Register your product and get support at www.philips.
1 Dţležité informace BezpeĈnost Oznámení 2 Systém domácího kina s DVD Úvod Obsah dodávky Celkový pohled na pŏehrávaĈ Celkový pohled na hlavní jednotku Celkový pohled na dálkový ovladaĈ 4 4 6 8 8 8 9 10 11 3 Pŏipojení 13 UmístĖní zaŏízení 13 Pŏipojení reproduktorţ k hlavní jednotce 13 Pŏipojení televizoru 13 Pŏipojení audio kabelţ 15 Pŏipojení antény VKV 16 Pŏipojení napájení 16 24 24 25 25 26 Obecná nastavení Nastavení zvuku Nastavení videa Nastavení pŏedvolby 7 LadĖní rádiových stanic VKV 29 Autom
1 Dţležité informace BezpeĈnost Zapamatujte si tyto bezpeĈnostní symboly f K ĈištĖní používejte pouze suchou tkaninu. g Nezakrývejte ventilaĈní otvory. Zaŏízení instalujte podle pokynţ výrobce. h Zaŏízení neinstalujte v blízkosti zdrojţ tepla (radiátory, pŏímotopy, sporáky apod.) nebo jiných pŏístrojţ (vĈetnĖ zesilovaĈţ) produkujících teplo. i Sířový kabel chraŀte pŏed pošlapáním nebo pŏiskŏípnutím. Zvláštní pozornost je tŏeba vĖnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští pŏístroj.
• • Všechny baterie nainstalujte správnĖ podle znaĈení + a – na pŏístroji. Nekombinujte rţzné baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). Pokud nebudete pŏístroj delší dobu používat, baterie vyjmĖte. o Pŏístroj nesmí být vystaven kapající nebo stŏíkající tekutinĖ. p Na pŏístroj nepokládejte žádné nebezpeĈné pŏedmĖty (napŏ. pŏedmĖty naplnĖné tekutinou nebo hoŏící svíĈky). q Toto zaŏízení mţže obsahovat olovo a rtuř.
Oznámení Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky na rušení rádiového pŏíjmu v Evropské unii. Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky následujících smĖrnic a naŏízení: 2004/108/EC + 2006/95/EC. Veškeré zmĖny nebo úpravy tohoto zaŏízení, které nebyly výslovnĖ schváleny spoleĈností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto zaŏízení. Recyklace Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a souĈástí, které je možné recyklovat.
će št i na Vyrobeno s licencí na základĖ amerických patentţ Ĉ.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a dalších amerických a svĖtových patentţ registrovaných nebo Ĉekajících na vyŏízení. DTS a DTS Digital Surround jsou registrované ochranné známky a loga a symboly DTS jsou ochranné známky spoleĈností DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. Loga USB-IF jsou ochranné známky spoleĈnosti Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
2 Systém domácího kina s DVD Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobkţ spoleĈnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené spoleĈností Philips, zaregistrujte svţj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Systém domácího kina s DVD je navržen jako perfektní doplnĖk vaší domácnosti. Vychutnejte si vícekanálový prostorový zvuk a vynikající kvalitu obrazu systému domácího kina s DVD.
će št i na Celkový pohled na pŏehrávaĈ a g b f c e d h i Výstraha • Použití ovládacích prvkţ nebo úpravy provádĖní funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zpţsobit škodlivé ozáŏení a nebezpeĈný provoz. a PodavaĈ disku b • Otevŏení podavaĈe disku.
c • Zapne pŏístroj, pŏepne pŏístroj do pohotovostního režimu nebo do úsporného pohotovostního režimu. d Panel displeje • Zobrazení aktuálního stavu e • SpuštĖní nebo pozastavení pŏehrávání. f VOL -/+ • Nastavení hlasitosti. g SOURCE • VýbĖr zdroje. h • Zásuvka USB i MP3 LINK • Konektor pro externí audio zaŏízení. Celkový pohled na hlavní jednotku FR a FL b SW c d a FR (4 ) • Zásuvka pro pravý reproduktor (Ĉervená). b FL (4 ) • Zásuvka pro levý reproduktor (bílá).
