Register your product and get support at www.philips.com/support EN User Manual ES Manual del Usuario FR Manuel d’Utilisation EN • ES • FR • EEC30UH̲Philips̲SmartDVR̲v1̲EN.indb 1 HDR5750 HDR5710 For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
1. INTRODUCTION Renseignements sur la sécurité Enregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl le plus tôt possible pour profiter pleinement de botre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Wnregistrez-vous en ligne à www.productrecords.
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES 8. 9. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte des avertissements. Suivez les consignes. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Appareil supplémentaire de réception de télévision — Appareil supplémentaire de réception de télévision, Canada BETS-7 / NTMR-7. Débranchez la prise CA pour fermer l’appareil lorsqu’un problème survient ou qu’il n’est pas utilisé. La prise CA doit demeurer rapidement utilisable.
Notice Garantie Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas ou n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit. Seuls les centres de service agréés et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits. Le nonrespect de cette consigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite.
LICENCE Ce produit comprend certains logiciels ouverts qui sont assujettis à la Licence publique générale GNU, à la Licence publique générale limitée GNU et/ou aux licenses, renonciations et avis de droit d’auteur. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la section “Licence” en appnyant sur la [ (accueil) ] puis sélectionnez “Configuration” “Màj logiciel” “Licence”.
Table des matières Renseignements sur la sécurité ....... 2 Entretien ..................................................................................4 Notice .......................................................................................5 Garantie ...................................................................................5 Important ................................................................................5 Préservation de l’environnement ..............................
6. ENREGISTREMENT Renseignement sur l’enregistrement ........................ 32 Guide pour afficher ........................................................ 32 Avant l’enregistrement ................... 33 Réglage du chapitre automatique........................... 33 Enregistrement de base et enregistrement immédiat .............. 33 Enregistrement programmé .......... 35 Conseils pour l’enregistrement programmé .... 37 Copie .................................................
Caractéristiques Enregistrement ■ Enregistrement d'émissions Vous pouvez programmer jusqu'à 100 émissions. De plus, une programmation quotidienne/hebdomadaire est disponible. ■ Enregistrement immédiat (OTR) Vous pouvez facilement régler l'heure de l'heure de la durée d'enregistrement. Chaque fois que vous appuyez sur [ REC ] durant l'enregistrement, la durée de l'enregistrement augmentera de 15 minutes à 4 heures.
Aperçu des fonctions Panneau avant 1 1. 2. [ (Mise en marche) ] Voyant d'alimentation Voyant d'enregistrement REC Voyant d'état Voyant d'alimentation (Blan) Fixe Clignotant Fixe Fixe Voyant éteint et et et et et Clignotant et Voyant d'enregistrement Indique REC (Rouge) Voyant éteint En marche Voyant éteint Démarre Fixe Enregistrement Enregistrement en pause Clignotant Voyant éteint Attente Code de la télécommande non Clignotant correspondant (En marche) 3.
Télécommande Installation des piles dans la télécommande Remarque(s) Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner des dangers tels qu'une fuite ou un éclatement. Veuillez suivre ce qui suit : • Les piles au lithium ou rechargeables ni-cad et ni-mh ne sont pas recommandées pour l'utilisation de cette télécommande. • Ne pas mélanger différents types de piles telles que alcalines et standards (carbone-zinc). • Ne pas mélanger de nouvelles et de vieilles piles.
1 2* 3 4 5 6 15* 16 17 18 19 20 21 7 22* 8 9 10 23 11 12* 24 13 8. Touche BACK 9. Touche • Appuyez sur cette touche pour revenir au menu ou à l’écran affiché précédent. • Appuyez sur cette touche pour quitter les différents écrans ou fenêtres. (accueil) • Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Accueil. 10. Touche DISPLAY • Appuyez sur cette touche pour afficher ou fermer le menu. 11.
2. CONNEXIONS FR Connexion ■ Lisez d'abord ceci : 1. Débranchez les cordons d'alimentation CA de cet appareil, du téléviseur et des autres périphériques de la prise de courant. 2. Faire les connexions comme illustrées ci-dessous. 3. Après avoir fait toutes les connexions, branchez le cordon d'alimentation CA de tous les appareils. Connexion de l'antenne (obligatoire) Câble coaxial RF Arrière de l'appareil ANTENNA ANTENNA IN R HDMI OUT AUDIO OUT LAN L VIDEO OUT USB ANT.
