Register your product and get support at www.philips.com/support EN User Manual ES Manual del Usuario FR Manuel d’Utilisation EN • ES • FR • EEC30UH̲Philips̲SmartDVR̲v1̲EN.indb 1 HDR5750 HDR5710 For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
1. INTRODUCCIÓN Información de Seguridad Regístrese en línea en www.productrecords.com/phl hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, !no se los pierda! Regístrese en línea en www.productrecords.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 8. 9. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tome en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Limpie sólo con un paño seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
Este aparato Digital Clase B cumple con la Norma Canadiense ICES003.Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Aparato de Recepción de Televisión Adicional - Aparato de Recepción de Televisión Adicional,Canadá BETS-7 / NTMR-7. Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se encuentre un problema o cuando no esté en uso. El enchufe CA deberá permanecer disponible. PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la pila se reemplaza en forma incorrecta.
Aviso Garantía El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes. No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparación oficiales. De lo contrario, se anulará la garantía, ya sea expresa o implícita. Cualquier operación prohibida expresamente en este manual, o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en este manual anulará la garantía.
LICENCIA Información de Marca Comercial Este producto incluye software de fuente abierta que está sujeto a Licencia al Público General (GPL) GNU, Licencia al Público General Menor (LGPL) GNU y/o licencias, renuncias y avisos de derechos reservados. Puede confirmar la información adicional sobre estos al presionar [ (inicio) ], puis séleccionnez “Configuración” “Actual. Software” “Licencia”.
Tabla de Contenido Información de Seguridad ................ 2 Mantenimiento .....................................................................4 Aviso ..........................................................................................5 Garantía....................................................................................5 Importante .............................................................................5 Cuidado Ambiental............................................................
6. GRABACIÓN Información sobre Grabación ........ 32 Guía para Pantalla............................................................ 32 Antes de Grabar .............................. 33 Ajuste para Capítulo Automático .......................... 33 Grabación Básica y Grabación con Temporizador de Un Toque ............ 33 Grabación de Temporizador ........... 35 Consejos para grabación de temporizador...... 37 Transferencia .................................... 38 Información sobre Transferencia ........
Características Grabación ■ Grabación de Programa Puede programar hasta 100 programas. Además, el modo de programa Diario / Semanal está disponible. ■ Grabación de Temporizador de Un Toque (OTR) Puede programar fácilmente un tiempo de grabación. Cada vez que se presione [ REC ] durante la grabación, el tiempo de grabación se incrementará 15 minutos hasta 4 horas. La grabación se detendrá automáticamente cuando la grabación alcance el tiempo que ajustó o el HDD / USB-HDD esté lleno.
Resumen Funcional Panel Frontal 1 1. 2. Indicador de encendido Indicador REC Indicador de estado Indicador de Indicador Encendido REC (Rojo) (Blanco) Sólido y Sin luz Parpadeante y Sin luz Sólido y Sólido Sólido y Parpadeante Sin luz y Sin luz 3.
Control Remoto Instalación de Baterías en el Control Remoto Nota(s) El uso incorrecto de las baterías puede resultar en peligros tales como fuga o explosión. Por favor observe lo siguiente: • No se recomiendan baterías recargables de Litio o ni-cad y ni-mh para uso en el Control Remoto. • No mezcle diferentes tipos de baterías tales como alcalinas y estándar (carbono-zinc). • No mezcle baterías nuevas y viejas. • No use diferentes tipos de baterías.
1 2* 3 4 5 6 7 8. Botón BACK 15* 16 17 18 19 9. Botón 20 21 12. Botón YOUTUBE* 22 8 9 10 • Presione para Regresar al Menú o Pantalla mostrados anteriormente. • Presione para salir de varias pantallas o ventanas. (inicio) • Presione para mostrar el Menú de Inicio. 10. Botón DISPLAY • Presione para encender o apagar el Menú de Pantalla. 11. Botón INFO • Presione para desplegar la Información sobre el programa actual o el título que se reproduce actualmente. • Presione para iniciar YouTube.
2. CONEXIONES Conexión ■ Lea esto primero: 1. Desconecte los cables de energía CA de esta unidad, la TV y otros dispositivos del tomacorriente CA. 2. Realice las conexiónes como se muestra a continuación. 3. Después de realizar todas las conexiones, conecte los cables de energía CA de los dispositivos. Conexión de Antena (Requerida) Parte trasera de esta unidad Cable coaxial RF ANTENNA ANTENNA IN R HDMI OUT AUDIO OUT LAN L VIDEO OUT USB ANT.