g Component • Zásuvka pro kabel kompozitního videa (není souĈástí dodávky). Celkový pohled na dálkový ovladaĈ a h AUX • Zásuvka audiokabelu (není souĈástí dodávky). i FM ANT • Zásuvka antény VKV.
b TlaĈítka volby zdroje • VýbĖr zdroje. m AUDIO SYNC • Pŏístup k nastavení zpoždĖní zvuku. c n SOUND • Slouží k výbĖru pŏednastaveného zvukového efektu. OPTIONS • Otevŏení nebo ukonĈení nabídky nastavení systému. d / • • U nabídek: procházení nahoru/dolţ. Pŏesun zvĖtšeného obrazu nahoru nebo dolţ. OtoĈení nebo invertování obrázkţ • e OK • Slouží k potvrzení zadání nebo výbĖru. f g / ( / ) • U nabídek: procházení doleva/doprava. • Vyhledávání v rámci stopy nebo disku.
Pŏipojení reproduktorţ k hlavní jednotce će št i na 3 Pŏipojení UmístĖní zaŏízení FR FL SW SUBWOOFER 1 2 3 UmístĖte jednotku poblíž televizoru. Reproduktory umístĖte do polohy pro bĖžný poslech do úrovnĖ uší a pŏímo paralelnĖ s prostorem poslechu. Subwoofer umístĖte do rohu místnosti nebo alespoŀ jeden metr od televizoru. Poznámka Poznámka • UjistĖte se, že se shodují barvy zástrĈek reproduktorţ a svorek. 1 ćervenou zástrĈku pravého reproduktoru zasuŀte do svorky „FR“.
• Možnost 3: Pŏipojení pomocí komponentního videa (pro televizor s funkcí Progressive Scan) Možnost 1: Pŏipojení pomocí rozhraní HDMI FR FL Poznámka • Jednotka je kompatibilní se standardem HDMI CEC. • Umožŀuje pŏipojeným televizorţm/zaŏízením vzájemné ovládání pomocí pŏipojení HDMI. Disponuje-li váš televizor pouze pŏipojením DVI, proveĊte pŏipojení pomocí adaptéru HDMI/DVI. Pro dokonĈení tohoto pŏipojení je nutné další zvukové pŏipojení.
će št i na Poznámka • Kvalita videa Progressive Scan je k dispozici pouze pŏi • • použití televizoru vybaveného funkcí Progressive Scan. Pokud váš televizor funkci Progressive Scan nepodporuje, neuvidíte obraz. Postup aktivování funkce Progressive Scan najdete v návodu k televizoru. TV 1 2 ZástrĈku s jedním konektorem kompozitního AV kabelu pŏipojte k zásuvce „Component“ na jednotce.
• k zásuvce AUX na zadní stranĖ hlavní jednotky. k zásuvkám AUDIO OUT na externím zaŏízení. • 3 Spusřte pŏehrávání zaŏízení (viz návod k použití daného zaŏízení). Pŏipojení napájení Výstraha • Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! OvĖŏte, zda napĖtí • Pŏipojení antény VKV Poznámka v elektrické síti odpovídá napĖtí, které je uvedeno na zadní nebo spodní stranĖ výrobku. NebezpeĈí úrazu elektrickým proudem! Pŏi odpojování sířového napájení vytahujte vždy ze zdíŏky konektor. Nikdy netahejte za kabel.
4 ZaĈínáme Výstraha 2 • Použití ovládacích prvkţ nebo úpravy provádĖní funkcí, će št i na 1 3 které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zpţsobit škodlivé ozáŏení a nebezpeĈný provoz. Vždy dodržujte správné poŏadí pokynţ uvedených v této kapitole. Jestliže se obrátíte na spoleĈnost Philips, budete požádání o Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo vašeho pŏístroje. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo se nacházejí na zadní stranĖ vašeho pŏístroje. Napište si Ĉísla sem: Model No.