Connecter un téléviseur à l'aide de câbles audio/vidéo VIDEO IN Câble vidéo RCA AUDIO IN L Câble audio RCA R AUDIO OUT L R VIDEO OUT Arrière de l'appareil ANTENNA ANTENNA IN OUT R HDMI OUT AUDIO OUT LAN L VIDEO OUT USB (HDD) Cette connexion est prévue seulement pour le téléviseur. ANT.
Connecter un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI La connexion HDMI émet des signaux audio/vidéo sans les convertir en signaux analogiques. Aucune connexion n'est requise. Le câble HDMI haute vitesse (ou câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité. Utilisez un câble HDMI ayant logo HDMI (un câble HDMI certifié) pour cette connexion.
Connecter un décodeur du câble ou un récepteur de signaux de satellite HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) HDMI IN ou VIDEO IN Câble vidéo RCA AUDIO IN Câble audio RCA L R R AUDIO OUT Décodeur du câble / récepteur de signaux de satellite Antenne parabolique L VIDEO OUT ANT.OUT ANT. IN ANT. IN Arrière de l'appareil ANTENNA ANTENNA IN R HDMI OUT AUDIO OUT LAN L VIDEO OUT Cette connexion est prévue seulement pour le téléviseur.
Connexion du disque dur USB R IN HDMI OUT OUT USB AUDIO OUT LAN L FR ANTENNA VIDEO OUT USB (HDD) Câble USB (non fourni) AC plug (un disque USB à alimentation propre seulement) (HDD) Remarque(s) • L’écran d’enregistrement du disque dur USB apparaîtra si vous connectez un disque dur non enregistré à cet appareil. Veuillez sélectionner “Oui” à l’aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ].
Connexion audio numérique Connexion audio HDMI Récepteur/amplificateur AV avec une prise d'entrée HDMI Arrière de l'appareil HDMI IN Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT ANTENNA R IN HDMI OUT AUDIO OUT L LAN VIDEO OUT USB (HDD) OUT Veuillez consulter la page 70 pour configurer “Sortie Audio HDMI”.
Connexion à un réseau En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez mettre à jour le logiciel par Internet et accéder aux services de réseau. FR Remarque(s) • Pour une connexion stable, une connexion filée est recommandée lorsque vous utilisez les fonctions suivantes : (Utiliser les fonctions suivantes avec une connexion Wi-Fi peut être affecté par d'autres appareils ayant recours aux radiofréquences.
■ Connexion Wi-Fi Équipement du réseau (Modem, etc.) WAN LAN Routeur Wi-Fi Internet Câble de réseau local (non fourni) Remarque(s) • Après avoir effectué la connexion Wi-Fi, configurez les réglages du réseau nécessaires. (Pour la configuration du réseau d'une connexion Wi-Fi, Consultez ‘Réglages du réseau’ à la page 49.) • Pour un routeur Wi-Fi, utilisez un routeur qui prend en charge la norme IEEE 802.11 b/g/n. (Le type « n » est recommandé pour un fonctionnement stable du réseau Wi-Fi.
3. CONFIGURATION INITIALE Configuration initiale Veuillez suivre les instructions suivantes pour effectuer la configuration initiale : Avant de commencer 1. Appuyez sur [ (Mise en marche) ] pour allumer l'appareil. 2. 3. Allumez votre téléviseur. 2. • Si le téléviseur est connecté à un câble HDMI, l'écran d'accueil peut prendre quelques minutes avant d'apparaître. Réglage de la langue Sélectionnez votre langue à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ].
Fuseau horaire 6. A Pour une connexion “Cable” Sélectionnez votre fuseau horaire à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. Le test de connexion commencera automatiquement. Référezvous au ‘Test de connexion’ à la page 55.
