Brugermanual Käyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók Instrukcje obsługi | Používateľské príručka | PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Jukebox HDD6320 HDD6330 HDD6335
Country Helpdesk Tariff / min Belgique Danmark Deutschland Españal E 070 253 010 3525 8761 0180 5 007 532 902 888 785 0 0800 3122 1223 €0.17 Local tariff €0.12 €0.
1DUCJ 5- 8ÃVCOG 8±U +PHQTO±EKG Q XCĦQO PQXQO RTGJT±XCçK 2TÃUNWĦGPUVXQ 8QNKVGĊP¾ RTÃUNWĦGPUVXQ
/ÊL RTGJT±XCç LG RNPÓ C LG X ĒQO OGPGL UMNCFKGD CMQ UQO UK O[UNGN
P&A_SLO_IFU 1/17/06 10:24 AM Page 1 Vítame Vás Informácie o vašom novom prehrávači S vaším novým prehrávačom si môžete vychutnať nasledovné činnosti: - Prehrávanie MP3 a WMA súborov - Prezeranie obrázkov - FM rádio* - Nahrávanie: Hlasu, FM*, pomocou prepojenia line-in * Pre viac informácií ohľadom vyššie spomenutých činností, pozri časť „Podrobnť informácie o použití“ na strane 22 tohoto manuálu.
8QNKVGĊP¾ RTÃUNWĦGPUVXQ 0CUNGFQXP¾ RTÃUNWĦGPUVXQ PKG LG RTKDCNGP¾ M XCĦGOW RTGJT±XCçW CNG OQĻG D[Ł \CMÐRGP¾ UCOQUVCVPG /ÊĻGVG JQ P±LUV PC YYY RJKNKRU EQO )Q)GCTUJQR 'WTÉRC CNGDQ YYY UVQTG RJKNKRU EQO 75# 5VCEKQP±TP[ UVQLCP 5NÐĻK PC WOKGUVPGPKG C PCRQLGPKG RTGJT±XCçC PC X±Ħ UVGTGQU[UV¾O CNGDQ VGNGXÃ\P[ RTKLÃOCç PC RTGPQU JWFD[ CNGDQ PC RTG\GTCPKG QDT±\MQX -QPVTQNPÓ RCPGN )Q)GCT 1EJTCĒWLG X±Ħ RTGJT±XCç C TGIWNWLG XCĦW JWFDW 5RQLQXCEÃ M±DGN PC FKIKV±NP[ HQVQCRCT±V 2TGUWĒVG UXQLG FKI
èCNĦKG KPHQTO±EKG 2TQUÃOG PCXĦVÃXVG YYY RJKNKRU EQO UWRRQTV CNGDQ YYY WUCUWRRQTV RJKNKRU EQO RTG QD[XCVGĊQX 75# 8NQĻVG çKUNQ OQFGNW XCĦGJQ XÓTQDMW CD[ UVG UK OQJNK RTG\TKGŁ (#3 åCUVQO MCFGP¾ QV±\M[ 0CLPQXĦKG P±XQF[ PC RQWĻKVKG 6WVQTK±N[ 0CLPQXĦà UQHVX¾T PC UVKCJPWVKG 5ÐDQT[ PC CMVWCNK\±EKW HKTOX¾TW åÃUNQ OQFGNW C XÓTQDP¾ çÃUNQ OÊĻGVG P±LUŁ PC ĦVÃVMW PC \CFPGL UVTCPG XCĦGJQ XÓTQDMW 0CR±LCPKG C PCDÃLCPKG 0CRQLVG FQF±XCPÓ CFCRV¾T PCDÃLCçMW U XQNKVGĊPÓO PCR·VÃO M XCĦGOW RTGJT±XCçW WOKGUVP