Conexión de una TV con cables de Audio / Vídeo VIDEO IN ES Cable de vídeo RCA AUDIO IN L Cable de audio RCA R AUDIO OUT L R VIDEO OUT parte trasera de esta unidad ANTENNA ANTENNA R IN HDMI OUT OUT AUDIO OUT LAN L VIDEO OUT USB (HDD) Esta conexión es sólo para Transferencia de TV ANT.
Conexión a TV con cable HDMI • • • • HDMI emite las señales de Vídeo / Audio sin convertir a señales Análogas. No se requiere conexión de Audio. Se recomienda cable HDMI de alta velocidad (también conocido como cable HDMI Categoría 2) para mejor compatibilidad. Use un cable HDMI con el logotipo HDMI (cable HDMI certificado) para esta conexión.
Conexión a Decodificador de Cable / Satélite HDMI OUT cable HDMI (no incluido) HDMI IN ES o VIDEO IN Cable de vídeo RCA AUDIO IN Cable de audio RCA L R R AUDIO OUT L decodificador de cable / satélite VIDEO OUT ANT.OUT ANT. IN ANT.
Conexión a un USB-HDD ANTENNA R IN HDMI OUT OUT USB AUDIO OUT LAN L VIDEO OUT USB (HDD) cable USB (no incluido) AC plug (Sólo USB-HDD con energía propia) (HDD) Nota(s) • La pantalla de registro de USB-HDD aparecerá si conecta un USB-HDD sin registrar esta Unidad. Por favor seleccione “Sí” con [ / ], después presione [ OK ]. Continúe al paso 2 en ‘Registro de USB-HDD’ en la página 56 • No apague la unidad o desconecte ningún cable mientras el USB-HDD esté operando.
Conexión de Audio Digital Conexión de Audio HDMI ES Receptor / Amplificador AV con un conector de entrada HDMI parte trasera de esta unidad HDMI IN cable HDMI (no incluido) HDMI OUT ANTENNA R IN HDMI OUT AUDIO OUT L LAN VIDEO OUT USB (HDD) OUT Consulte la página 70 para la configuración “Salida de Audio HDMI”.
Conexión a la Red Al conectar esta unidad a Internet, puede actualizar el Software por medio de los servicios de Internet y tener acceso a los servicios de red. Nota(s) • Para una conexión estable, se recomienda la conexión alámbrica cuando use las siguientes funciones. (El uso de las siguientes Funciones con conexión Wi-Fi puede ser afectado por otros dispositivos que usen frecuencias de radio.) – Servicios de transmisión de vídeo – Actualización de red ■ Conexión Alámbrica Equipo de red (Módem, etc.
■ Conexión de Ruteador Wi-Fi Equipo de Red (Módem, etc.) ES WAN LAN Ruteador Wi-Fi Internet Cable LAN (no incluido) Nota(s) • Después que realice la Conexión de Ruteador Wi-Fi, configure los Ajustes de Red necesarios. (Para Ajuste de Red de la Conexión de Ruteador Wi-Fi, consulte ‘Ajustes de Red’ en la página 49.) • Para un ruteador Wi-Fi, use un ruteador que soporte IEEE 802.11 b/g/n. (Se recomienda el tipo “n” para operación estable de la red Wi-Fi.
3. CONFIGURACIÓN Configuración Inicial INICIAL Por favor siga las instrucciones a continuación para completar la Configuración Inicial. Antes de comenzar 1. • Aparecerá la pantalla ‘Configuración de Idioma’. • En la Configuración Inicial, presionar [ BACK ] le permite regresar a la pantalla anterior. Además, presionar [ / ] le permite regresar a la pantalla anterior o continuar a la siguiente pantalla cuando esté disponible.
Huso Horario 6. A Para conexión “Por cable” Seleccione su Huso Horario con [ después presione [ OK ]. / ], Ajuste de Reloj Ingrese el Año / Mes / Día / Hora / Minuto y seleccione AM o PM con [ / / / ], después presione [ OK ]. • También puede usar [ Botones de número ] para Ingresar un número. • Puede moverse entre los campos de Ingreso con [ / ]. • El elemento resaltado se moverá a “Siguiente” al presionar [ OK ] en un campo de Ingreso. Presione [ OK ] en “Siguiente”.