FR 2. C : “Manuel” 1 Sélectionnez “Manuel” à l’aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. • L'écran de la saisie au clavier WEP / WPA apparaîtra. • Si votre routeur sans fil n'est pas protégé par WEP / WPA / WPA2, le test de connexion commencera automatiquement. 2 Saisissez WEP / WPA / WPA2 à l’aide du clavier du logiciel à l’écran. • Suivez les instructions à l'écran. • Pour de plus amples détails sur la manière d'utiliser le clavier du logiciel, consultez le ‘Guide du clavier virtuel’ à la page 45.
4. REGARDER LA TÉLÉVISION Renseignements détaillés sur l'émission Vous pouvez consulter les renseignements sur l'émission de télévision qui est présentement en ondes. Pendant que vous regardez la télévision 1. Appuyez sur [ INFO ] pendant que vous regardez une émission de télévision. 1 2 3 4 5 6 7 11.1 KABC A Day of Memories Sélection des chaînes Mode son Langue audio Présence CC Taux Sélectionnez une chaîne à l'aide de [ CH +/− ] ou de [Touches des nombres ] sur la télécommande.
Créer ou modifier un groupe de favoris Sous-titre Le sous-titrage codé affiche la portion audio de l'émission de télévision en textes superposés à l'écran. Pour les émissions de télévision analogiques, consultez le ‘Service de sous-titrage’ à la page 68 pour configurer des réglages supplémentaires à l'avance. 1. Appuyez sur [ MENU ] pendant que vous regardez une émission de télévision. • La fenêtre du menu secondaire apparaîtra. 2. Sélectionnez “Sous-titre” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ].
5. INSTALLATION Installation des chaînes Guide du menu Accueil Appuyez sur [ (accueil) ] pour afficher le menu Accueil. Utilisez ensuite [ / / / ] pour sélectionner un menu et appuyez sur [ OK ] pour afficher ce menu. Ces menus permettent de consulter et d'effectuer des modifications de tous les principaux réglages.
Mode Installation Cette fonction vous permet d'ajouter des chaînes qui n'ont pas été ajoutées lors de la “Programmation auto” en raison de conditions de réception durant la configuration initiale. Elle est seulement disponible si vous sélectionnez “Antenne” dans “Mode installation”. 2. Sélectionnez “Mode installation” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. 3. Sélectionnez soit “Antenne”, soit “Câble” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. 2.
Réglage de l'horloge Réglez l'horloge, le fuseau horaire et l'heure avancée. Si l'horloge n'est pas réglée correctement, l'enregistrement programmé ne fonctionnera pas correctement. 1. Appuyez sur [ (accueil) ], puis sélectionnez “Installation” “Horloge” à l'aide de [ / / / ], puis appuyez sur [ OK ]. • L'“Horloge” n'est pas disponible (non affichée) durant l'enregistrement.
Verrouillage pour enfants Configurez les réglages liés à l'audio. Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certains types d'émissions ou de chaînes en verrouillant les contrôles du téléviseur à l'aide de classements spécifiques. 1. Appuyez sur [ (accueil) ], puis sélectionnez “Installation” à l'aide de [ / / / ], puis appuyez sur [ OK ]. 1. Langue audio numérique Réglez la langue audio pour la diffusion numérique.
Réglage des classements d'émissions de télévision et de films Le verrouillage des classements de films est un système de classement créé par la MPAA. Le verrouillage des classements des émissions de télévision est un accès contrôlé des émissions des personnes fondé sur le classement de leur âge et du contenu. 3. Sélectionnez soit “Verrou qualifications TV”, soit “Verrou qualification Ciné” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. 4.
Modification de code NIP Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion canadienne anglaise ou française. Vous pouvez régler votre propre code NIP. (Le mot de passe par défaut est 0000.) 3. Sélectionnez soit “Classement EN-CA”, soit “Classement FR-CA” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. 4. Sélectionnez un classement à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. • indique que le contenu classé dans cette catégorie est restreint.
6. ENREGISTREMENT Renseignement sur l’enregistrement Avant d’enregistrer, lisez les renseignements suivants. ■ Supports d'enregistrement Le disque dur interne et le disque dur USB externe (non fourni). Vous pouvez seulement enregistrer des émissions de télévision numérique (vidéo et audio). ■ Mode Enregistrement • La durée de l’enregistrement n’est qu’une estimation. La durée réelle de l’enregistrement peut être différente de la durée restante qui est indiquée à l’écran.
