Register your product and get support at www.philips.
6 Asetusten muuttaminen 1 Tärkeää Turvallisuus Huomautus 2 DVD-kotiteatterijärjestelmä Johdanto Toimituksen sisältö Päälaitteen yleiskuvaus Päälaitteen yleiskuvaus Kaukosäätimen yleiskuvaus 2 2 3 6 6 6 7 9 10 3 Liitännät 12 Laitteen sijoittaminen 12 Kaiuttimien kiinnittäminen päälaitteeseen 12 TV:n liittäminen 12 Äänikaapelien liittäminen 14 FM-antennin liittäminen 14 Virran kytkeminen 15 4 Aloittaminen Kaukosäätimen valmisteleminen Siirtyminen valmiustilaan Katselukanavan valitseminen Oikean TV-järje
1 Tärkeää Turvallisuus Turvasymbolit h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia). i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta. j Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita. k Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä tai laitteen mukana toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.
q Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Saat lisätietoja aineiden hävittämisestä tai kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta tai Electronic Industries Alliance -järjestön kotisivulta osoitteesta www.eiae.org. Vakava varoitus • Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön. Tärkeä huomautus Ison-Britannian asukkaille.
Kierrätys Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräykseen liittyvistä säännöistä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. S u o mi Virallinen DivX® Certified -tuote. Toistaa kaikkia DivX®-videoversioita (mukaan lukien DivX® 6) DivX®-mediatiedostojen vakiotoistona.
2 DVD-kotiteatterijärjestelmä Laite tukee seuraavia tallenteita ja levyjä: Recordable Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/ welcome. Tämä DVD-kotiteatteri sopii kotiisi täydellisesti. Nauti DVD-kotiteatterin monikanava-surroundäänestä ja erinomaisesta kuvanlaadusta.
a g b f c e d h i FI 7 S u o mi Päälaitteen yleiskuvaus
Varoitus • Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle tai vaaran laitteen käytössä. a Levyalusta b • Avaa levykelkan. • Kytke laitteeseen virta ja siirry joko valmiustilaan tai Eco-valmiustilaan. c d Näyttö • Nykyisen tilan näyttäminen. e • Toiston aloittaminen tai keskeyttäminen. f VOL -/+ • Äänenvoimakkuuden säätäminen. g SOURCE • Lähteen valitseminen.
Päälaitteen yleiskuvaus a FL SW b c d e f g h S u o mi FR i a FR (4 ) • oikean kaiuttimen liitäntä (punainen). b FL (4 ) • vasemman kaiuttimen liitäntä (valkoinen). c SW (8 ) • subwooferin liitäntä (musta). d DC IN • Virtalähteen liitäntä. e HDMI • HDMI-kaapelin (lisävaruste) liitäntä. f AV OUT • Ääni- ja videolähtöliitäntä. g Component • komposiittivideokaapelin (lisävaruste) liitäntä. h AUX • äänikaapelin (lisävaruste) liitäntä. i FM ANT • FM-antenniliitäntä.
b Lähteenvalintapainikkeet • Lähteen valitseminen. Kaukosäätimen yleiskuvaus c a OPTIONS • Järjestelmän asetusvalikon käyttäminen tai sulkeminen. d • • • b c w d e f u i j t k f / ( / ) • Valikot: siirtyminen vasemmalle tai oikealle. • Raidalta tai levyltä haku. • Siirtää suurennetun kuvan vasemmalle tai oikealle. • Radioaseman virittäminen. g INFO • Video- tai äänentoisto: näytä tietoja levyn nykyisestä tilasta. • Kuvat: näyttää kuvatiedostojen pikkukuvanäkymän.
m AUDIO SYNC • Ääniviiveasetuksen käyttäminen. n SOUND • Valitsee esimääritetyn äänitehosteen. o ZOOM • Kuvat tai video: lähentäminen ja loitontaminen. p REPEAT A-B • Raidan/levyn tietyn kohdan toistaminen uudelleen. S u o mi q REPEAT/PROGRAM • Valitsee toisto- tai satunnaistoistotilan tai poistaa sen käytöstä. • Radioasemien ohjelmointi. r SUBTITLE • DVD-levyn tai DivX-tiedoston tekstityskielen valitseminen.