2. C: “Manual” 1 Seleccione “Manual” con [ / ] después presione [ OK ]. • Aparecerá la pantalla de ingreso de clave WEP / WPA. • Si su ruteador inalámbrico no está protegido por WEP / WPA / WPA2, la prueba de conexión comenzará automáticamente. 2 Ingrese la clave WEP / WPA / WPA2 con el Teclado de Software en la pantalla. • Siga las instrucciones en la pantalla. • Para detalles sobre cómo usar el Teclado de Software, consulte ‘Guía para Teclado en Pantalla’ en la página 45.
4. VISUALIZACIÓN DE TV Mientras Observa la TV Información Detallada sobre el Programa Puede revisar la información sobre el programa de TV que se está transmitiendo actualmente. 1. Presione [ INFO ] mientras observa el programa de TV. 1 11.1 KABC A Day of Memories Selección de Canal Seleccione un canal con [ CH +/− ] o [ Botones de número ] en el Control Remoto. Mode sonido Idioma audio CC disponible Clasific.
Creaación o Edición de Grupo de Canal Favorito Subtítulo cerrado Los subtítulos muestran la porción de audio del programa de TV como textos sobrepuestos en la pantalla de TV. Para Programms de TV análoga, consulte ‘Servicio de Subtítulos’ en la página 68 para configurar los ajustes adicionales de antemano. 1. Presione [ MENU ] mientras observa el programa de TV. • Aparecerá la ventana de Sub Menú. 2. Seleccione “Subtítulo cerrado” con [ / ], después presione [ OK ]. 3.
5. INSTALACIÓN Instalación de Canal Guía al Menú de Inicio Presione [ (inicio) ] para mostrar el Menú Inicio. Después use [ / / / ] para seleccionar un menú y presione [ OK ] para mostrar el menú. Estos menús proveen ingresos a todos los ajustes principales.
Modo de Instalación Esta función le permite agregar canales que no se agregaron por “Sintonización automática” debido a las condiciones de recepción durante la Configuración Inicial. Sólo está disponible cuando selecciona “Antena” en “Mode de instalación”. 2. Seleccione “Mode de instalación” con [ / ], después presione [ OK ]. 3. Seleccione “Antena” o “Cable” con [ / ], después presione [ OK ]. 2. Seleccione “Instalación de canales débiles” con [ / ], después presione [ OK ].
Configuración de Reloj Configura los ajustes de Reloj, Huso Horario y Horario de Verano. Si el reloj no está ajustado correctamente, la grabación con temporizador no funciona adecuadamente. 1. Presione [ (inicio) ], después seleccione “Instalación” “Reloj” con [ / / / ], después presione [ OK ]. • “Reloj” no está disponible (no se muestra) durante la Grabación.
Bloqueo para Niños Configura los ajustes relacionados con el Audio. Puede evitar que los niños observen ciertos tipos de programas o canales bloqueando los controles de la TV usando Clasificaciones Específicas. 1. Presione [ (inicio) ], después seleccione “Instalación” con [ / / / ], después presione [ OK ]. 1. Presione [ (inicio) ], después seleccione “Instalación” “Bloqueo infantil” con [ / / / ], después presione [ OK ]. 2. Ingrese un número de 4 dígitos con los [ Botones de número ].
Ajuste de Clasificaciones de TV y Películas Clasificación de Clasificación película de EUA de TV de EUA El bloqueo de clasificaciones de películas es el sistema de clasificación creado por MPAA. El bloqueo de clasificaciones de TV tiene acceso controlado para programas individuales en base a sus clasificaciones de edad y contenido. 3. 4. Seleccione “Niveles bloqueo TV” o “Películas prohibidas” con [ / ], después presione [ OK ]. Seleccione una Clasificación con [ después presione [ OK ].
Cambio de código NIP Puede seleccionar las clasificaciones para transmisión de Inglés Canadiense / Francés Canadiense. Puede ajustar su propio código NIP. (El código NIP predeterminado es 0000.) 3. Seleccione “Clasif. inglés canad.” o “Clasif. francés canad.” con [ / ], después presione [ OK ]. 4. Seleccione una Clasificación con [ después presione [ OK ]. / ], • indica que el Contenido en esta clasificación está restringido. • indica que el contenido en esta clasificación no está restringido.