Avant l’enregistrement Réglez l’intervalle de chapitre. Lors de l’enregistrement, les chapitres seront automatiquement créés selon ce réglage. Ce réglage s’applique à l’enregistrement normal, immédiat et programmé. 1. 2. Suivez les étapes d’enregistrement d’émissions de télévision. Remarque(s) • Lorsque la lecture d’une émission enregistrée est bloquée par le verrouillage pour enfants, un message apparaît à l’écran du téléviseur. Dans ce cas, vérifiez le réglage du verrouillage pour enfants.
5. Appuyez sur [ (Arrêt) ] pour arrêter l’enregistrement. • Un message de confirmation apparaîtra. (L’enregistrement continuera.)Sélectionnez “Oui” pour arrêter l’enregistrement. Sélectionnez “Non” pour continuer l’enregistrement. • Vous pouvez également arrêter l’enregistrement en appuyant deux fois sur le bouton [ (Arrêt) ] à l’étape 5. Pour régler l'enregistrement immédiat (OTR)... Voici une façon simple de régler la durée de l’enregistrement par périodes de 15 minutes.
3. Enregistrement programmé Programmation Date OCT 23 ■ Avant d'enregistrer, assurez-vous de... Fin - - :- - - - - - :- - - - CH ENR sur 28,1 HDD OK 2 Retour JAN 01 MER OCT 23 2013 1:30 PM Quot. LUN-SAM Chang. prog. Effacer Supprimer plusieurs émissions. Nouv. prog. LUN-VEN Lorsque vous appuyez sur [ ] à la date actuelle, la date changera de la façon suivante : Par ex.
Enregistrement complémentaire (disque dur USB seulement)... Dans les cas suivants, l’appareil détectera et enregistrera automatiquement sur le disque dur même si le disque dur USB est sélectionné comme support d’enregistrement. – Si le disque dur USB n'est pas connecté. – Si le disque dur USB n'a pas assez d'espace pour terminer l'enregistrement. – L'appareil ne peut pas enregistrer le disque dur USB connecté (le disque dur USB n'est pas enregistré).
Ignorer la période d’enregistrement programmé Vous pouvez désactiver temporairement la période d’enregistrement programmé (quotidienne, LUN-SAM, LUNVEN ou hebdomadaire). 2. Sélectionnez la période d'enregistrement programmé que vous souhaitez ignorer à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ (Curseurs)]. 3. Sélectionnez “Skip” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ] pour activer le réglage. • “Skip” apparaîtra à gauche de l'enregistrement programmé, si “Skip” est activé.
La priorité des réglages superposés • Un enregistrement programmé qui a été réglé après l’enregistrement précédent aura la priorité sur l’enregistrement précédent lorsque ceux-ci se superposent. • Lorsque des enregistrements se superposent, l’enregistrement programmé en cours se terminera 15 secondes avant que le prochain enregistrement programmé commence. • Lorsqu’il y a 2 enregistrements programmés ou plus qui se superposent, l’enregistrement qui commence le plus tard aura la priorité.
Mode d’enregistrement pour la copie Copier les titres sélectionnés ■ Préparation pour copier (du disque dur sur le disque dur USB ou du disque sur le disque dur USB) : • Enregistrez un disque dur sur l'appareil. (Consultez la page 55-56 sur la façon de connecter le disque dur USB avec cet appareil.) 1. Appuyez sur [ Arrêt. 2. Sélectionnez “Doublage” à l’aide de [ / / / ], puis appuyez sur [ OK ]. 3.
5. Appuyez sur [ (Curseurs)] pour vous déplacer dans le menu secondaire, puis sélectionnez [ OK ]. Les titres seront enregistrés dans la liste de copies. 6. Sélectionnez [ OK ] pour régler les titres à copier. 7. Sélectionnez si vous souhaitez « déplacer » ou « copier » un titre de la source de la copie lorsque la copie commence. Si vous avez besoin d’ajouter ou de supprimer un titre avant de procéder à l’étape suivante, suivez la procédure ci-dessous.
