Register your product and get support at www.philips.
6 Beállítások módosítása Tartalomjegyzék 1 Fontos! Biztonság Megjegyzés 2 DVD-házimozirendszer Bevezetés A doboz tartalma A fʼnegység áttekintése A fʼnegység áttekintése A távvezérlʼn áttekintése 3 Csatlakoztatás A készülék elhelyezése A hangszórók csatlakoztatása a fʼnegységhez TV-készülék csatlakoztatása Audiokábelek csatlakoztatása Az FM-antenna csatlakoztatása.
1 Fontos! Biztonság Biztonsági jelzések ismertetése f Csak száraz ruhával tisztítsa meg. g Gondoskodjon arról, hogy a szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze. h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások, kályhák vagy mťködésük során hʼnt termelʼn készülékek (pl. erʼnsítʼnk) közelébe.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért: • Megfelelʼnen helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken látható + és - jelölésekre. • Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.). • Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn, fröccsenʼn folyadéknak. p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet. A „Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott hulladékgyťjtʼnt ábrázoló matrica azt jelenti, hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi követelményeknek: Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.
A gyártás a következʼn egyesült államokbeli szabadalmak, 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535, és más egyesült államokbeli és világszerte elismert szabadalmak alapján történt. A DTS és a DTS Digital Surround, a DTS logók és szimbólumok a DTS, Inc. © 1996-2007 DTS Inc. bejegyzett védjegyei, Minden jog fenntartva. MAGYARORSZÁG Minʼnségtanúsítás Az USB-IF emblémák az Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. védjegyei. A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.
2 DVDházimozirendszer Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körť támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Ez a DVD-házimozirendszer hozzájárul otthona szépségéhez. Ismerje meg a DVDházimozirendszer által nyújtott többcsatornás surround hangzást és kiváló képminʼnséget.
A fʼnegység áttekintése a g b f c e d h i 7 HU
Vigyázat • A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes mťködést eredményezhet. a Lemeztálca b • A lemeztartó kinyitása. • A készülék bekapcsolása, készenléti módra vagy gazdaságos üzemmódra váltás. c d Kijelzʼnpanel • Aktuális állapot kijelzése. e Lejátszás indítása vagy szüneteltetése. Ma g y a r • f VOL -/+ • A hangerʼn beállítása g SOURCE • Forrás kiválasztása.
A fʼnegység áttekintése FR a FL b SW c d e a FR (4 ) • jobb oldali hangsugárzó csatlakozója (vörös). b FL (4 ) • bal oldali hangsugárzó csatlakozója (fehér). c SW (8 ) • mélynyomó csatlakozója (fekete). d DC IN • Tápcsatlakozó aljzat. e HDMI • aljzat a HDMI-kábelhez (nem tartozék). f AV OUT • Audio/video kimeneti csatlakozó g Component • aljzat a kompozit videokábelhez (nem tartozék). h AUX • aljzat az audiokábelhez (nem tartozék).
b Forráskiválasztó gombok • Forrás kiválasztása. c a OPTIONS • Rendszerbeállítás menü megnyitása és bezárása. d • • • b c w d e f u i j t k f / ( / ) • Menüknél: a kurzor balra/jobbra mozgatása. • Keresés egy mťsorszámon, vagy a lemez tartalmán belül. • Nagyított kép mozgatása balra/jobbra. • Rádióállomás behangolása. g INFO • Video- és audiotartalmak lejátszásakor, aktuális állapotról vagy a lemezrʼnl szóló információk megjelenítése. • Képek esetén megjeleníti a fényképfájlok miniképeit.
l Számbillentyťzet • Felvétel, fejezet vagy mťsor közvetlen kiválasztása. • Tárolt rádiócsatorna kiválasztása közvetlenül. m AUDIO SYNC • Belépés a hang késési idejének beállításába. n SOUND • Elʼnre meghatározott hanghatások kiválasztása. o ZOOM • Képeknél és videóknál: nagyítás/ kicsinyítés. p REPEAT A-B • A zeneszám/lemez adott részének megismétlése. q REPEAT/PROGRAM • Ismételt vagy kevert sorrendť lejátszási mód kiválasztása vagy kikapcsolása.