VýbĖr správného systému TV pŏíjmu Toto nastavení zmĖŀte, pokud se video nezobrazuje správnĖ. Toto nastavení by mĖlo odpovídat nejbĖžnĖjšímu nastavení televizorţ ve vaší zemi. 1 StisknĖte tlaĈítko OPTIONS. 2 Vyberte možnost [Video Setup]. 3 Vyberte možnost [TV Type] a poté stisknĖte tlaĈítko . 4 Vyberte nastavení a poté stisknĖte tlaĈítko OK. • [PAL]-Pro televizory se systémem barev PAL. • [NTSC]-Pro televizory se systémem barev NTSC. • [Multi]-Pro televizory kompatibilní se systémy PAL i NTSC.
5 Pŏehrávání će št i na Tip • Pŏehrávání uzamĈeného DVD je možné po zadání 4místného hesla rodiĈovského zámku. Poznámka • U rţzných typţ diskţ/souborţ se pŏehrávání mţže lišit. Použití nabídky disku Vložíte-li disk DVD/(S)VCD, na obrazovce televizoru se mţže objevit nabídka. Návrat do nabídky bĖhem pŏehrávání: Pŏehrávání diskţ 1 Výstraha • Nedívejte se do laserového paprsku uvnitŏ jednotky.
Tip 2 Stisknutím tlaĈítka USB vyberte zdroj jednotky USB. » Zobrazí se nabídka obsahu. 3 4 Vyberte složku a stisknĖte tlaĈítko OK. • U nĖkterých diskţ DVD je možné jazyk zmĖnit pouze z nabídky disku. Stisknutím tlaĈítka MENU/BACK získáte pŏístup do nabídky. Synchronizace audio výstupu s pŏehráváním videa Jestliže je pŏehrávání videa pomalejší než audio výstup (zvuk neodpovídá obrazu), je možné nastavit prodlevu audio výstupu, aby souhlasil s videem.
• Je možné pŏehrávat pouze video DivX, zapţjĈené • • nebo zakoupené pomocí registraĈního kódu DivX této jednotky. Soubory titulkţ s následujícími pŏíponami (.srt, .sub, .ssa, .ass) jsou podporovány, ale nezobrazí se v nabídce pŏechodu k souboru. Název souboru titulkţ musí být také shodný s názvem souboru videa.
Obnovení pŏehrávání videa od posledního místa zastavení VýbĖr jazyka zvuku Poznámka Poznámka • Tato funkce je dostupná pouze pro videa DVD/DivX nahraná s více jazykovými stopami. • Tato funkce je dostupná pouze pro pŏehrávání videa. 1 V režimu zastavení a když disk nebyl vyjmut, stisknĖte tlaĈítko OK. Pro zrušení režimu obnovení a úplné zastavení pŏehrávání: 1 V režimu zastavení stisknĖte tlaĈítko 1 StisknĖte opakovanĖ tlaĈítko AUDIO a zvolte jazyk zvuku. VýbĖr jazyka titulkţ .
Zahájení hudební prezentace 1 2 će št i na Je možné souĈasnĖ pŏehrávat zvukové soubory MP3/WMA s fotografiemi formátu JPEG a vytvoŏit tak hudební prezentaci. Soubory MP3/ WMA a JPEG musí být uloženy na témže disku nebo zaŏízení USB. Spusřte hudební soubor MP3/WMA. Procházejte složku/album fotografií a stisknutím tlaĈítka spusřte pŏehrávání prezentace. » Prezentace je spuštĖna a pokraĈuje až do konce složky fotografií nebo alba. » Pŏehrávání zvuku pokraĈuje až do konce disku.
6 Úprava nastavení Možnost [One Touch Play] 1 2 3 4 [System Standby] StisknĖte tlaĈítko OPTIONS . Vyberte stránku nastavení. Vyberte možnost a stisknĖte tlaĈítko . Vyberte nastavení a poté stisknĖte tlaĈítko OK. • Pokud se chcete vrátit k pŏedchozí nabídce, stisknĖte tlaĈítko . • Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte tlaĈítko OPTIONS .