+PĦVCNWLVG 8NQĻVG %& FQFCP¾ U XCĦÃO XÓTQDMQO FQ %& 41/ OGEJCPKM[ PC XCĦQO 2% 2QUVWRWLVG RQFĊC RQM[PQX PC QDTC\QXMG C FQMQPçKVG KPĦVCN±EKW RTQITCOW 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT XT±VCPG RQVTGDPÓEJ \±UWXPÓEJ OQFWNQX C RTQITCOW 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT &ÊNGĻKV¾ 2TG 5RQLGP¾ ĦV±V[ COGTKEM¾ &QF±XCP¾ UÐ FXC %& FKUM[ C QDC UÐ RQVTGDP¾ PC KPĦVCN±EKW 2Q KPĦVCN±EKK UQHVX¾TW OÊĻG D[Ł RQVTGDP¾ TGĦVCTVQXCŁ RQçÃVCç #M UC KPĦVCNCçPÓ RTQITCO PGURWUVà CWVQOCVKEM[ RTGJĊCFCLVG QDUCJ %& RQOQEQW RTGJNK
4GUGV 8 PGRTCXFGRQFQDPGL UKVW±EKK MGë X±Ħ RTGJT±XCç RTGUVCPG TGCIQXCŁ PC RQM[P[ PGRTGRCFCLVG RCPKMG ,GFPQFWEJQ UVNCçVG C RQFTĻVG UVNCçGP¾ RQUWXP¾ VNCçKFNQ 10 1(( *1.& FQ RQNQJ[ 10 1(( C \±TQXGĒ UVNCçVG VNCçKFNQ 81.7/' &TĻVG MÓO UC RTGJT±XCç PGX[RPG 4# 0CJTCPÓ QDUCJ PC XCĦQO RTGJT±XCçK PGDWFG X[OC\CPÓ CM UXQL RTGJT±XCç TGUGVWLGVG 2QWĻÃXCPKG XCĦGJQ RTGJT±XCçC )Q)GCT 2TGJĊCF QXN±FCEÃEJ RTXMQX C RTKRQLGPÃ 0CJT±XCEÃ OKMTQHÉP -QPGMVQT RTG UNÐEJCFN± 2QUWXP¾ VNCçKFNQ PC
5VNCçVG VQVQ VNCçKFNQ
0CXKI±EKC 8±Ħ RTGJT±XCç O± QXN±FCçG EKVNKX¾ PC FQV[M MVQT¾ TGCIWLÐ PC FQV[M RTUVC 8'46+-.0; &16;-18« 24¨ĺ1- RQ\TK QDT±\QM UC RQWĻÃXC PC RTGEJ±F\CPKG EG\ \Q\PCO[ 4GCIWLG PC PCUNGFQXP¾ RQJ[D[ RTUVC #MEKC 1RKU (WPMEKC ,GOPG UC FQVMPKVG XTEJP¾JQ CNGDQ 2QJ[DWLVG UC UOGTQO JQTG CNGDQ URQFP¾JQ MQPEC FQV[MQX¾JQ FQNW MTQM \C MTQMQO RTÐĻMC 2QMNGRCPKG EG\ \Q\PCO
5WRGT5ETQNN TÓEJNG RTGEJ±F\CPKG (WPMEKC 5WRGTUETQNN X±O WOQĻĒWLG TÓEJNQ P±LUŁ XCĦG QDĊÐDGP¾ RGUPKçM[ 2TK TÓEJNQO RTGEJ±F\CPÃ EG\ \Q\PCO UMNCFKGD WOGNEQX CNDWOQX CNGDQ Ļ±PTQX UC X±O \QDTC\Ã 5WRGTUETQNN RÃUOGPQ RTX¾ RÃUOGPQ P±\XW UMNCFD[ WOGNEC CNDWOW CNGDQ Ļ±PTW CD[ UVG UC OQJNK QTKGPVQXCŁ MFG UC X \Q\PCOG PCEJ±F\CVG 1TICPK\±EKC C U[PEJTQPK\±EKC QDT±\MQX C JWFD[ RQOQEQW RTQITCOW 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT 6±VQ MCRKVQNC RQRKUWLG \±MNCFP¾ çKPPQUVK C MTQM[ RQFĊC MVQTÓEJ O±VG RQUVWRQXCŁ CD[ UVG ÐURG
8[DGTVG \±NQĻMW .KDTCT[ -PKĻPKEC PC RTÃUVWR MW MPKĻPKEK O¾FKà -NKMPKVG PC VNCçKFNQ #FF VQ .KDTCT[ 2TKFCŁ FQ MPKĻPKEG X ĊCXGL FQNPGL çCUVK QDTC\QXM[ /ÊĻGVG \XQNKŁ RTKF±XCPKG UÐDQTQX \ CFTGU±TC 74. XÓUNGFMQX X[JĊCF±XCPKC X RQçÃVCçK CVë 5ŁCJQXCPKG UMNCFKGD \ %& #M EJEGVG RTGPKGUŁ JWFDW \ %& FQ X±ĦJQ RTGJT±XCçC RQVTGDWLGVG PCLRTX X[VXQTKŁ FKIKV±NPW MÉRKW JWFD[ PC XCĦQO RQçÃVCçK 6Q UC PC\ÓXC UŁCJQXCPKG JWFD[ 5RWUVKVG RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT 8NQĻVG #WFKQ %&