3 Csatlakoztatás A hangszórók csatlakoztatása a fʼnegységhez A készülék elhelyezése FR FL SW SUBWOOFER 3 Helyezze az egységet TV közelébe. A hangsugárzókat a normális hallgatási fülmagasságnak megfelelʼnen helyezze el, a hallgatási területtel közvetlenül párhuzamosan. A mélynyomót helyezze a szoba egy sarkába, vagy a TV-készüléktʼnl legalább 1 méteres távolságba.
• 3. opció: Csatlakoztatás komponens videón keresztül (progresszív pásztázású TV-készülék esetén). 1. opció: Csatlakoztatás HDMIkábellel FR FL Megjegyzés • Az egység HDMI CEC kompatibilis. Segítségével a • csatlakoztatott TV/készülékek képesek egymást vezérelni a HDMI-n keresztül. Ha a TV-készüléken csak DVI-csatlakozó található, használjon HDMI/DVI-adaptert. Ebben az esetben egy további audiokábelre van szükség. 2.
Megjegyzés • A progresszív pásztázású képminʼnség csak progresszív • TV 1 Az MP3 link forrás kiválasztásához nyomja meg ismételten az MP3 LINK gombot. 2 Csatlakoztassa az MP3 link kábelt (nem tartozék) a következʼnkhöz: • a fʼnegység MP3 LINK aljzatához. • a külsʼn eszköz fejhallgató aljzatához. Ma g y a r • pásztázású TV csatlakoztatásakor áll rendelkezésre. Nem progresszív pásztázású TV-készüléken nem jelenik meg kép.
• 3 a külsʼn eszköz AUDIO OUT aljzataihoz. Tápcsatlakozás bekötése Lejátszás indítása a készüléken (az eszköz felhasználói kézikönyve szerint). Vigyázat • Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gyʼnzʼndjön Az FM-antenna csatlakoztatása. • meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett értékkel. Áramütésveszély! A hálózati tápforrás lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a a csatlakozót. A kábelt tilos húzni.
4 Elʼnkészületek 1 Vigyázat 3 2 • A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes mťködést eredményezhet. A távvezérlʼn elʼnkészítése Készenléti üzemmódba kapcsolás A gombbal kapcsolja be az egységet.
Megfelelʼn TV-rendszer kiválasztása Módosítsa ezt a beállítást, ha a videó nem jelenik meg megfelelʼnen. Alapértelmezett állapotban ez a beállítás felel meg leginkább az adott országban legáltalánosabbnak számító TV-beállításnak. 1 2 3 4 5 Nyomja meg az OPTIONS gombot. Válassza az [Video Setup] menüpontot. Válassza a [TV Type] beállítást, majd nyomja meg a gombot. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • [PAL] - PAL színrendszerť TV-készülék esetén.
A / gombok megnyomásával válassza ki a [Video Setup] lehetʼnséget a menüben, majd nyomja meg a gombot. 4 Válassza a [Progressive] -> [Off] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. 5 A menübʼnl az OPTIONS gomb megnyomásával léphet ki.
5 Lejátszás Tanács • Egy zárolt DVD lejátszásához adjon megy egy 4 számjegyť kódot a korhatár beállítására. Megjegyzés • Egyes lemez-, illetve fájltípusok lejátszásánál lehetnek eltérések. Lemezek lejátszása A lemez menüjének használata DVD/(S)VCD lemez betöltésekor elʼnfordulhat, hogy a menü megjelenik a TV-képernyʼnn. Visszatérés a menübe lejátszás közben: 1 Vigyázat • Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.
2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg az USB gombot. » Megjelenik a tartalmat mutató menü. 3 Válasszon ki egy mappát/fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. 4 Válassza ki a lejátszandó fájlt, majd nyomja meg a gombot. • A fʼnmenübe való visszatéréshez nyomja meg a gombot egészen addig, amíg az „Elʼnzʼn” mappa kiválasztásra nem kerül, majd nyomja meg a OK gombot. • A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot. • Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: .
Megjegyzés • Kizárólag az egység DivX-regisztrációs kódjával • • kölcsönzött vagy vásárolt DivX-videók lejátszására van lehetʼnség. Az .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass kiterjesztésť feliratozási fájlokat a rendszer támogatja, de ezek nem jelennek meg a fájlnavigációs menüben. A feliratozási fájl nevének meg kell egyeznie a videofájl nevével.
