGNOC 7WUKC XGTUKQKVC NCKVGQJLGNOKUVQUVC UCCVVCC VWNNC UCCVCXKNNG UGP L·NMGGP MWP QNGV QUVCPWV UQKVVKOGUK 2JKNKRUKP .CKVG *CNNKPVC QJLGNOC VCTMMCKNGG NCKVGQJLGNOKUVQP VKNCC UQKVVKOGUUCUK LC KNOQKVVCC LQU WWUK NCKVGQJLGNOKUVQ R·KXKV[U QP UCCVCXKNNC 6CTXKVUGV KPVGTPGV [JVG[FGP M·[VV··MUGUK V·V· VQKOKPVQC #UGPPC 2JKNKRUKP .
2JKNKRUKP .
1PIGNOC VKNCPVGGV 5QKVKP J[RR·· LQKFGPMKP OWUKKMMK MCRRCNGKFGP [NK 1JKVGVVW MCRRCNG UCCVVCC QNNC UWQLCVVW .WWNVCXCUVK UKPWNNC GK QNG QKMGWVVC NKUGPUUK· MWWPPGNNC QJKVGVVWC MCRRCNGVVC UQKVVKOGUUCUK 6CTMKUVC OWUKKMKP QKMGWFGV MCRRCNGGP VWQVVCLCNVC 9KPFQYU GK VWPPKUVC UQKVKPVC 6CTMKUVC GVV· M·[V·V 9KPFQYU :2 M·[VVÌL·TLGUVGNO·· 5QKVKP GK M·[PPKUV[ .CKVVGGP CMMW QP UCCVVCPWV OGPP· V[JL·MUK LQU UKV· GK QNG M·[VGVV[ RKVM··P CKMCCP .CVCC UQKVVKOGP CMMW .
-NKMMCC -QTLCC -QTLCWU RTQUGUUK CNMCC 64-' -CKMMK UQKVVKOGP UKU·NN· QNGXC VKGVQ RQKUVGVCCP UQKVVKOGUVCUK ,QVGP QP V·TMG·· GVV· VGGV XCTOWWUMQRKQP VKGFQUVQKUVCUK UQKVVKOGUUC GPPGP MQTLCWUVC -QTLCWMUGP L·NMGGP U[PMTQPKUQK UQKVVKOGUK WWFGUVCCP UKKTV··MUGUK OWUKKMKV UQKVVKOGGUK 2CKPC -[NN· LCVMCCMUGUK
-QTLCWMUGP NQRWVVWC RCKPC 1- LC KTTQKVC UQKVKP 8KGUVK 2·KXKVGV··P NCKVGQJLGNOKUVQ P·M[[ TWWFWNNC 5QKVKP QP XCNOKKPC M·[VVÌÌP WWFGNNGGP M·[PPKUV[MUGP L·NMGGP 5KKTV·OKUGP L·NMGGP UQKVVKOGUUC GK QNG OWUKKMMKC ,QU GV NÌ[F· MCRRCNGKVC LQVMC QNGV UKKTV·P[V UQKVVKOGGUK VCTMKUVC UGWTCCXCV CUKCV 5KKTUKVMÌ MCRRCNGGV M·[VV·O·NN· 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP! /WKNNC VCXQKP UKKTTGV[V VKGFQUVQV VWPPKUVGVCCP CKPQCUVCCP FCVC VKGFQUVQKMUK 0G GKX·V KNOGUV[ UQKVVKOGUK OWUKKMMK MKTLCUVQQP GKM· P
1NGV UCCVVCPWV KTTQKVVCC NCKVVGGP NKKCP CKMCKUKP 9KPFQYU /GFKC 5QKVKP VGJF[P MWXKGP UKKTTQP L·NMGGP 1FQVC CKPC 2JKNKRUKP KNOQKVWUKMMWPC XKGUVKP VWNGOKUVC P·M[XKKP LC UWNMGWVWOKUVC GPPGPMWKP KTTQKVCV NCKVVGGP 1XCVMQ MWXCUK ,2') HQTOCCVKUUC! /WWUUC HQTOCCVKUUC QNGXKC MWXKC GK XQK UKKTV·· UQKVVKOGGUK )Q)GCT UQKVKP LWOKWVWW 6KNCPVGGUUC LQUUC UQKVVKOGUK LWOKWVWW ·N· J·V··PP[ ;MUKPMGTVCKUGUVK RCKPC LC RKF· RQJLCUUC 10 1(( *1.& NKWMWMQUMGVKPVC 10 1(( CUGPPQUUC LC RCKPC 81.
P&A_fra_safety_IFU 1/20/06 11:21 AM Page 9 Käyttöturvallisuus ja huolto Yleishuolto Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen : - Käsittele kiintolevysoitintasi huolella. Käytä iskunkestävää suojapussia. – Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle auringonvalolle. – Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle. – Älä päästä soitinta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi voi vahingoittaa laitetta.
6KGVQLGP MGT··OKPGP 2JKNKRU QP UKVQWVWPWV MGJKVV·O··P V·O·P VWQVVGGP NCCVWC LC RCTCPVCOCCP 2JKNKRUKP M·[VV·LKGP MQMGOWUVC ;OO·TV··MUGGP NCKVVGGP M·[VVÌ RTQHKKNKP NCKVG MGT·· LQKVCKP VKGVQLC FCVCC NCKVVGGP R[U[X·NNG OWKUVKCNWGGNNG 0·KV· VKGVQLC M·[VGV··P NCKVGVVC M·[VV·GUU·UK OCJFQNNKUGUVK GVGGUK VWNGXKGP QPIGNOKGP LC XKTJGKFGP VWPPKUVCOKUGGP LC JCXCKVUGOKUGGP 6CNNGPPGVVW FCVC UKU·NV·· GUKOGTMKMUK OWUKKMKP OQQFKUUC OWUKKMKP UQKVVCOKUGP MGUVQP XKTKVKP OQQFKUUC UQKVVCOKUG
6GMPKUGV VKGFQV 8KTVCN·JFG /KVCV 2CKPQ -WXCTWWVW 0·[VVÌ ·PK ·PGP VQKUVQ 5QKVVQCKMC 2CMMCWU HQTOCCVVK +& VCIK VWMK ·PGP VCNNGPPWU 6CNNGPPWU /GFKC 5KU··P TCMGPPGVVW OWKUVKMCRCUKVGGVVK 8KTKVKP 8CUVCCPQVKP .·JGVKP .KKVVKOGV /WUKKMMK LC MWXC UKKTVQ &CVCP UKKTVQ ,·TLGUVGNO· XCCVKOWMUGV O#J .K KQP UKU·KPGP NCFCVVCXC CMMW /QPK L·PPKVG NCVWTK CFCRVQTK VWPVKC V·[UK NCVCWU VWPVK PQRGC NCVCWU Z Z OO I 8CNMQKPGP VCWUVCXCNQ .
6WGVWV MCOGTCV #KRVGM 2QEMGV &8 %CPQP &+)+6#. +:75 ++ %CPQP &+)+6#. +:75 %CPQP +:; &+)+6#. %CPQP 2QYGT5JQV ) %CPQP 2QYGT5JQV ) %CPQP 2QYGT5JQV ) %CPQP 2QYGT5JQV 5& %CUKQ 'ZKNKO ': < &KIK.
A5 DRM.qxd 2006-01-25 17:56 Finse versie Page 9 (Finnish) ”Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai levitys tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön lisenssiä.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.