6. GRABACIÓN Sobre HDD (HDD Interno) HDD es un dispositivo especial que tiene alta Densidad de Grabación y es adecuado para grabación por periodo prolongado o señalización de alta velocidad pero en contraste, tiene muchos factores que pueden causar descompostura. Use el HDD suponiendo que debe transferir los programas grabados a un USB-HDD para proteger sus vídeos valiosos. Información sobre Grabación Antes que realice una grabación, lea la siguiente información.
Antes de Grabar Ajuste el intervalo del capítulo. Cuando grabe, se crearán capítulos automáticamente en base a este ajuste. Este ajuste se aplica a la grabación normal, grabación de un toque y grabación con temporizador. Siga los pasos a continuación para grabar programas de TV. Nota(s) 1. Presione [ (inicio) ], después seleccione “Configuración” “Reproduc. / Grabación” “Capítulo auto” con [ / / / ], después presione [ OK ].
5. Presione [ grabación. (Detener) ] para detener la • Aparecerá mensaje de confirmación. (Continuará la grabación.) Seleccione “Sí” para detener la grabación. Seleccione “No” para continuar la grabación. • También puede detener la grabación presionando el botón [ (Detener) ] dos veces en el Paso 5. Nota(s) • Cuando presione [ REC ], la grabación comienza de inmediato y continúa hasta que el HDD o USB-HDD esté lleno, un programa se graba hasta durante 8 horas o cuando pare la grabación.
3. Grabación de Temporizador Programaci. con Reloj Fecha OCT 23 ■ Antes de grabar, asegúrese de... • Ajustar el reloj antes de ajustar una grabación de temporizador. • Registrar un USB-HDD con esta unidad con anticipación si va a grabar a un USB-HDD. (Consulte ‘Conexión USBHDD’ en las páginas 55-57.) OCT 23 2013 10:00 PM 23.1 MIÉ OCT 23 1:00 PM – 2:00 PM 23.1 ABC-A OCT 23 2013 10:00 PM 23.1 MIÉ OCT 23 1:00 PM – 2:00 PM 23.1 ABC-A OCT 23 2013 10:00 PM 23.1 MIÉ OCT 23 1:00 PM – 2:00 PM 23.
Para detener la Grabación con temporizador en progreso Grabación alterna (sólo USB-HDD) En los siguientes casos, la unidad detectará y grabará automáticamente al HDD incluso cuando se seleccione USBHDD como el medio de grabación. – Si no se conecta el USB-HDD. – Si el USB-HDD no tiene suficiente espacio para completar la grabación. – La unidad no puede grabar al USB-HDD conectado (USBHDD no está registrado).
Omitir el Periodo de Grabación de Temporizador Puede desactivar el periodo de grabación de temporizador (diario, LUNES-SÁBADO, LUNES-VIERNES o semanal) temporalmente. 2. Seleccione el programa de grabación de temporizador periódico que desee omitir con [ / ], después presione [ (Cursor)]. 3. Seleccione “Skip” con [ / ], después presione [ OK ] para activar el ajuste. • “Skip” aparecerá en el lado izquierdo del programa del temporizador, si “Skip” está activado.
Prioridad de Ajustes Sobrepuestos • Se dará prioridad a un programa de temporizador que se ajustó después de un programa previo sobre éste cuando estos programas de temporizador se sobrepongan. • Cuando los programas de temporizador se sobrepongan, la grabación de temporizador en progreso finalizará 15 segundos antes que inicie la siguiente grabación de temporizador. • Cuando 2 o más programas de temporizador se sobrepongan, el programa con una hora de inicio posterior tendrá prioridad.
Modo de Grabación para Transferencia Transferencia de Título Seleccionado ■ Preparación para Transferencia (HDD a USB-HDD o USB-HDD a HDD): • Registre un USB-HDD para esta unidad. (Consulte ‘Conexión USB-HDD’ en las páginas 55-56.) 1. 2. 3. Presione [ ES Esta unidad es compatible con la transferencia de alta velocidad de HDD a USB-HDD o USB-HDD a HDD. • La duración de la transferencia de alta velocidad variará dependiendo de la cantidad del título.
5. Presione [ (Cursor)] para mover el cursor al sub-menú y seleccione “OK”. Los títulos se registrarán en la lista de transferencia. 6. Seleccione “OK” para establecer los títulos a transferir. 7. Seleccione si desea “Mover” o “Copiar” un título de la fuente de transferencia cuando comience la transferencia. Si necesita agregar o eliminar un título antes de proceder al siguiente paso, siga el procedimiento a continuación.