Lejátszás folytatása a legutóbbi leállítási ponttól Hangcsatorna nyelvi beállítása Megjegyzés Megjegyzés • Ez a funkció kizárólag a több nyelvť hanggal felvett DVD/DivX videók esetében érhetʼn el. • Ez a funkció csak a videolejátszásnál elérhetʼn. 1 Leállítás üzemmódban, és ha a lemez nem lett eltávolítva, nyomja meg a OK gombot. A folytatás mód megszakításához és a lejátszás teljes leállításához: 1 1 Egy hangsáv kiválasztásához nyomja meg ismételten a AUDIO gombot. Felirat nyelvének kiválasztása.
A zenés diavetítés indítása MP3-/WMA-zenefájlok és JPEG-fényképfájlok egyidejť lejátszása zenés diavetítés létrehozásához. Az MP3-/WMA- és a JPEGfájlokat ugyanazon a lemezen illetve USBeszközön kell tárolni. 1 Játsszon le MP3-/WMA-formátumú zenéket. 2 Navigáljon a fényképeket tartalmazó mappához/albumhoz, és nyomja meg a gombot a diavetítés elindításához. » Kezdetét veszi a diavetítés, és folytatódik egészen a fényképeket tartalmazó mappa vagy album végéig.
Opció [One Touch Play] 1 2 3 [System Standby] 4 Nyomja meg az OPTIONS gombot. Egy beállítási oldal kiválasztása. Válasszon a lehetʼnségek közül, majd nyomja meg az gombot. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • Az elʼnzʼn menühöz történʼn visszatéréshez nyomja meg a gombot. • A menübʼnl az OPTIONS gomb megnyomásával léphet ki.
Tanács [DivX(R) VOD Code] A DivX® regisztrációs kód megjelenítése. • A jelszó beállításához vagy megváltoztatásához lépjen a következʼn helyre: [Preference Setup] > [Password]. Tanács [Display Dim] Megváltoztatja a kijelzʼnpanel fényerʼnszintjét. • [100%] – Normál fényerʼnsség • [70%] – Közepes fényerʼnsség • [40%] – A leghalványabb kijelzés. [OSD Language] Adja meg, milyen nyelvi beállítást részesít elʼnnyben a TV-képernyʼnn megjelenítendʼn üzeneteknél.
[TV Display] A TV-formátum - a csatlakoztatott TV-készülék típusától függʼnen - a képoldalarányt határozza meg. 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – 4:3 képarányú TVnél: teljes magasságú megjelenítés, a képszéle kétoldalt levágódik. [4:3 Letter Box] – 4:3 képarányú TV-nél: szélesvásznú megjelenítés, a képernyʼn alsó és felsʼn szélén vastag fekete csíkkal [16:9 Wide Screen] – Szélesképernyʼns TV-nél: 16:9 képarányú megjelenítés.
Megjegyzés • Abban az esetben, ha az Ön által kiválasztott • • nyelv elérhetʼn az adott lemez esetében, a lemez alapértelmezett nyelvbeállítása kerül kiválasztásra. Néhány lemeztípus esetében a feliratozás/audió nyelve csak a lemez menüjén keresztül módosítható. A menüben nem található nyelvek kiválasztásához használja a [Others] opciót. Ellenʼnrizze a felhasználói kézikönyv végén található Nyelvi kód listát, majd adja meg a megfelelʼn négyjegyť nyelvi kódot.
Megjegyzés • Gyʼnzʼndjön meg arról, hogy a feliratfájl neve teljesen megegyezzen a film fájljának nevével. Példa: ha a film fájlneve „Movie.avi”, akkor a szövegfájlt „Movie.sub” vagy „Movie.srt” névre kell átnevezni. [Version Info] A készülék szoftververziójának megjelenítése. Tanács • Erre az információra szükség van, ha meg szeretné tudni, hogy a Philips weboldalán elérhetʼn-e egy újabb szoftver, amit letölthet és telepíthet a készülékre.