• Chcete-li nastavit Ĉi zmĖnit heslo, pŏejdĖte na možnost [Preference Setup] > [Password]. [Display Dim] Slouží ke zmĖnĖ úrovnĖ jasu zobrazovacího panelu jednotky. • [100%] – Normální jas. • [70%] – Stŏední jas. • [40%] – Nejtmavší zobrazení. [OSD Language] Vyberte preferovaný jazyk pro nabídku na obrazovce. [Screen Saver] SpoŏiĈ obrazovky chrání televizní obrazovku pŏed poškozením zpţsobeným dlouhým zobrazením statického obrázku.
• • • [PAL] – Pro televizory se systémem barev PAL. [NTSC] – Pro televizory se systémem barev NTSC. [Multi] – Pro televizory kompatibilní se systémy PAL i NTSC. [TV Display] Televizní formát urĈuje pomĖr stran zobrazení podle typu pŏipojeného televizoru. 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – Pro televizory s obrazovkou 4:3: zobrazení na celou obrazovku s oŏíznutými stranami.
1) StisknĖte tlaĈítko OK. 2) Zadejte hodnocení a stisknĖte možnost OK. 3) Pomocí Ĉíselných tlaĈítek zadejte heslo. 1) Stisknutím Ĉíselných tlaĈítek zadejte Ĉíslice ‚0000‘ nebo naposledy nastavené heslo v poli [Old Password]. 2) Do pole [New Password] zadejte nové heslo. 3) Do pole [Confirm PWD] zadejte znovu nové heslo. 4) Stisknutím tlaĈítka OK / nabídku ukonĈíte. će št i na [Parental] Omezuje pŏístup k diskţm, jejichž obsah je nevhodný pro dĖti. Tyto typy diskţ musí být nahrány s hodnocením.
Poznámka • UjistĖte se, že soubor titulkţ má stejný název jako soubor filmu. Je-li napŏíklad název souboru filmu ‚Movie. avi‘, je nutné zadat název textového souboru ‚Movie. sub‘ nebo ‚Movie.srt‘. [Version Info] Zobrazení verze softwaru pŏístroje Tip • Tato informace je povinná, pokud chcete zjistit, zda je dostupná nejnovĖjší verze softwaru na webu spoleĈnosti Philips, abyste si ji mohli na tomto pŏístroji stáhnout a nainstalovat.
RuĈní programování rádiových stanic će št i na 7 LadĖní rádiových stanic VKV Poznámka • Naprogramovat lze maximálnĖ 20 pŏedvoleb rádiových stanic. 1 2 3 4 Zkontrolujte, zda jste pŏipojili a zcela natáhli dodanou anténu VKV. 1 2 StisknĖte tlaĈítko RADIO. StisknĖte a pŏidržte tlaĈítko / ( / ). Když se zaĈne mĖnit indikace frekvence, uvolnĖte tlaĈítko. » Tuner VKV automaticky naladí stanici se silným pŏíjmem.
8 Nastavení úrovnĖ hlasitosti a zvukového efektu Nastavení úrovnĖ výšek/basţ 1 2 StisknĖte tlaĈítko TREBLE nebo BASS. BĖhem 5 sekund stisknĖte tlaĈítko +/-, nastavíte tak úroveŀ vysokých tónţ (výšek) nebo nízkých tónţ (hloubek). Ztlumení zvuku Nastavení úrovnĖ hlasitosti 1 Hlasitost bĖhem pŏehrávání zvýšíte nebo snížíte stisknutím tlaĈítka +/-. VýbĖr zvukového efektu Poznámka • Více rţzných zvukových efektţ nelze používat zároveŀ.
će št i na 9 Pŏipojení dalších zaŏízení Poslech audiopŏehrávaĈe Prostŏednictvím této jednotky lze poslouchat audiopŏehrávaĈ. 1 Pŏipojte audiopŏehrávaĈ. • U audiopŏehrávaĈţ s Ĉervenými/bílými zásuvkami výstupu zvuku: Pŏipojte Ĉervený/bílý audio kabel (není souĈástí dodávky) do zásuvek AUX IN L/R a do výstupních audio zásuvek na audiopŏehrávaĈi.