#M UC CWVQOCVKEM[ PG\QDTC\KC UMQPVTQNWLVG çK UVG RTKRQLGPÓ M KPVGTPGVW C MNKMPKVG PC RQNQĻMW (KPF #NDWO +PHQ 0±LUŁ KPHQTO±EKG Q CNDWOG
5[PEJTQPK\±EKC QDUCJW MPKĻPKEG 9KPFQYU /GFKC .KDTCT[ U XCĦÃO RTGJT±XCçQO -Gë RQ RTXÓMT±V RTKRQLÃVG RTGJT±XCç M UXQLOW RQçÃVCçW RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT URWUVà URTKGXQFEW PCUVCXGPÃO &GXKEG 5GVWR 9K\CTF /ÊĻGVG UK X[DTCŁ U[PEJTQPK\±EKW X±ĦJQ RTGJT±XCçC U MPKĻPKEQW RTQITCOW 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT CWVQOCVKEM[ CNGDQ OCPW±NPG #WVQOCVKEM± U[PEJTQPK\±EKC -Gë URWUVÃVG RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT C RTKRQLÃVG UXQL RTGJT±XCç M RQçÃVCçW QDUCJ X±ĦJQ RTGJT±XCçC UC CMVWCNK\WLG CWVQOCVKEM[ RQ
-NKMPKVG PC VNCçKFNQ 1- 0CUVCXGPKG OCPW±NPGL U[PEJTQPK\±EKG 5RWUVKVG RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT 2TKRQLVG RTGJT±XCç M X±ĦOW RQçÃVCçW RQOQEQW RTKNQĻGP¾JQ 75$ M±DNC
8Q X[UÐXCEQO OGPW X RTCXGL çCUVK RNQEJ[ \XQĊVG RQPWMW 2JKNKRU CNGDQ 2JKNKRU )Q)GCT CMQ EKGĊ #M UC PGPCEJ±F\C X \Q\PCOG UVNCçVG VNCçKFNQ ( \Q\PCO UC QDPQXÃ C UMÐUVG \PQXC
-NKMPKVG RTCXÓO VNCçKFNQO PC UMNCFDW C \XQĊVG RQNQĻMW #FF VQ 2TKFCŁ FQ 5[PE .KUV
-NKMPKVG PC VNCçKFNQ 5VCTV 5[PE 5RWUVKŁ U[PEJTQPK\±EKW X FQNPGL çCUVK QDTC\QXM[ çÃO URWUVÃVG U[PEJTQPK\±EKW ,GL RTKGDGJ UC \QDTC\à VGUPG PCF VNCçKFNQO 5VCTV 5[PE 5RWUVKŁ U[PEJTQPK\±EKW 6+2 1FRQTÐçCOG XĻF[ RQWĻKŁ RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT PC RTGPQU JWFD[ FQ X±ĦJQ RTGJT±XCçC #M XĦCM WRTGFPQUVĒWLGVG 9KPFQYU 'ZRNQTGT XĻF[ FDCLVG PC VQ CD[ UVG UXQLW JWFDW UMQRÃTQXCNK FQ CFTGU±TC /¾FK± *WFDC KPCM UC UMNCFD[ PG\QDTC\KC XQ XCĦQO RTGJT±XCçK CPK KEJ PGDWFG OQĻP¾
2TGPQU \Q\PCOQX UMNCFKGD
P&A_SLO_IFU 1/17/06 10:24 AM Page 2 Odstráňte stopy z vášho prehrávača prostredníctvom Pripojte prehrávač k počítaču. Vyberte piesne, ktoré by ste radi odstránili z vášho prehrávača z položiek v tabuľke zariadenia. Stlačte tlačidlo Delete na klávesnici počítača. Úprava informácii o stope v programe Windows Media Player 1. Zvoľte záložku Library (Knižnica). 2. Zvýraznite stopu, ktorú chcete upraviť, kliknite pravým tlačidlom a zvoľte položku Edit (Upraviť). 3. Upravujte údaje priamo v textovom okne.