Conseil pour la lecture du disque dur / disque dur USB Renseignement sur la lecture Pour chaque enregistrement du disque dur / disque dur USB, un titre distinct sera créé. Les titres peuvent être également se subdiviser en chapitre. Titre 1 Chapitre 1 Guide pour une liste de titres Chapitre 2 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 La liste de titres vous permet de vérifier facilement les titres enregistrés.
Lecture de base Lecture particulière Avant de commencer la lecture, assurez-vous de sélectionner le dispositif source que vous souhaitez. • Consultez ‘Passer du mode Disque dur au mode Disque dur USB et vice-versa’ à la page 25 pour changer de mode de dispositif. Lecture rapide en avant/arrière Lecture directe 1. Appuyez sur [ (Lecture) ] pour démarrer la lecture. 2. Appuyez une fois sur [ (Arrêt) ] pour arrêter temporairement la lecture. Lecture à partir de la liste de titres 1.
Ignorer un chapitre Pour revenir au début du chapitre en cours, appuyez sur (Précédent) ]. [ Appuyez sur cette touche de façon répétée pour revenir au chapitre précédent. Les chapitres reculeront un à la fois. Remarque(s) • Cette fonction est seulement disponible dans le même titre. Sélection du format audio/ vidéo FR 1. Durant la lecture, appuyez sur [ (Suivant) ] pour passer du chapitre en cours au chapitre suivant. Les chapitres avanceront un à la fois.
8. MODIFICATION Supprimer de nombreux titres Supprimer un titre 1. Vous pouvez supprimer un titre dont n'avez plus besoin. Sachez qu'un titre ne peut pas être récupéré une fois qu'il a été supprimé. 2. 1. Vous pouvez supprimer les titres dont n'avez plus besoin. Sachez que les titres ne peuvent pas être récupérés une fois qu'ils ont été supprimés. • La liste de titres apparaîtra. Appuyez sur [ MENU ]. • La fenêtre du menu secondaire apparaîtra. Appuyez sur [TITLE LIST ].
Protéger un titre 1. Appuyez sur [TITLE LIST ]. Vous pouvez protéger un titre afin de prévenir toute modification accidentelle. 2. Sélectionnez le titre que vous souhaitez renommer à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ MENU ]. • La liste de titres apparaîtra. • La fenêtre du menu secondaire apparaîtra. 1. 2. Sélectionnez le titre que vous souhaitez protéger à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ MENU ]. 3. Sélectionnez “Protéger Hf » Ef” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ].
Gestion des supports Renommer le disque dur USB Supprimer toutes les données enregistrées sur le disque dur / disque dur USB. 1. Suivez les étapes 1 à 2 dans ‘Supprimer toutes les données enregistrées sur le disque dur / disque dur USB.’ sur cette page. 2. Sélectionnez “Menu USB-HDD” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. 3. Sélectionnez “Modifier le nom du USBHDD” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. Vous pouvez renommer le disque dur USB enregistré.
9. LOGICIEL Mise à jour du logiciel Cet appareil vous permet de mettre vous-même à jour le logiciel à l'aide d'une clé USB ou par Internet. Logiciel Préparez une clé USB vierge pour la mise à jour du logiciel. Rendez-vous sur www.philips.com et téléchargez la dernière version du logiciel sur une clé USB vierge à l'aide d'un ordinateur en suivant les directives décrites sur le site Web.
■ Mise à jour du réseau Vous pouvez mettre le logiciel à jour par Internet. Assurezvous d'abord que la configuration du réseau est terminée. 1. 2. Appuyez sur [ (accueil) ], puis sélectionnez “Configuration” “Màj logiciel” “Mises à jour” “Réseau”, puis appuyez sur [ OK ]. Vous pouvez régler l'appareil afin de vérifier automatiquement la dernière mise à jour du logiciel. Si une dernière version est trouvée sur le serveur, vous serez incité à effectuer la mise à jour.
10. RÉSEAU Appuyez sur la touche WPS sur le routeur sans fil. 5. De retour avec l'appareil, sélectionnez “Connexion” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ] dans les 2 minutes suivantes. Réglages du réseau Sur votre routeur, appuyez sur le bouton WPS. Retournez ensuite à l'appareil en moins de 2, sélectionnez « Connexion» et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner la connexion sans fil ou la connexion filée. Si vous avez un routeur sans fil, sélectionnez “Sans fil” pour connecter à Internet.