3 Liitännät Kaiuttimien kiinnittäminen päälaitteeseen Laitteen sijoittaminen FR FL SW SUBWOOFER 1 2 3 Sijoita laite television lähelle. Aseta kaiuttimet normaalille kuuntelukorkeudelle ja kohtisuoraan kuuntelualueeseen nähden. Aseta subwoofer huoneen nurkkaan tai vähintään metrin päähän televisiosta. Huomautus Huomautus • Varmista, että liität kaiuttimien värilliset liittimet samanvärisiin liitäntöihin. 1 Liitä oikean kaiuttimen punainen liitin FRliitäntään.
Vaihtoehto 3: liittäminen komponenttivideokaapelilla (Progressive Scan -TV). Vaihtoehto 2: liittäminen SCARTliitännän kautta 1 Vaihtoehto 1: liittäminen HDMIliitäntään FR FL Liitä AV-komposiittikaapelin musta liitin laitteen AV OUT-liitäntään. SW TV HDMI IN Parhaan kuvanlaadun saat liittämällä HDMI (High Definition Multimedia Interface)-, DVI (Digital Visual Interface)- tai HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection) -yhteensopivat televisiot HDMI-kaapelilla.
2 Liitä MP3 link -kaapeli (lisävaruste) • päälaitteen MP3 LINK -liitäntään. • ulkoisen laitteen kuulokeliitäntään. 3 Aloita toisto laitteessa (lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa). Soittimet, joissa on punaiset/valkoiset äänilähtöliitännät TV 1 Liitä AV-komposiittikaapelin yksinäinen liitin laitteen Component-liitäntään. 2 Liitä muut liittimet TV:n komponenttivideotuloihin (keltainen liitin vihreään liitäntään, punainen liitin siniseen liitäntään, valkoinen liitin punaiseen liitäntään).
FM-antennin liittäminen c Huomautus FR FL SW • Laite ei tue MW-radiovastaanottoa. FR FL b SW 2 1 S u o mi FM ANT Liitä toinen pää pistorasiaan. Liitä laitteen mukana toimitettu FM-antenni laitteen FM ANT-liitäntään. Virran kytkeminen Varoitus • Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että • virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai pohjaan merkittyä jännitettä. Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina tarttumalla pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta.
4 Aloittaminen 1 Varoitus 3 2 • Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle tai vaaran laitteen käytössä. Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä. Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen takapaneelissa.
4 5 Paina OPTIONS. Valitse [Videoaset.]. Valitse [TV Type] ja paina sitten -painiketta. Valitse asetus ja paina OK-painiketta. • [PAL] - TV, jossa on PALvärijärjestelmä • [NTSC] - TV, jossa on NTSCvärijärjestelmä • [Multi] - TV, joka on sekä PAL- että NTSC-yhteensopiva Poistu valikosta painamalla painiketta. 3 4 5 6 Valitse televisiossa laitteen katselukanava. Paina DISC. Paina OPTIONS. Paina / -painiketta, valitse valikosta [Videoaset.] ja paina sitten -painiketta.
5 Toistaminen Huomautus Levyvalikon käyttäminen Kun asetat laitteeseen DVD-/(S)VCD-levyn, television kuvaruutuun voi ilmestyä valikko. Palaaminen valikkoon toiston aikana: 1 Paina MENU/BACK-painiketta. • Toistaminen voi vaihdella levyn/tiedoston tyypin mukaan. Huomautus • VCD-levyn levyvalikon näyttäminen edellyttää levyn PBC (PlayBack Control) -toiminnon käyttöönottoa. Levyn toistaminen Varoitus • Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.