#NGDQ RTGVKCJPKVG QDT±\QM FQ 5[PE .KUV
#NN VTCEMU 8ĦGVM[ UVQR[ 2 5JWHHNG #NN 8ĦGVMQ #TVKUVU #WVQTK 2 #NRJCDGVKECNN[ NKUVGF 2 #NN VTCEMU 8ĦGVM[ #NDWOU #NDWO[ 2 #NRJCDGVKECNN[ NKUVGF 2 6TCEMU NKUVGF KP CNDWO )GPTGU ĺ±PTG 2 #NRJCDGVKECNN[ NKUVGF 2 #NRJCDGVKECNN[ NKUVGF P±JQFPG #NRJCDGVKECNN[ NKUVGF VTCEMU #DGEGFPG \QTCFGP¾ UVQR[ CTVKUVU #DGEGFPG \QTCFGPÃ CWVQTK CNDWOU #DGEGFPG \QTCFGP¾ CNDWO[ IGPTGU #DGEGFPG \QTCFGP¾ Ļ±PTG 2 6TCEMU KP CNDWO QTFGT UVQR[ 5VQR[ X RQTCFÃ PC CNDWOG #NN CNDWOU KP CNRJCDGVKECN QTF
4GĻKO RTGJT±XCPKC 2TGJT±XCç OÊĻGVG PCUVCXKŁ PC P±JQFP¾ RTGJT±XCPKG UMNCFKGD 5JWHHNG #NN ņ 8ĦGVM[ P±JQFPG CNGDQ QRCMQXCPG 4GRGCV 1PG ņ 1RCMQXCŁ LGFPW CNGDQ 4GRGCV #NN ņ 1RCMQXCŁ XĦGVM[ 8 JNCXPQO OGPW \XQĊVG OQĻPQUŁ 5GVVKPIU 0CUVCXGPKC 2NC[ OQFG 4GĻKO RTGJT±XCPKC 2QOQEQW 8'46+-.0'*1 &16;-18*1 24¨ĺ-# UC RTGUÐXCLVG RQ OQĻPQUVKCEJ JQTG C FQNG 5VNCçGPÃO VNCçKFNC 2 X[MQP±VG XQĊDW 1R·VQXPÓO UVNCçGPÃO VNCçKFNC 2 \TWĦÃVG XQĊDW 2TK RTGJT±XCPà JWFD[ LG XKFPQ PCUNG
2QOQEQW 8'46+-.0'*1 &16;-18*1 24¨ĺ-# UC OÊĻGVG RTGUÐXCŁ RQ OQĻPQUVKCEJ 545 919 4QEM (WPM 6GEJPQ *KR*QR %NCUUKECN -NCUKMC ,C\\ 5RQMGP 9QTF *QXQTGP¾ UNQXQ %WUVQO 8NCUVP¾ CNGDQ 1HH 8[RPÐŁ 5VNCçGPÃO VNCçKFNC 2 X[MQP±VG XQĊDW 8NCUVP¾ PCUVCXGPKC X±O WOQĻPKC WTçKŁ RQĻCFQXCP¾ PCUVCXGPKC RTKURÊUQDGPÃO LGFPQVNKXÓEJ ÐTQXPà RTG DCU[ $ JĆDM[ . UVTGF[ / XÓĦM[ * C PCLX[ĦĦKG VÉP[ 6
5VNCçVG VNCçKFNQ /'07 C \XQĊVG OQĻPQUŁ %NGCT 2NC[NKUV QP VJG IQ 8[OC\CŁ \Q\PCO UMNCFKGD ō\C LC\F[ŋ 6+2 6CMVQ UC X[çKUVÃ 2NC[NKUV QP VJG IQ
5VNCçVG VNCçKFNQ /'07 C \XQĊVG OQĻPQUŁ 4CVG *QFPQVGPKG 5MNCFDG OÊĻGVG WFGNKŁ JQFPQVGPKG QF FQ JXKG\FKçKGM 2TK P±UNGFWLÐEQO RTKRQLGPà X±ĦJQ RTGJT±XCçC U RQçÃVCçQO C ĦVCTVG 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT JQFPQVGPKG XCĦGL UMNCFD[ X 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT DWFG \CMVWCNK\QXCPÓ RQFNC KPHQTOĊEKG \ RTGJT±XCçC 2T±XG UC RTGJT±XC 2QçCU RQçÐXCPKC JWFD[ UK OÊĻGVG RTG\GTCŁ XCĦW JWFQDPÐ MPKĻPKEW CNGDQ QDT±\M[ #M EJEGVG RTGLUŁ UR·Ł PC QDTC\QXMW RTGJT±XCPKC UVNCçVG VNCçKFNQ 1 C XT±VKVG UC FQ JNC