» A készülék a vétel erʼnssége szerint programozza be a fogható állomásokat. 7 FMrádióállomások behangolása 1 Ellenʼnrizze, hogy csatlakoztatta-e, és teljesen kihúzta-e a készülékhez kapott FMantennát. 2 3 Nyomja meg a RADIO elemet. 4 Nyomja le és tartsa nyomva a következʼnket: / ( / ). Ha a frekvenciajelzʼn megváltozik, engedje fel a gombot. » Az FM-tuner automatikusan behangol egy erʼnsen fogható állomást. 5 További állomások behangolásához ismételje meg a 3–4. lépéseket.
8 Hangerʼn és hanghatások állítása Hangerʼn beállítása 1 Lejátszás közben a +/- gombot megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerʼnt. Magas/mély hangszintek beállítása. 1 Nyomja meg a TREBLE vagy az BASS gombot. 2 5 másodpercen belül a +/- gomb megnyomásával beállíthatja a magas hangok vagy mély hangok szintjének beállítására. Hang némítása 1 Lejátszás közben a gomb megnyomásával némíthatja a hangot vagy szüntetheti meg a némítást.
9 Egyéb eszközök csatlakoztatása Külsʼn audiolejátszó hallgatása Az egység lehetʼnséget nyújt audiolejátszóról történʼn zenehallgatásra is. 1 Az audiolejátszó csatlakoztatása. • Vörös/fehér hangkimeneti aljzatokkal rendelkezʼn audiolejátszók esetében: Csatlakoztasson egy vörös/fehér audiokábelt (nem tartozék) az audiolejátszó hangkimenetének AUX IN L/R aljzataiba.
Megjegyzés • A termékinformáció elʼnzetes bejelentés nélkül módosítható.
Általános információk Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Normál készenléti üzemmód energiafelhasználása Alacsony készenléti üzemmód energiafelhasználása kompozit videokimenet Koaxális kimenet 230 V, 50 Hz 25 W < 4W 1W 1,0 Vcs-cs, 75 ohm 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp, 75 ohm 1.3a Version 2.
• • • • • • • • Albumok / mappák száma: legfeljebb 99 Zeneszámok / felvételek száma: legfeljebb 999 ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat Unicode UTF8-kódolású fájlnév (maximális hosszúság: 128 bájt) Nem támogatott formátumok: Üres albumok: az üres albumok olyan albumok, amelyek nem tartalmaznak MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a készülék kijelzʼnjén. A készülék figyelmen kívül hagyja a nem támogatott formátumú fájlokat. Figyelmen kívül hagyja és nem játssza le például a .
11 Hibakeresés Figyelem • A készülék borítását megbontani tilos. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielʼntt szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogasson el a Philips weboldalára: www.philips.com/support Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével, tartózkodjon a készülék közelében, és készítse elʼn a készülék típus- és sorozatszámát.
Nedvesség csapódott le a rendszer belsejében. Vegye ki a lemezt, és kb. egy órán keresztül hagyja bekapcsolva a rendszert. Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a rendszert. • Energiatakarékossági okokból a rendszer automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel az adott mťsorszám végét követʼnen semmilyen vezérlʼnelemet nem használtak. Rossz minʼnségť rádióvétel • Növelje a távolságot a unit és a TV vagy a videorekorder között. • Húzza ki teljesen az FM-antennát.
12 Szójegyzék A Analóg hang Nem digitalizált hang. Az analóg hang az AUDIO LEFT/RIGHT csatlakozók révén használható. A piros és a fehér kimeneten keresztül a hang két csatornán, a bal és a jobb oldalin keresztül halad. AUX Hordozható hangeszközök csatlakoztatására használható kiegészítʼn bemenet. D Digitális hang A digitális hang számértékké alakított hangjel. A digitális hangot több csatornán keresztül lehet átvinni. Az analóg hangot csak két csatornán keresztül lehet átvinni.
K P Képméretarány A képméretarány a TV-képernyʼnk hosszának és magasságának arányát jelenti. Egy szabványos TV esetén ez az arány 4:3, míg egy nagyfelbontású vagy szélesképernyʼns TV esetén 16:9. A postaláda (letter box) opció lehetʼnvé teszi, hogy széles perspektívájú képet szabvány 4:3 képarányú képernyʼnn tekinthessen meg. PBC Lejátszásvezérlés. Olyan rendszer, melynek segítségével a Video-CD/Super VCD a lemezre rögzített, képernyʼnn megjelenʼn menük segítségével navigálható.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: HES2800_12_UM_V2.