Äänen ja videokuvan synkronointi • Jos videotoisto on ääntä hitaampaa (ääni ei vastaa kuvaa), voit viivyttää ääntä. • 2 Paina AUDIO SYNC-painiketta, kunnes näyttöön tulee teksti AUDIO SYNC XXX. » XXX osoittaa viiveajan. Määritä äänen viive painamalla +/--painikkeita viiden sekunnin kuluessa. DivX-videon toistaminen Voit toistaa CD-R/RW-levylle, tallentavalle DVD-levylle tai USB-laitteeseen tallennettuja DivX-tiedostoja.
• 3 4 Sisältövalikko avautuu. Huomautus Valitse kansio ja paina OK-painiketta. Valitse toistettava tiedosto ja paina -painiketta. • Voit palata päävalikkoon painamalla -painiketta, kunnes edellinen kansio näkyy valittuna, ja painamalla OKpainiketta. • Keskeytä toisto painamalla -painiketta. • Keskeytä toisto tai jatka sitä -painikkeella. • Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan tiedostoon painamalla / -painiketta. • A- ja B-jakson voi määrittää vain saman raidan tai nimikkeen sisällä.
• • Äänikanavan vaihtaminen Huomautus DivX-toiston yhteydessä. 1 1 Valitse levyltä äänikanava painamalla toiston aikana AUDIO-painiketta toistuvasti: • Mono, vasen • Mono, oikea • Stereo Äänen kielen valitseminen Huomautus • Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan niiden DVD-levyjen tai DivX-videoiden yhteydessä, joihin on tallennettu ääntä useilla kielillä.
6 Asetusten muuttaminen 1 2 3 4 Paina OPTIONS . Asetus [One Touch Play] [System Standby] Valitse asetussivu. Valitse jokin vaihtoehto ja paina -painiketta. Valitse asetus ja paina OK-painiketta. • Palaa edelliseen valikkoon -painikkeella. • Poistu valikosta painamalla OPTIONS -painiketta.
[Valikkokieli] Valitse haluamasi näyttökieli. [Ruudunsääst.] Näytönsäästäjä suojaa TV-ruutua vioilta, joita pitkään näkyvä staattinen kuva saattaa aiheuttaa. • [On] – Ota näytönsäästäjä käyttöön. • [Off] – Poista näytönsäästäjä käytöstä. [Uniajastin] Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan määritetyn ajan kuluttua. • [15 Min], [30 Min], [45 Min], [60 Min] – valitse, miten pitkän ajan kuluttua laite siirtyy valmiustilaan. • [Off] – poista lepotila käytöstä.
[TV-näyttö] TV-näyttömuoto määrää kuvasuhteen liitetyn television tyypin mukaan. 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 laajakuva [4:3 Pan Scan] – 4:3-TV: täyskorkuinen kuva, jonka reunat on rajattu. [4:3 Letter Box] – 4:3-TV: laajakuva ja mustat palkit kuvan ylä- ja alareunassa. [16:9 laajakuva] – laajakuvatelevisiolle (kuvasuhde 16:9). [Progressive] Progressive Scan -tilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä.
Huomautus • Jos levyn ikäluokitus ylittää [Lukitus]-asetukselle • • määritetyn arvon, levyn toistaminen edellyttää salasanaa. Luokitukset ovat maakohtaisia. Jos haluat, että kaikkia levyjä voidaan toistaa, valitse 8. Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, mutta sitä ei ole tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske sellaisia levyjä. Huomautus • Jos unohdat salasanan, kirjoita 0000 ennen kuin määrität uuden salasanan. [DivX Teksti] Valitse merkistö, joka tukee DivX-tekstitystä.
7 FMradioasemien virittäminen Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti Huomautus • Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalintaradioasemaa. 1 2 3 4 Varmista, että olet kytkenyt FM-antennin ja että se on vedetty ääriasentoonsa. Paina RADIO-painiketta. Pidä painettuna / ( / ) -painiketta. Kun taajuuden osoitin alkaa muuttua, vapauta painike. » FM-viritin virittää automaattisesti aseman, joka kuuluu hyvin. 5 Viritä lisää asemia toistamalla vaiheet 3–4.