< HQVQCRCT±VW 8±Ħ RTGJT±XCç OÊĻG UNÐĻKŁ CMQ RCO·ŁQX¾ \CTKCFGPKG PC QDT±\M[ /ÊĻGVG JQ RTKRQLKŁ M FKIKV±NPGOW HQVQCRCT±VW C RTGPKGUŁ HQVM[ \ HQVQCRCT±VW FQ RTGJT±XCçC 2TKRQLVG X±Ħ HQVQCRCT±V M RTGJT±XCçW RQOQEQW RTÃUNWĦP¾JQ M±DNC VGP RCVTÃ OGF\K XQNKVGĊP¾ FQRNPM[ MVQT¾ PKG UÐ RTKNQĻGP¾ M RTGJT±XCçW 2QFTQDP¾ KPHQTO±EKG P±LFGVG X çCUVK ō8QNKVGĊP¾ RTÃUNWĦGPUVXQŋ PC UVTCPG
2QVQO UC \QDTC\Ã RQR WR URT±XC 6TCPUHGT EQORNGVGF =PWODGT? RKEVWTGU EQRKGF VQ PGY HQNFGT PCOG 2TGPQU WMQPçGPÓ =RQçGV? QDT±\MQX DQN UMQRÃTQXCPÓ FQ P±\QX PQX¾JQ CFTGU±TC $G\RGçPG QFRQLVG UXQL HQVQCRCT±V QF RTGJT±XCçC 2TGJT±XCç UC XT±VK FQ OGPW 2KEVWTGU 1DT±\M[ 0QXÓ CNDWO U HQVMCOK UC X[VXQTÃ XĻF[ RTK RTGPQUGHQVKGM \ X±ĦJQ HQVQCRCT±VW FQ RTGJT±XCçC 6GPVQ CNDWO P±LFGVG RQOQEQW XQĊD[ 2KEVWTGU 1DT±\M[ X JNCXPQO OGPW
#M X JNCXPQO OGPW \XQNÃVG OQĻPQUŁ 2KEVWTGU 1DT±\M[ \QDTC\Ã UC \Q\PCO XĦGVMÓEJ CNDWOQX U QDT±\MCOK
5VNCçVG VNCçKFNQ /'07 \XQĊVG OQĻPQUŁ 5NKFG UJQY UGVVKPIU 0CUVCXGPKC RTG\GPV±EKG 68 UGVVKPIU 68 PCUVCXGPKC C X[DGTVG UK \ OQĻPQUVÃ 065% CNGDQ 2#. RQFĊC VQJQ MVQTÐ \ PKEJ RQFRQTWLG X±Ħ 68 RTKLÃOCç 68 RTKLÃOCçG X 'WTÉRG XQ XĦGQDGEPQUVK RQFRQTWLÐ 2#. C RTKLÃOCçG X 75# RQFRQTWLÐ 065%
2TGJT±XCç X[JĊCF± UVCPKEG U PCLUKNPGLĦÃO UKIP±NQO C WNQĻà KEJ FQ RTGFXQNKGD 8 RTGFXQĊD±EJ OÊĻGVG OCŁ OCZKO±NPG TQ\JNCUQXÓEJ UVCPÃE 5RWUVGPKG RTGFXQNGPGL TQ\JNCUQXGL UVCPKEG 8 JNCXPQO OGPW \XQĊVG RQPWMW 4CFKQ 4±FKQ çÃO RTGLFGVG FQ TGĻKOW T±FKC 5VNCçVG VNCçKFNQ J( CNGDQ § C RTGEJ±F\CLVG OGF\K RTGFXQNGPÓOK UVCPKECOK 2TG TÓEJNW XQĊDW MQPMT¾VPGL RTGFXQNGPGL UVCPKEG UVNCçVG VNCçKFNQ /'07 \XQĊVG OQĻPQUŁ 5GNGEV RTGUGV
7NQĻGPKG UVCPKEG FQ RTGFXQĊD[ 8 TGĻKOG T±FKC UVNCçVG VNCçKFNQ /'07 C \XQĊVG OQĻPQUŁ 5CXG RTGUGV 7NQĻKŁ RTGFXQĊDW
8[VX±TCPKG .+0' +0 PCJT±XQM .KPG KP PCJT±XM[ UC RQWĻÃXCLÐ PC RTKCOG \CRÃUCPKG JWFQDPÓEJ UVÊR X FKIKV±NPQO HQTO±VG \ GZVGTP¾JQ RTGJT±XCçC