7. REPRODUCCIÓN Consejo para Reproducción de HDD / USB-HDD Información sobre Reproducción Con cada grabación de HDD / USB-HDD, se creará un nuevo título. Los títulos se pueden dividir adicionalmente en capítulos. Título 1 Capítulo 1 Capítulo 2 Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Guía para Lista de Título La lista de título le permite revisar los Títulos grabados fácilmente. Puede elegir un Título para reproducir de esta lista y editar fácilmente los títulos como prefiera.
Reproducción Especial Antes de comenzar la reproducción, asegúrese que se seleccione el dispositivo de fuente deseado. • Consulte ‘Cambio entre Modo HDD / Modo USB-HDD’ en la página 25 para cambiar el modo de dispositivo. Reproducción de Avance Rápido / Retroceso Rápido Reproducción Directa (Reproducción) ] para comenzar la 1. Presione [ reproducción. (Detener) ] una vez para detener la 2. Presione [ reproducción temporalmente. Reproducción desde la Lista de Título 1.
Saltar Capítulo 1. Durante la reproducción, presione [ (Siguiente) ] para moverse al capítulo actual al siguiente capítulo. El capítulo avanzará uno a la vez. Para regresar al inicio del capítulo actual, presione (Previo) ]. [ Presione repetidamente para ir al capítulo anterior. El capítulo se moverá hacia atrás una vez a la vez. Nota(s) • Esta función sólo está disponible dentro del mismo título.
8. EDICIÓN Eliminación de Títulos Múltiples Puede eliminar los títulos que ya no necesita. Por favor tenga en mente que una vez que se eliminen los títulos ya no se puede recuperar. Eliminación de un Título Puede eliminar un título que ya no necesita. Por favor tenga en mente que una vez que se elimine el título ya no se puede recuperar. 1. Presione [TITLE LIST ]. 2. Seleccione el título deseado a eliminar con [ / ], después presione [ MENU ]. 1. 2. Presione [TITLE LIST ].
Renombrar un Título Protección de un Título 1. Puede proteger un título para prevenir la edición accidental. 2. Presione [TITLE LIST ]. 1. • Aparecerá la lista de título. Seleccione el título que se desee renombrar con [ / ], después presione [ MENU ]. • Aparecerá la ventana de Sub Menú. • Aparecerá la lista de título. 2. Lista de títulos (HDD) Seleccione el título que desea proteger con [ / ], después presione [ MENU ]. • Aparecerá la ventana de Sub Menú. 3.
Administración de Medios Renombre de USB-HDD Eliminación de Todos los Datos de Grabación en el HDD / USB-HDD 1. Siga paso 1 a 2 en ‘Eliminación de Todos los Datos de Grabación en el HDD / USBHDD’ en esta página. 2. Seleccione “Menú USB-HDD” con [ después presione [ OK ]. 3. Seleccione “Editar nombre de USB-HDD” con [ / ], después presione [ OK ]. 1. Presione [ (inicio) ]. • Aparecerá el menú de Inicio. 2. Seleccione “Administrador de medios” con [ / / / ], después presione [ OK ]. 3.
9. SOFTWARE Actualización de Software Esta unidad le permite actualizar el software usted mismo con una memoria USB o a través de Internet. Software ■ Actualización de Memoria USB Prepare una memoria USB en blanco para la actualización Software. Visite www.philips.com, y descargue la versión más reciente del software a una memoria USB en blanco con una PC siguiendo las instrucciones descritas en el sitio de Internet.
■ Actualización de red Puede actualizar el software a través de Internet. Asegúrese de haber completado la Configuración de red con anticipación. Presione [ (inicio) ], después seleccione “Configuración” “Actual. Software” “Actualizaciones” “Red”, y presione [ OK ]. • Aparecerá el mensaje de confirmación. 2. Seleccione “Sí” con [ presione [ OK ]. / Seleccione “Sí” con [ presione [ OK ]. / 1. Presione [ (inicio) ], después seleccione “Configuración” “Actual.
10. RED Presione el botón WPS en su Ruteador Inalámbrico. 5. Regrese a esta unidad dentro de 2 minutos, seleccione “conectar” con [ / ], después presione [ OK ]. Ajustes de Red En su ruteador, presione el botón WPS. Después regrese a esta unidad dentro de 2 minutos y seleccione “conectar” y presione OK. Puede seleccionar ya sea Conexión inalámbrica o conexión alámbrica. Si tiene un ruteador inalámbrico, seleccione “Inalambrico” para conectarse a Internet.