1 Diskantti-/bassotason säätäminen 1 2 Äänenvoimakkuuden säätö 1 Voit suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta toiston aikana -painikkeella. +/- Paina TREBLE- tai BASS-painiketta. Aseta korkeiden äänten (diskantti) tai matalien äänten (basso) taso painamalla +/--painiketta 5 sekunnin kuluessa. Äänen mykistys 1 Äänitehosteen valitseminen Voit ottaa Surround-äänitehosteen käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla toiston aikana SURROUNDpainiketta.
9 Muiden laitteiden kytkeminen Soittimen kuunteleminen Voit kuunnella soittimia tällä laitteella. 1 Liitä soitin. • Soittimet, joissa on punaiset/valkoiset äänilähtöliitännät: Liitä punainen/valkoinen äänikaapeli (lisävaruste) AUX IN L/R-liitäntöihin ja soittimen äänilähtöliitäntöihin. • Soittimet, joissa on kuulokeliitäntä: Liitä 3,5 mm:n äänikaapeli (lisävaruste) MP3 LINK-liitäntään ja soittimen kuulokeliitäntään.
10 Tuotetiedot Huomautus • Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Yleistä Virta Virrankulutus käytössä Normaali valmiustilan virrankulutus Virransäästötilan virrankulutus Komposiittivideolähtö Koaksiaalilähtö HDMI (CEC) -lähtö USB Direct Mitat - Päälaite (L x K x S) - Kaiuttimet - Subwooferin kotelo (L x K x S) Paino - Pakkauksen kanssa - Päälaite - Kaiutinkotelo - Subwooferin kotelo 230 V, 50 Hz 25 W 4W • <1 W • 1,0 Vp-p, 75 ohm 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75 ohm 1,3 a Versio 2.
• • • • S u o mi • Muotoja, joita ei tueta: Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla tarkoitetaan albumia, jossa ei ole MP3/WMA-tiedostoja ja joka ei näy näytössä. Jos tiedostomuotoa ei tueta, se ohitetaan. Esimerkiksi Word-tiedostot (.doc) tai MP3-tiedostot, joiden tiedostotunniste on .dlf, ohitetaan eikä niitä toisteta. AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
11 Vianmääritys Vakava varoitus • Älä koskaan avaa laitteen runkoa. Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon www.philips.com/welcome. Kun otat yhteyttä Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla. Laitteessa ei ole virtaa • Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty oikein.
S u o mi Progressive Scan -toimintoa ei voi valita. • Varmista, että videolähtötila on [Pr/Cr Pb/ Cb Y]. HDMI-liitännän kautta ei kuulu ääntä. • Ääntä ei ehkä kuulu, jos liitetty laite ei ole HDCP-yhteensopiva tai se on vain DVIyhteensopiva. HDMI-liitännän kautta ei näy kuvaa. • Tarkista, ettei HDMI-kaapeli ole vioittunut. Vaihda tilalle uusi HDMI-kaapeli. • Jos ongelma ilmenee, kun muutat HDMIvideotarkkuutta, paina tarkkuuspainiketta toistuvasti, kunnes kuva tulee näkyviin.
12 Glossary [ [EasyLink] Philips Easylink täyttää HDMI CEC -teollisuusstandardiprotokollan vaatimukset toimintojen jakamisesta tämän yksikön ja siihen liitettyjen laitteiden välillä. Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos liität tämän yksikön HDMIyhteensopivaan laitteeseen HDMI-kaapeleilla. A Analoginen ääni Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi. Analoginen ääni on kuultavissa, kun käytät AUDIO LEFT/ RIGHT-liitäntöjä.
J P JPEG Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto. Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on kehittänyt Joint Photographic Expert Group. JPEG-kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu tehokkaasti. Tiedostot tunnistaa tiedostotunnisteesta .jpg tai .jpeg. PBC Toisto-ohjain. Järjestelmä, jossa käytetään VCD- tai SVCD-levylle (Video CD/Super VCD) tallennettuja näyttövalikkoja. Voit käyttää interaktiivista toistoa ja hakua.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: HES2800_12_UM_V2.