5MQRÃTQXCPKG PCJT±XQM FQ RQçÃVCçC 2TKRQLVG UXQL RTGJT±XCç M RQçÃVCçW 8±Ħ RTGJT±XCç DWFG P±LFGPÓCMQ 2JKNKRU CNGDQ 2JKNKRU )Q)GCT X RTQITCOG 9KPFQYU 'ZRNQTGT 2TGLFKVG PC XQĊD[ /GFKC /¾FK± 4GEQTFKPIU 0CJT±XM[
0CUVCXGPKG /QĻPQUVK 1RKU ,C\[M 'PINKUJ (TGPEJ +VCNKCP )GTOCP 5RCPKUJ &WVEJ 5YGFKUJ 2QTVWIWGUG 5KORNKHKGF %JKPGUG 6TCFKVKQPCN %JKPGUG -QTGCP ,CRCPGUG #PINKçVKPC (TCPEÐ\ĦVKPC 6CNKCPçKPC 0GOçKPC ĥRCPKGNçKPC (N±OçKPC ĥX¾FçKPC 2QTVWICNçKPC \LGFPQFWĦGP± åÃPĦVKPC VTCFKçP± åÃPĦVKPC -ÉTGLçKPC ,CRQPçKPC
6KOG CPF FCVG åCU C F±VWO 5GV VKOG 0CUVCXKŁ çCU 5JQY VKOG KP JGCFGT
#MVWCNK\±EKC X±ĦJQ RTGJT±XCçC 8±Ħ RTGJT±XCç LG QXN±FCPÓ KPVGTPÓO RTQITCOQO PC\XCPÓO HKTOYCTG 0QX¾ XGT\KG HKTOYCTG OÊĻW D[Ł X[FCP¾ RQ VQO CMQ UVG UK MÐRKNK UXQL RTGJT±XCç 5QHVX¾TQXÓ RTQITCO 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT OQPKVQTWLG UVCX HKTOYCTG XQ XCĦQO RTGJT±XCçK C WRQ\QTPÃ X±U CM LG M FKURQ\ÃEKK PQXÓ HKTOYCTG 0C VQ RQVTGDWLG RTKRQLGPKG M KPVGTPGVW 0CKPĦVCNWLVG 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT \ RTKNQĻGP¾JQ %& CNGDQ UVKCJPKVG LGJQ PCLPQXĦKW XGT\KW \ CFTGU[ YYY RJKNKRU EQO UWRRQTV CNGDQ YYY WUCUWRRQTV RJKN
2TQITCO 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT UMQPVTQNWLG çK LG PC KPVGTPGVG M FKURQ\ÃEKK PQX± XGT\KC HKTOYCTG C PCKPĦVCNWLG LW FQ X±ĦJQ RTGJT±XCçC -Gë UC PC QDTC\QXMG \QDTC\Ã URT±XC 7RFCVG EQORNGVGF #MVWCNK\±EKC WMQPçGP± MNKMPKVG PC VNCçKFNQ 1C QFRQLVG RTGJT±XCç
4KGĦGPKG RTQDN¾OQX 2TGJT±XCç X[PGEJ±XC UMNCFD[ 8[PGEJCP¾ UMNCFD[ OÊĻW D[Ł EJT±PGP¾ /QĻPQ PGO±VG FQUVCVQçP¾ RT±XC PC RTGJT±XCPKG X[PGEJCPÓEJ UVÊR PC XCĦQO RTGJT±XCçK 5MQPVTQNWLVG JWFQDP¾ RT±XC W RQUM[VQXCVGĊC UMNCFD[ 9KPFQYU PGTQ\RQ\P±XC OÊL RTGJT±XCç 7KUVKVG UC ĻG PC RQçÃVCçK O±VG QRGTCçPÓ U[UV¾O 9KPFQYU :2 2TGJT±XCç PKG LG OQĻP¾ \CRPÐŁ $CV¾TKC \CTKCFGPKC OÊĻG D[Ł X[DKV± X FÊUNGFMW FNJ¾JQ PGRQWĻÃXCPKC RTÃUVTQLC &QDKVG UXQL RTGJT±XCç 8 RTÃRCFG RQTWEJ[ \CTKCFGPKC RTKRQLVG UXQL RTGJT±XCç M