4. Seleccione un punto de acceso al que desee conectar esta unidad con [ / ], después presione [ OK ]. 7. • Aparecerá la pantalla de método de conexión WPS. Si su enrutador tiene el programa de instalación (WPS) Wi-Fi protegido, seleccione Easy Connect y presione O.K. WPS código Si tiene dispositivos del tipo no-WPS en su red del enrutador, seleccione Manual y pulse O.K.
Entrada Manual Selecciónelo si desea configurar los ajustes de red inalámbrica manualmente ingresando un SSID y la clave de seguridad. Seleccione “Entrada Manual” con [ después presione [ OK ]. / ], Para conexión alámbrica, se establecerá automáticamente una conexión de red. 2. Ingrese un SSID con el teclado de software. • Para detalles sobre cómo usar el teclado de software, consulte ‘Guía para Teclado en Pantalla’ en la página 45. 5. Seleccione “OK” con [ / después presione [ OK ]. / / ], 6.
6. Ajustes Manuales de Red 1. Presione [ (inicio) ], después seleccione “Configuración” “Red” “Configuración de red manual”, después presione [ OK ].
Configuración de IP Modo de Ajuste DNS 5. Modo de ajuste de IP Presione [ (inicio) ], después seleccione “Configuración” “Red” “Configuración de red manual”, y presione [ OK ]. 2. Seleccione “Configuración IP” con [ / / / ], después presione [ OK ]. 3. Seleccione “Modo de configuración de IP” con [ / ], después presione [ OK ]. • Se le solicitará que seleccione “Auto” o “Manual”. Modo de Ajuste DNS Auto 6. 4. Seleccione “Auto” con [ presione [ OK ].
Gateway Predeterminado DNS Secundario 10. Seleccione “Puerta de Enlace” con [ / después presione [ OK ]. ], • Aparecerán las celdas de ingreso de dirección del Gateway predeterminado. / después presione [ OK ]. con [ ] o [ Botones / ] o [ Botones de número ]. Configuración Modo de configuración de IP Seleccion de red Configuración del red inal Modo de configuración de IP Configuración del red inal Dirección IP 0 . 0 . 0 . 0 Configuración de proxy Dirección IP 0 . 0 . 0 .
6. Ingrese la dirección Proxy con el teclado de software. 7. Seleccione “OK” con [ / después presione [ OK ]. / / ], Antes de conectar un USB-HDD (HDD externo) • Aparecerá el mensaje de confirmación. 8. Seleccione “Sí” con [ presione [ OK ]. / ], después • Por favor continúe a ‘Puerto Proxy’. Puerto Proxy 9. Seleccione “Puerto Proxy” con [ después presione [ OK ]. / ], • Aparecerá la celda de ingreso de número de puerto Proxy. 10.
Registro de USB-HDD Cancelación de USB-HDD Si conecta un USB-HDD no registrado con 32GB a 4TB, esta unidad lo detecta automáticamente y le avisa que registre el USB-HDD con la unidad. 1. Nota(s) • TODOS los datos guardados en el USB-HDD se BORRARÁN debido a la Inicialización necesaria en el formato único de esta unidad. • Puede registrar hasta 8 USB-HDD. 1.
Renuncia de Responsabilidad • Esta unidad está equipada con un HDD (disco duro) interno. • Se puede usar un USB-HDD para conectarse a esta unidad. • Conecte el USB-HDD directamente a esta unidad. La conexión por medio de un hub de USB no es soportada. • Los HDD son susceptibles a daño a partir de condiciones, tales como Impactos, Vibración y cambios de temperatura. Para evitar perder datos almacenados, tenga cuidado con lo siguiente: – No aplique vibración o impactos al HDD.
Aplicaciones de TV Antes de usar los Servicios de Red Por favor siga las instrucciones siguientes antes de usar las Funciones de Red. 1. Conecte esta unidad a Internet. Configure los ajustes de red necesarios. • Consulte ‘Ajustes de Red’ en la página 49. 3. Para información detallada sobre servicios de Internet de terceros, por favor visite el Sitio en Internet de cada Proveedor de Servicio. Netflix: http://www.netflix.com/HowItWorks VUDU: http://www.vudu.com/product_overview.html CinemaNow:http://www.
11. CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN ES Lista de Ajustes La siguiente tabla tiene la información que puede ajustar y las celdas grises son los Ajustes Predeterminados.. Consulte la siguiente Tabla respecto a operaciones útiles. Menú Vídeo/Audio Elementos (predeterminados resaltados en gris) Aspecto de 4:3 Letter box TV 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide 16:9 Img. Compr. Modo Vista fija Auto Imagen Cuadro Reduc.
Configuración Menú Pantalla Elementos (predeterminados resaltados en gris) Ajustes Subtit.
Elementos (predeterminados resaltados en gris) Ajustes Subtit. Opciones de Color bordes Subtítulos Por defecto Digitales Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Tipo de borde Por defecto No Alcanzados Enfoncé Uniforme Disminución sumbra izda. Disminución sumbra dcha. Protección de Apagado pantalla de TV Encendido HDMI Reproduc.
Menú Red Elementos (predeterminados resaltados en gris) Iniciar ahora Inalambrico Easy Connect Asistente para la Exploración WPS código configuración Easy Connect en red Manual Entrada Manual Por cable Configuración Seleccion de Por cable de red manual red Inalambrico Configuración Auto del red inal Indique manualm.
Menú Otros Elementos (predeterminados resaltados en gris) Auto apagato Apagado Control remoto Inicialización Canales Código1 Código2 Inicializar ajustes Inicializar para ajuste de Red Inicializar para Información personal Sintonización Iniciar ahora automática Instalación de canales débiles Antena Cable Desinstalar canales Mode de instalación Reloj Ajste manual de reloj Ajuste Auto.
Menú Bloqueo infantil Elementos (predeterminados resaltados en gris) Bloqueo de canales Todo No TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Películas Todo prohibidas NR G PG PG-13 R NC-17 X Clasif. inglés Todo canad. E C C8+ G PG 14+ 18+ Clasif. francés Todo canad. E G 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ Clasificación regional Instalación Niveles bloqueo TV Cambiar código Contenido Ajústelo para restringir el acceso a cientos canales.
Configuraciones 1. Vídeo/Audio ➠ p.66 Ajuste de Modo de Vídeo / Audio o algunas otras funciones de Imagen / Sonido. Presione [ (inicio) ] después seleccione “Configuración” con [ / / / ] y presione [ OK ]. Pantalla Ver televisión Programaci con Reloj Administrador de medios Net TV Lista de títulos Doblaje Instalación Configuración ➠ p.67 Ajuste de Modo de Imagen o personalización de calidad de Imagen de acuerdo a su preferencia. HDMI 2.
Vídeo/Audio 1. Seleccione un elemento deseado con [ / ], después presione [ OK ]. Configuración Vídeo/Audio Pantalla HDMI Reproduc. / Grabación Red Aspecto de TV • 16:9 Img. Compr. Modo Vista fija • Auto Reduc. del rudio • Apagado Dolby Digital • Bitstream DRC • Apagado 16:9 Relación de aspecto de la fuente de vídeo Ajuste de aspecto de TV Cuando “Resolución de video HDMI” esté ajustada a “480p” o cuando conecte esta unidad a la TV con cables de Audio/Vídeo.
Modo de Imagen Fija Use esta Función para ajustar e tipo de imagen fija cuando la reproducción esté en pausa. Seleccione “Auto” por lo general. Seleccione un ajuste con [ presione [ OK ]. / ] después 1. Configuración Vídeo/Audio Su ajuste se activará. Auto : Se seleccionará el ajuste de resolución óptima (“Imagen” o “Cuadro”). Imagen : Las imágenes en el modo de imagen fija se estabilizarán. Cuadro : Las imágenes en el modo de imagen fija estarán altamente definidas.
Ajustes de Subtítulos Opciones de Subtítulos Digitales Los Subtítulo cerrado se refieren a texto de diálogo o descripciones que se muestran en la pantalla. Use este menú para cambiar los ajustes para Subtítulo cerrado. Ajuste el elemento seleccionado en referencia a continuación. Se pueden configurar los siguientes ajustes. 1. Subtítulo cerrado Seleccione un elemento deseado con [ / ], después presione [ OK ]. Subtítulo cerrado Servicio de subtítulos Configuración Idioma Ajustes Subtit.
Se puede cambiar la opacidad de fuente de los subtítulos mostrados. Por defecto Transparente Translúcido Destelleando Se puede cambiar el color de fondo de los subtítulos mostrados. 1. Seleccione un elemento deseado con [ / ], después presione [ OK ]. Apagado : Configura el ajuste en apagado. Encendido : Configura el ajuste en encendido.
