EU_ARZ Jukebox Quick start guide HDD6320 EN Quick start guide 1 DA Hurtig start FR Guide de démarrage rapide 8 SU Nopea aloitus 64 DE Kurzanleitung 15 CS Rychlý pøehled 71 78 57 ES Guía de inicio rápido 22 HU Gyors áttekintés NL Handleiding voor snel gebruik 29 PL Krótka instrukcja obsługi 85 IT Guida di riferimento rapido 36 SL Rýchly prehľad 92 PO Início rápido 43 RU Быстрый запуск 99 SV Snabbguide 50 EL q coqg maqng 106
.EED HELP "ESOIN DgAIDE "ENÚTIGEN 3IE (ILFE .
6ISIT #ONSULTER "ESUCHE 6ISITE WWW PHILIPS COM SUPPORT
&RANCOPHONE %NGLISH 3PANISH
A doboz tartalma Fejhallgató (3 különböző méretű gumikupakkal) Digitális audio lejátszó Európa és más régiók számára: CD-ROM, amely tartalmazza a Windows Media Player, a Philips Device Manager (Eszközkezelő) programokat, Philips Device Plug-in-t, Felhasználói kézikönyvet, Oktatóprogramot és a Gyakran Feltett Kérdések (GYFK) rovatot Egyéb szükséges dolgok Elektromos csatlakozóaljzat 78 Kombinált töltő/ USB kábel Számítógép Védőtok Rövid kezelési útmutató Számítógép a következőkkel: Windows® XP (SP
%5#6.#-1<6#5& %UCVNCMQ\VCUUC C OGNN¾MGNV VÌDDHGU\ÒNVU¾IGU CFCRVGTV VÌNVĘV C NGL±VU\ÉJQ\ ÐI[ JQI[ GNĘU\ÌT MÌUUG ÌUU\G C NGL±VU\É CNL±P VCN±NJCVÉ &% +P EUCVNCMQ\ÉXCN OCLF KNNGUU\G C O±UKM X¾I¾V GI[ U\CDX±P[QU X±NVCMQ\É ±TCOÐ MQPPGMVQTDC HU #\ CMMWOWN±VQT C\ GNUĘ VÌNV¾U UQT±P ÉTC CNCVV VGNLGUGP HGNVÌNVĘFKM KNNGVXG TC JC EUCM ÉT±KI VÌNVK # M¾U\ÒN¾M HGNVÌNV¾UG CMMQT HGLG\ĘFÌVV DG COKMQT C VÌNV¾UV LGN\Ę CPKO±EKÉ OGI±NN ¾U C MKLGN\ĘP C HGPVK KMQP X
TÖLTSD ÁT! Győződjön meg arról, hogy telepítette a Philips Device Plug-in szoftvert a CD-ről. A Philips Device Plug-in telepítése nélkül a képek nem kerülnek átmásolásra a lejátszóra. 1. Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez. 2. Indítsa el a Windows Media Player-t. 3. Ezt a képernyőt látva válassza Manual opciót. (Választhatja az automatikus szinkronizálást is a mellékelt CD korongon). 4. Válassza ki a Sync (Szinkronizálás) fület.
HU 8±NCUU\C MK C .KDTCT[ -ÌP[XV±T HÒNGV C O¾FKCMÌP[XV±TJQ\ XCNÉ JQ\\±H¾T¾UJG\ # O±UQNCPFÉ \GPGU\±OQV XCI[ M¾RGV T±MCVVKPVXC VGI[G MKGOGNVV¾ -CVVKPVUQP C\ GNGOTG C\ GI¾T LQDD IQODL±XCN OCLF X±NCUU\C C\ #FF VQ 5[PE .KUV HGNX¾VGN C U\KPMTQPK\±NCPFÉM NKUV±L±DC NGJGVĘU¾IGV #\ CFQVV \GPGU\±OQV XCI[ M¾RGV ±V KU JÐ\JCVLC C LQDD QNFCNQP VCN±NJCVÉ U\KPMTQPK\±NCPFÉ GNGOGM NKUV±L±DC -CVVKPVUQP C U\KPMTQPK\±N±U KPFÃV±UC IQODTC C U\KPMTQPK\±N±U GNKPFÃV±U±JQ\ # M¾RGTP[ĘP OGILGNGPKM GI[ HQ
NXG\F C JCU\P±NCV±V -CREUQNF DG ¾U JCU\P±NF # DGMCREUQN±UJQ\ P[QOLC OGI ¾U VCTVUC C\ 10 1(( *1.& EUÐU\É MCREUQNÉV 10 1(( RQ\ÃEKÉDCP O±UQFRGTEKI COÃI C M¾U\ÒN¾M DGMCREUQN # HĘOGPÒDGP C (ª))Ė.')'5 4+06Ė58 UGIÃVU¾I¾XGN VCNNÉ\JCV # /WUKE 2KEVWTGU 4GEQTFKPIU \GPG M¾RGM HGNX¾VGNGM XCI[ 5GVVKPIU DG±NNÃV±UQM OGPÒRQPVQM MÌ\ÒN C 2 IQOD OGIP[QO±U±XCN X±NCU\VJCV # PCXKI±N±UJQ\ JCU\P±NLC C (ª) )Ė.
HU Lehúzás Végighúzás Lista görgetése Átalános Zene A lista olyan gyorsan gördül, mint egy kerék (Fly wheel), majd fokozatosan lelassul Érintse meg a közepét A lista forgatásának leállítása Ehhez Ezt tegye A készülék be- és kikapcsolása Nyomja meg és tartsa az ON/OFF HOLD tolókapcsolót ON/OFF pozícióban körülbelül 3 másodpercig Tallózás a listában Használja a FÜGGŐLEGES ÉRINTŐSÁVOT Kijelölés Nyomja meg a 2 gombot Visszalépés Nyomja meg a 1 gombot Beállítások menü elérése Nyomja meg a MENU
*KDCGNJ±TÃV±U *QI[ NGJGV XKUU\C±NNÃVCPK C NGL±VU\ÉV! #DDCP C XCNÉU\ÃPIJVNGP GUGVDGP JC C NGL±VU\É PGO X±NCU\QN PG GUUGP R±PKMDC 'I[U\GTIJGP P[QOLC NG ¾U VCTVUC NG P[QOXC C\ 10 1(( *1.& EUÐU\M±V C\ 10 1(( RQ\ÃEKÉDCP ¾U P[QOLC OGI C 81.7/' IQODQV G\\GN GI[KFG LIJNGI 6CTVUC CFFKI NGP[QOXC COÃI C NGL±VU\É MKMCREUQN *QI[ NGJGV OGILCXÃVCPK C NGL±VU\ÉV! #\ GU\MÌ\ JKD±LC GUGV¾P EUCVNCMQ\VCUUC C NGL±VU\ÉV C U\±OÃVÉI¾RJG\ ¾U JCU\P±NLC C 'U\MÌ\MG\GNĘ RTQITCOQV C NGL±VU\É ±NNCRQV±PCM XKUU\C±NNÃV±U±JQ\
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.