-NKMPKVG PC VNCçKFNQ 4GRCKT 1RTCXKŁ 5RWUVà UC RTQEGU QRTCX[ &¢.'ĺ+6 8ĦGVQM QDUCJ UC \ X±ĦJQ RTGJT±XCçC X[OCĻG 2TGVQ UK XĻF[ RTGF QRTCXQW \±NQJWLVG UÐDQT[ 2Q QRTCXG LGFPQFWEJQ \QU[PEJTQPK\WLVG UXQL RTGJT±XCç çÃO RTGPGUKGVG JWFDW UR·Ł FQ RTGJT±XCçC 2QMTCçWLVG MNKMPWVÃO PC VNCçKFNQ ;GU PQ
2Q WMQPçGPÃ RTQEGUW QRTCX[ MNKMPKVG PC VNCçKFNQ 1- C QFRQLVG UXQL RTGJT±XCç
RTGLFKVG FQ çCUVK %QPVTQN 2CPGN 1XN±FCEKG RCPGN[ #FF QT 4GOQXG 2TQITCOU 2TKFCŁ CNGDQ QFQDTCŁ RTQITCO[ C UMQPVTQNWLVG çK LG X \Q\PCOG WXGFGPÓ 2JKNKRU &GXKEG 2NWI KP #M PKG LG PCKPĦVCNWLVG UQHVX¾T \ RTKNQĻGP¾JQ %& /QĻPQ UVG QFRQLKNK \CTKCFGPKG RTÃNKĦ UMQTQ RQ WMQPçGPÃ RTGPQUW FQ RTQITCOW 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT 2TGF QFRQLGPÃO \CTKCFGPKC XĻF[ X[çMCLVG MÓO UC \QDTC\Ã C \OK\PG RQR WR URT±XC 2JKNKRU 5Ð XCĦG QDT±\M[ XQ HQTO±VG ,2')! 1DT±\M[ X KPÓEJ HQTO±VQEJ PKG LG OQĻP¾ RTGPKGUŁ
P&A_fra_safety_IFU 1/20/06 11:21 AM Page 10 Bezpečnosť a údržba Údržba Aby sa zabránilo poškodeniu alebo poruche: - S vaším digitálnym audioprehrávačom narábajte opatme. Na optimálnu ochranu pred otrasmi použite ochranně puzdro. - Nevystavujte nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími zariadeniami alebo priamym slnečným svetlom. - Dávajte pozor, aby prehrávač a nenechte na něj spadnout jiné předměty. - 0 Zabráňte ponoreniu prehrávača do vody.
8[JQVQXQXCPKG PGQRT±XPGPÓEJ MÉRKÃ OCVGTK±NQX XT±VCPG RQEÃVCEQXÓEJ RTQITCOQX UÐDQTQX X[UKGNCPÓEJ RTQITCOQXÓEJ C \XWMQXÓEJ PCJT±XQM OÊĻG D[V RQTWĦGPÃO CWVQTUMÓEJ RT±X C PCRNPCV UMWVMQXÐ RQFUVCVW VTGUVP¾JQ EKPW 6QVQ \CTKCFGPKG PGUOKG D[V PC VCMÓVQ ÐEGN RQWĻÃXCP¾ <±\PCO F±V 5RQNQçPQUŁ 2JKNKRU O± \C EKGĊ \X[ĦQXCŁ MXCNKVW X±ĦJQ XÓTQDMW C \X[ĦQXCŁ WĻÃXCVGĊUMÓ \±ĻKVQM 2JKNKRU 2TG NGRĦKG RQEJQRGPKG WĻÃXCVGĊUM¾JQ RTQHKNW VQJVQ \CTKCFGPKC WMNCF± \CTKCFGPKG FQ UV±NGL RCO·VK \CTKCFGPKC PKGMVQT¾ KPHQ
6GEJPKEM¾ ÐFCLG
2QFRQTQXCP¾ HQVQCRCT±V[ #KRVGM 2QEMGV &8 %CPQP &+)+6#. +:75 ++ %CPQP &+)+6#. +:75 %CPQP +:; &+)+6#. %CPQP 2QYGT5JQV ) %CPQP 2QYGT5JQV ) %CPQP 2QYGT5JQV ) %CPQP 2QYGT5JQV 5& %CUKQ 'ZKNKO ': < &KIK.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.