HDMI Reproduc. / Grabación 1. 1. Seleccione un elemento deseado con [ / ], después presione [ OK ]. Configuración Configuración Vídeo/Audio Pantalla 2. Seleccione un elemento deseado con [ / ], después presione [ OK ]. Resolución de video HDMI • Auto Salida audio HDMI • Encendido Vídeo/Audio Pantalla HDMI HDMI Reproduc. / Grabación Reproduc. / Grabación Red Red Actual. Software Actual. Software Otros Otros ・Aparecerá el Sub Menú.
Control Remoto Al ajustar el código de control remoto a esta unidad, puede prevenir que otros dispositivos respondan cuando use el control remoto. Ajusta el Código 1 o 2 para su Control Remoto. 1. Seleccione un elemento deseado con [ / ], después presione [ OK ]. Apagado : 5 minutos : 10 minutos : 15 minutos : 20 minutos : 30 minutos : 60 minutos : Seleccione si no desea el Capítulo Automático. Inserta Marcas de Capítulo cada 5 minutos. Inserta Marcas de Capítulo cada 10 minutos.
12. OTROS Solución de Problemas Antes de solicitar el servicio para esta unidad, revise la siguiente tabla respecto a la causa posible del problema que esté experimentando. Algunas revisiones simples o un ajuste menor por su parte pueden eliminar el problema y restaurar la operación adecuada. Remedio • Revise que el cable de energía CA esté conectado firmemente. • Las baterías del control remoto pueden estar débiles, reemplácelas por nuevas.
TRANSFERENCIA • Se prohíbe realizar una grabación desde 2 minutos antes del tiempo de inicio programado de una grabación de temporizador. • El espacio de los medios de grabación puede estar agotado. Intente eliminar títulos innecesarios, o inserte un nuevo medio grabable. • Se excedió el número máximo de títulos. Elimine los títulos innecesarios para hacer suficiente espacio o inserte un nuevo medio grabable. • Revise si las conexiones están realizadas firme y correctamente.
CONTROL REMOTO RED El control remoto no funciona. • • • • • No hay baterías en el control remoto o las baterías pueden estar débiles. Reemplace las baterías. Asegúrese que no hay obstáculos entre el control remoto y la unidad. Intente acercarse a la unidad. (Consulte la Página 11.) Por favor revise la señal IR. (Consulte la Página 4.) Revise que el código de control remoto de la unidad y el control remoto coincidan. (Consulte la Página 71.) • No se pueden garantizar controles remotos de terceros.
Mensaje de Error Mensaje de error Causa Solución • El USB-HDD conectado no se puede reconocer en esta unidad. • Necesita registrar un USB-HDD con esta unidad. —Por favor revise el dispositivo USB.— Ocurrió una anomalía en la conexión USB. El dispositivo USB se detuvo completamente. • Se detectó que el USB-HDD conectado tiene una condición de sobrecorriente. • Por favor desconecte el USB-HDD. Por favor conecte un USB-HDD válido. • El USB-HDD no está conectado.
Glosario Audio Análogo HDMI (Interfaz Multimedia de Alta-Definición) Una señal eléctrica que representa directamente el sonido. Compare eso con el audio digital que puede ser una señal eléctrica, pero es una representación indirecta del sonido. También vea “Audio Digital”. Una interfaz digital entre la fuente de audio y vídeo. Puede transmitir señal de vídeo, audio y control de componente con una conexión de cable.
Especificaciones HDR5750 HDR5710 HDD 1 TB 500 GB Requerimientos de energía 120V CA +/- 10%, 60Hz +/- 5% Consumo de energía 21W (espera: 0.35W) Dimensiones (ancho x alto x profundidad) 11.1 x 2.0 x 8.0 pulgadas (280 x 50.5 x 201.3mm) Peso 3.62 lbs. (1.64kg) Temperatura de operación 41°F (5°C) a 104°F (40°C) Humedad de operación Menos de 80% (sin condensación) Sistema de TV ATSC / NTSC-M TV estándar ES General 18W (espera: 0.35W) 2.96 lbs. (1.
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de esta garantía se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Este producto está garantizado al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 U.S.A. P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips N.V. EEC30UH̲Philips̲SmartDVR̲v1̲EN.