4. Sélectionnez un point d'accès auquel vous souhaitez connecter cet appareil à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. 7. • L'écran de saisie de la méthode de connexion WPS apparaîtra. Si votre routeur a l'Setup (WPS) Wi-Fi Protected Access, Easy Connect sélectionné et appuyez sur OK. Code WPS Si vous avez des périphériques du routeur nonWIFI sur votre réseau, sélectionnez manuel et appuyez sur OK.
Saisie manuelle Sélectionnez ceci si vous souhaitez configurer manuellement les réglages du réseau sans fil en saisissant un identifiant SSID et le code de sécurité. Sélectionnez “Saisie manuelle” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. Pour une connexion filée, une connexion de réseau sera automatiquement établie. 2. Saisissez l'identifiant SSID à l'aide du clavier du logiciel. • Pour de plus amples détails sur la façon d’utiliser le clavier virtuel, consultez ‘Guide du clavier virtuel’ à la 45.
6. Réglages manuels du réseau 1. Appuyez sur [ (accueil) ], puis sélectionnez “Configuration” “Réseau” “Paramétrages réseau manuels”, puis appuyez sur [ OK ]. Configuration Assistant de paramétrage réseau Paramétrages réseau manuels Test de connexion.
Configuration IP Mode de réglage DNS 5. Mode de réglage IP Appuyez sur [ (accueil) ], puis sélectionnez “Configuration” “Réseau” “Paramétrages réseau manuels”, puis appuyez sur [ OK ]. • Vous serez invité à sélectionner “Automatique” ou “Manuel”. Mode de réglage DNS : Automatique 2. Sélectionnez “Configuration IP” à l'aide de [ / / / ], puis appuyez sur [ OK ]. 3. Sélectionnez “Mode de réglage IP” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. 6.
Passerelle par défaut DNS Secondaire “DNS Secondaire” à l'aide de 10. Sélectionnez “Passerelle par Défaut” à l'aide 16. Sélectionnez [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. • Les cellules de saisie de l'adresse de la passerelle par défaut apparaîtront. 11. Saisissez de l'adresse de la passerelle par défaut à l'aide de [ des nombres ]. / • Les cellules de saisie de l'adresse du DNS secondaire apparaîtront. 17.
6. Saisissez l'adresse du mandataire à l'aide du clavier du logiciel. 7. Sélectionnez “OK” à l'aide de [ / / / ], puis appuyez sur [ OK ]. 8. Sélectionnez “Oui” à l'aide de [ puis appuyez sur [ OK ]. • Un message de confirmation apparaîtra. / ], • Veuillez passer au ‘Port du mandataire’. Port du mandataire 9. Sélectionnez “Port Proxy” à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. • La cellule de saisie du numéro du port du mandataire apparaîtra. 10.
Enregistrer un disque dur USB Annuler l'enregistrement d'un disque dur USB Si vous connectez un disque dur USB non enregistré de 32 Go à 4 To, cet appareil le détectera automatiquement et vous serez incité à l'enregistrer sur cet appareil. 1. Remarque(s) • TOUTES les données stockées sur le disque dur USB seront SUPPRIMÉES en raison de l’initialisation requise pour le formatage unique de l’appareil. • Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 disques durs USB. 1.
Avis de non-responsabilité • L'appareil est muni d'un disque dur interne. • Un disque dur USB peut être utilisé en le connectant à l'appareil. • Connectez le disque dur USB directement sur cet appareil. La connexion par un concentrateur USB n'est pas prise en charge. • Les disques durs peuvent être endommagés dans des conditions telles que le choc d'un impact, la vibration et les changements de température.
Renseignements sur des services de réseau TV Internet Avant d'utiliser les services de réseau Veuillez suivre les instructions suivantes avant d'utiliser les fonctions du réseau. 1. Connectez cette appareil à Internet. • Consultez ‘Connexion à un réseau’ à la page 19. 2. Configurez les réglages de connexions de réseau nécessaires. 3. Appuyez sur [ NET TV ]. • Consultez ‘Réglages du réseau’ à la page 49.
