EU_ARZ Jukebox Quick start guide HDD6320 EN Quick start guide 1 DA Hurtig start FR Guide de démarrage rapide 8 SU Nopea aloitus 64 DE Kurzanleitung 15 CS Rychlý pøehled 71 78 57 ES Guía de inicio rápido 22 HU Gyors áttekintés NL Handleiding voor snel gebruik 29 PL Krótka instrukcja obsługi 85 IT Guida di riferimento rapido 36 SL Rýchly prehľad 92 PO Início rápido 43 RU Быстрый запуск 99 SV Snabbguide 50 EL q coqg maqng 106
.EED HELP "ESOIN DgAIDE "ENÚTIGEN 3IE (ILFE .
6ISIT #ONSULTER "ESUCHE 6ISITE WWW PHILIPS COM SUPPORT
&RANCOPHONE %NGLISH 3PANISH
RU Комплектация Наушники (поставляется с резиновыми колпачками 3 различных размеров) Цифровой аудиопроигрыватель Компакт-диск с проигрывателем Windows Media, утилитой Philips Device Manager, подключаемым модулем устройства Philips, руководством пользователя, инструкциями и ответами на часто задаваемые вопросами Все, что может потребоваться Сетевая розетка Комбинированное зарядное устройство / кабель USB Компьютер Защитный футляр Краткое руководство по началу работы Компьютер со следующими компоне
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɯ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɞɢɧ ɲɬɟɤɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ± ɜ ɨɛɵɱɧɭɸ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɢɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚ ɱɚɫɚ ɟɫɥɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɩɟɪɜɵɟ ɢ ɧɚ ɡɚ ɱɚɫ ± ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɛɵɫɬɪɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ ɤɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪ
RU ПЕРЕНОС Вы должны установить программу Philips Device Plug-in с прилагаемого CD. Эта программа необходима для передачи картинок на плеер. 1. Подсоедините проигрыватель к компьютеру. 2. Запустите проигрыватель Windows Media . 3. При отображении этого экрана выберите Вручную. (Кроме того, синхронизацию можно выполнить автоматически. Для получения инструкций см. руководство пользователя на компакт-диске.) 4. Перейдите на вкладку Синхронизация.
5. Перейдите на вкладку Библиотека, чтобы открыть библиотеку мультимедиа. Щелкните песню или изображение, которые требуется скопировать, чтобы выделить их. Щелкните элемент правой кнопкой мыши и выберите Добавить в > Список синхронизации. 6. Кроме того, песню или изображение можно перетащить в Список синхронизации на правой панели. Нажмите кнопку Начать Синхронизацию, чтобы приступить к синхронизации. Отобразится индикация хода выполнения. 7. По окончании передачи можно отключить плеер от компьютера.
47 ɍȾɈȻɋɌȼɈ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 21 2)) +2/' ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 21 2)) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ȼȿɊɌɂɄȺɅɖɇɈɃ ɋȿɇɋɈɊɇɈɃ ɉɈɅɈɋɕ ɉɊɈɄɊɍɌɄɂ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɇɭɡɵɤɚ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɂɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɚɜ 2 Ⱦɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ȼȿɊɌɂɄȺɅɖɇɈɃ ɋȿɇɋɈɊɇɈɃ ɉɈɅɈɋɈɃ ɉɊɈɄɊɍɌɄɂ ɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ 1 ɢ 2 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɚ ɩɟɫɧɹ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɶ ɤɨɬ
Pезкое Поглаживание Поглаживание Прокрутка списка Общие Музыка Список станет быстро прокручиваться подобно колесику (маховику), затем постепенно замедлится Прикосновение посередине Остановка прокрутки списка Функция Действие Включение и выключение питания Переведите переключатель ON/OFF HOLD в положение ON/OFF и удерживайте его 3 секунды Прокрутка списка Воспользуйтесь ВЕРТИКАЛЬНОЙ СЕНСОРНОЙ ПОЛОСОЙ ПРОКРУТКИ Выбор Нажмите 2 Возврат Нажмите 1 Открытие меню параметров Нажмите MENU Возврат
47 ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ʉɚɤ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ" ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɜɢɫɧɟɬ ɱɬɨ ɜ ɰɟɥɨɦ ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨ ɧɟ ɩɭɝɚɣɬɟɫɶ ɉɪɨɫɬɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 21 2)) +2/' ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 21 2)) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 92/80( ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɩɨɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ Ʉɚɤ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ" ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ 3KLOLSV 'HYLFH 0DQDJHU ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Ɂɚ
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.