10 Informace o výrobku Poznámka • Informace o výrobku jsou pŏedmĖtem zmĖn bez pŏedchozího upozornĖní.
Napájení stŏídavým proudem Spotŏeba elektrické energie pŏi provozu Spotŏeba energie v bĖžném pohotovostním režimu Spotŏeba energie pohotovostní režimu s nízkou spotŏebou Výstup kompozitního videa Koaxiální výstup Výstup HDMI (CEC) Pŏipojení USB Direct RozmĖry - Hlavní jednotka (Š x V x H) – Reproduktory – Skŏíŀ subwooferu (Š x V x H) Hmotnost – VĈetnĖ balení – Hlavní jednotka – Reproduktorová skŏíŀ – Skŏíŀ subwooferu 230 V, 50 Hz 25 W <4 W <1 W 1,0 Vp-p, 75 ohm 0,5 V p-p ± 0,1 V pp 75 ohm 1.3 a Verze 2.
• • • • • 34 CS Nepodporované formáty: Prázdná alba: prázdné album je album, které neobsahuje soubory MP3/WMA a nezobrazí se na displeji. Nepodporované formáty souborţ jsou pŏeskoĈeny. Napŏíklad dokumenty Word (.doc) nebo soubory MP3 s pŏíponou .dlf jsou ignorovány a nepŏehrají se. Audiosoubory AAC, WAV a PCM Soubory WMA chránĖné technologií DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
Varování • Neodstraŀujte kryt zaŏízení. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémţm s tímto pŏístrojem, zkontrolujte pŏed kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není vyŏešen, pŏejdĖte na webové stránce spoleĈnosti Philips www.philips.com/welcome. V pŏípadĖ kontaktu spoleĈnosti Philips buĊte v blízkosti zaŏízení a mĖjte k dispozici Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo.
Špatný pŏíjem rádia • ZvĖtšete vzdálenost mezi systémem unit a televizorem nebo videorekordérem. • Zcela natáhnĖte anténu VKV. • Pŏipojte venkovní anténu VKV. Není možné vybrat funkci Progressive Scan. • UjistĖte se, že je režim výstupu videa nastaven na možnost [Pr/Cr Pb/Cb Y]. Žádný zvuk pŏi pŏipojení pŏes rozhraní HDMI. • Pŏi pŏipojení nemusíte slyšet žádný zvuk, pokud pŏipojené zaŏízení není kompatibilní s ochranou HDCP nebo pokud je kompatibilní pouze s ochranou DVI.
A Analogové audio Zvuk, který nebyl pŏeveden na Ĉísla. Analogový zvuk je k dispozici pŏi použití funkce AUDIO LEFT/RIGHT. Tyto Ĉervené a bílé zdíŏky odesílají zvuky dvĖma kanály, levým a pravým. AUX Pomocný vstup umožŀující pŏipojení pŏenosných zvukových zaŏízení. D Digitální audio Digitální audio je zvukový signál, který byl pŏeveden na Ĉíselné hodnoty. Digitální zvuk lze pŏenášet více kanály. Analogový zvuk lze pŏenášet pouze dvĖma kanály.
N Nabídka disku Displej obrazovky, který umožŀuje volbu obrazţ, zvukţ, titulkţ, více úhlţ atd. zaznamenaných na disku DVD. P PBC Ŏízení pŏehrávání. Systém, ve které procházíte disk Video CD/Super VCD pomocí nabídek na obrazovce, které jsou zaznamenané na disku. Mţžete využít interaktivní pŏehrávání a vyhledávání. PomĖr stran PomĖr stran pŏedstavuje pomĖr délky a výšky televizní obrazovky. PomĖr stran u bĖžné televize je 4:3, zatímco pomĖr stran u širokoúhlé televize 16:9.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: HES2800_12_UM_V2.