11. CONFIGURATION DES FONCTIONS FR Liste des réglages Le tableau suivant comporte des renseignements sur vos réglages et Le tableau suivant comporte des renseignements sur vos réglages et présente les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour des fonctions utiles.
Configuration Menu Affichage Réglage des soustitres Options (en surbrillance grise par défaut) Options Rétablit val. par défaut sous-titres Rétablit val.
Menu Affichage Réglage des soustitres Configuration HDMI Lecture / Enregist. Résolution vidéo HDMI Marche Automatique 480p 720p 1080i 1080p Sortie Audio Arrêt HDMI Marche Saut variable 5 secondes 10 secondes 30 secondes 1 minute 5 minutes Relect. 5 secondes Variable 10 secondes 30 secondes 1 minute 5 minutes Chapitre auto Arrêt 5 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes 30 minutes 60 minutes Contenu Règle la couleur de la bordure du sous-titrage affiché.
Menu Réseau Options (en surbrillance grise par défaut) Démarrer Sans fil Easy Connect Balayage Code WPS Easy Connect Manuel Saisie manuelle Cable Paramétrages Selection Cable réseau reseau Sans fil manuels Paramètres Automatique reseau sans fil Saisir votre SSID Assistant de paramétrage réseau Configuration Mode de réglage IP IP Automatique Manuel Adresse IP Masque de Sous-réseau Configuration Passerelle par Défaut Test de Connexion Màj logiciel Mode de réglage DNS Automatique Manuel DNS Primaire DN
Menu Autre Arrêt auto Options (en surbrillance grise par défaut) Arrêt Télécommande Code 1 Initialisation Chaînes Code 2 Initialiser les réglages Initialiser pour les réglages du réseau Initialiser pour les renseignements personnels Programmation auto Démarrer Installation chaîne faible Mode installation Antenne Câble Désinstaller chaînes Horloge Réglage horloge Réglage Arrêt horloge auto Marche Installation Fuseau horaire Heure d’été Langue son numérique Changer audio Principal SAP Mono / S
Menu Verrouillage Options (en surbrillance grise par défaut) Verrouillage de chaîne Verrou qualifications TV Installation Tous Aucune TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Verrou Tous qualification NR Ciné G PG PG-13 R NC-17 X Classement Tous EN-CA E C C8+ G PG 14+ 18+ Classement Tous FR-CA E G 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ Verrous régionaux Changez code Contenu Réglez cette fonction pour restreindre l’accès à certaines chaînes.
Configurations 1. Vidéo/Audio Ajuste le mode Audio/Vidéo ou certaines autres fonctions de l'image / du son. Appuyez sur [ (accueil) ], puis sélectionnez “Configuration” à l'aide de [ / / / ], puis appuyez sur [ OK ]. Affichage Regarder TV Programmation Gestionnaire de médias Vidéo/Audio Liste de titres Doublage Installation Configuration Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. ➠ p.
Vidéo/Audio 1. 16:9 Format de l’image de la source vidéo Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. Configuration Vidéo/Audio Affichage HDMI Lecture / Enregist. Réseau Aspect TV • 16:9 Squeeze Arrêt sur Image • Automatique Réduction du bruit • Arrêt Dolby Digital • Train Binaire DRC • Arrêt Réglage du format du téléviseur Lorsque “Résolution vidéo HDMI” est réglé à “480p” ou lorsque vous connectez l’appareil au téléviseur.
Mode fixe Utilisez cette fonction pour régler le type d’image fixe lorsque la lecture est en pause. Sélectionnez généralement “Automatique”. Sélectionnez un réglage à l'aide de [ puis appuyez sur [ OK ]. / 1. ], Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. Configuration Votre réglage sera activé. Automatique : Le réglage de la résolution optimale (“Trame” ou “Image”) sera sélectionné. Trame : Les images en mode Fixe seront stabilisées.
Réglages du sous-titrage Le sous-titre fait référence au texte du dialogue ou à des descriptions à l'écran. Utilisez ce menu pour modifier les réglages du sous-titre. Règle l’option sélectionnée selon les références ci-dessous.. 1. Options de sous-titrage numérique Les réglages suivants peuvent être configurés. Sous-titre Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ].
L'opacité de la police des sous-titres affichés peut être modifiée. Par défaut Solide Translucide Clignotant La couleur de l'arrière-plan des sous-titres affichés peut être modifiée. 1. Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. Arrêt : Marche : Éteint le réglage. Met le réglage en marche. Par défaut Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan L'opacité de l'arrière-plan des sous-titres affichés peut être modifiée.
HDMI Lecture / Enregist. 1. 1. Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. Configuration Configuration Vidéo/Audio Affichage 2. Résolution vidéo HDMI • Automatique Sortie Audio HDMI • Marche Vidéo/Audio Affichage HDMI HDMI Lecture / Enregist. Lecture / Enregist. Réseau Réseau Màj logiciel Màj logiciel Autre Autre ・Le menu secondaire apparaîtra. Règle l'option sélectionnée selon les références ci-dessous. 2.
Télécommande En réglant le code de la télécommande sur cet appareil, vous pouvez empêcher d'autres dispositifs de répondre lorsque vous utilisez la télécommande. Règlez le code 1 ou 2 de votre télécommande. 1. 1. Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ / ], puis appuyez sur [ OK ]. Arrêt : 5 minutes : 10 minutes : 15 minutes : 20 minutes : 30 minutes : 60 minutes : Sélectionnez si vous ne souhaitez pas le chapitre automatique. Insère une marque de chapitre toutes les 5 minutes.
12. AUTRES Dépannage Avant de demander une réparation, vérifiez le tableau suivant pour une cause possible du problème que vous rencontrez. Certaines vérifications simples ou un ajustement mineur de votre part peuvent éliminer le problème et restaurer le bon fonctionnement. Symptôme Solution • Vérifiez si le cordon d'alimentation CA est branché de façon sécuritaire. • Les piles de la télécommande peuvent être faibles, remplacez-les de nouvelles.
CHAÎNE ENREGISTREMENT L'enregistrement programmé ne peut être effectué. • L'horloge interne de l'appareil a été arrêtée en raison d'une panne de courant. Réinitialisez le réglage de l'horloge. (Consultez les pages 28.) Le format de l'image du téléviseur ne correspond pas à votre écran. • Vérifiez le format de l'image. (Consultez la page 66.) L'image de la lecture est déformée. La couleur de l'image est anormale.
• • • • • Impossible de se connecter au réseau. • Assurez-vous que le câble Ethernet est correctement branché. Allumez le modem ou le routeur à large bande. • Vérifiez les paramètres réseau. • Assurez-vous que le routeur à large bande et/ou le modem est correctement branché. Parfois, la qualité du vidéo est faible lors de l’utilisation de LAN sans fil. • La qualité de la connexion du réseau sans fil varie selon la distance ou les obstacles (ex.
Message d'erreur Message d'erreur Cause Solution • Le disque dur USB connecté ne peut être reconnu par cet appareil. • Vous devez enregistrer un disque dur USB sur l'appareil. —Veuillez vérifier le dispositif USB.— Impossible de trouver le USB-HDD. Ou un USB-HDD qui ne peut pas être utilisé dans cet appareil est connecté. • On a détecté que le disque dur USB connecté a une condition de surintensité. • Veuillez débrancher le disque dur USB. Veuillez connecter un disque dur USB valide.
Glossaire Audio analogique Interface multimédia haute définition (HDMI) Un signal électrique qui représente directement un son. Par comparaison, l'audio numérique peut être un signal électrique, mais qui est une représentation indirecte du son. Voir aussi “ Audio numérique ”. Une interface numérique entre la source vidéo et la source audio. Elle peut transmettre des éléments audio et vidéo et contrôle le signal avec une connexion du câble.
Caractéristiques HDR5750 HDR5710 Disque dur 1 To 500 Go Alimentation requise 120V CA +/- 10%, 60Hz +/- 5% Consommation 21W (Attente: 0,35W) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 11.1 x 2.0 x 8.
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous. QUI EST COUVERT? La garantie du présent produit couvre l’acheteur original ou toute personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œ uvre conformément à la date originale d’achat (« Période de garantie ») auprès d’un distributeur agréé.
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 U.S.A. P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips N.V. EEC30UH̲Philips̲SmartDVR̲v1̲EN.
