Register your product and get support at www.philips.
6 Regulacja ustawieļ Spis treőci 1 Waůne Bezpieczeļstwo Uwaga 2 Zestaw kina domowego DVD Wprowadzenie ZawartoőĂ opakowania Opis urzĀdzenia Opis urzĀdzenia Opis pilota zdalnego sterowania 3 PodãĀczanie Ustawianie urzĀdzenia PodãĀczanie gãoőników od jednostki centralnej PodãĀczanie telewizora PodãĀczanie przewodów audio PodãĀczanie anteny FM PodãĀczanie zasilania 4 Czynnoőci wstĔpne Przygotowanie pilota PrzeãĀczanie w tryb gotowoőci Wyszukiwanie kanaãu do odbioru sygnaãu z urzĀdzenia Wybór prawidãowego sy
1 Waůne Bezpieczeļstwo Poznaj symbole bezpieczeļstwa d PostĔpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. e Nie korzystaj z urzĀdzenia w pobliůu wody. f CzyőĂ urzĀdzenie suchĀ őciereczkĀ. g Nie blokuj ůadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urzĀdzenie zgodnie z instrukcjami producenta. h Nie instaluj urzĀdzenia w pobliůu ůadnych ŭródeã ciepãa, takich jak kaloryfery, wloty ciepãego powietrza, kuchenki i inne urzĀdzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzajĀ ciepão.
na przykãad w przypadku uszkodzenia przewodu zasilajĀcego, wylania na urzĀdzenie pãynu lub gdy spadã na nie jakiő przedmiot, zostaão naraůone na dziaãanie deszczu lub wilgoci, nie dziaãa poprawnie lub zostaão upuszczone. n OSTRZEŮENIE dotyczĀce korzystania z baterii — Aby zapobiec wyciekowi baterii, który moůe doprowadziĂ do obraůeļ fizycznych, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urzĀdzenia. • Wkãadaj baterie w prawidãowy sposób, zgodnie ze znakami + i umieszczonymi na urzĀdzeniu.
Uwaga Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczĀcymi zakãóceļ radiowych. Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami nastĔpujĀcych dyrektyw oraz wytycznych: 2004/108/WE i 2006/95/WE. Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urzĀdzenia, które nie zostanĀ wyraŭnie zatwierdzone przez firmĔ Philips Consumer Lifestyle, mogĀ uniewaůniĂ pozwolenie na jego obsãugĔ.
Ochrona őrodowiska Producent doãoůyã wszelkich staraļ, aby wyeliminowaĂ zbĔdne őrodki pakunkowe. Uůyte őrodki pakunkowe moůna z grubsza podzieliĂ na trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). UrzĀdzenie zbudowano z materiaãów, które mogĀ zostaĂ poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiĔbiorstwa.
2 Zestaw kina domowego DVD Gratulujemy zakupu i witamy wőród klientów firmy Philips! Aby w peãni skorzystaĂ z obsãugi őwiadczonej przez firmĔ Philips, naleůy zarejestrowaĂ zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. Zestaw kina domowego DVD zostaã zaprojektowany z myőlĀ o idealnym uzupeãnieniu wystroju Twojego mieszkania. Ciesz siĔ zestawem kina domowego DVD, który zapewnia wielokanaãowy dŭwiĔk przestrzenny i doskonaãĀ jakoőĂ obrazu.
Opis urzĀdzenia a g b f c e d h i Przestroga • Obsãuga urzĀdzenia w sposób niezgodny z instrukcjĀ obsãugi grozi naraůeniem uůytkownika na dziaãanie niebezpiecznego promieniowania laserowego.
a Szuflada b FL (4 ) • gniazdo dla lewego gãoőnika (biaãe). b • Otwieranie kieszeni na pãytĔ. c SW (8 ) • gniazdo dla subwoofera (czarne). • WãĀczanie urzĀdzenia, przeãĀczanie w tryb gotowoőci lub tryb gotowoőci Eco Power d DC IN • Gniazdo zasilania. c e HDMI • gniazdo na przewód HDMI (niedoãĀczony do zestawu). d Panel wyőwietlacza • Wyőwietlanie bieůĀcego stanu f AV OUT • gniazdo wyjőcia sygnaãu audio/wideo.
b Przyciski wyboru ŭródãa • Wybór ŭródãa Opis pilota zdalnego sterowania c a d c d e f u i j t k e OK • Sãuůy do potwierdzania wpisu lub wyboru. f / ( / ) • Menu: nawigacja w lewo/prawo • Wyszukiwanie w utworze lub na pãycie • Przesuwanie powiĔkszonego obrazu w lewo/prawo • Nastaw stacjĔ radiowĀ. g INFO • Odtwarzanie filmów/dŭwiĔku: wyőwietlanie informacji na temat bieůĀcego stanu lub pãyty. • ZdjĔcia: wyőwietlanie widoku miniatur plików zdjĔĂ.
l Klawiatura numeryczna • Bezpoőredni wybór tytuãu/rozdziaãu/ utworu • Bezpoőredni wybór zaprogramowanej stacji radiowej m AUDIO SYNC • DostĔp do ustawieļ opóŭnienia dŭwiĔku w AUDIO • Pãyty VCD: wybór trybu dŭwiĔku stereo, mono z lewego lub z prawego kanaãu • Pãyty DVD/DivX: wybór jĔzyka őcieůki dŭwiĔkowej n SOUND • Wybór zaprogramowanego efektu dŭwiĔkowego o ZOOM • ZdjĔcia lub filmy wideo: powiĔkszanie/ pomniejszanie p REPEAT A-B • Powtarzanie okreőlonego fragmentu utworu/pãyty q REPEAT/PROGRAM • Wybieran
3 PodãĀczanie PodãĀczanie gãoőników od jednostki centralnej Ustawianie urzĀdzenia FR FL SW SUBWOOFER 1 2 3 UmieőĂ urzĀdzenie w pobliůu telewizora. UmieőĂ gãoőniki na poziomie uszu, w pozycji równolegãej w stosunku do obszaru odsãuchu. UmieőĂ subwoofer w rogu pomieszczenia lub w odlegãoőci co najmniej jednego metra od telewizora.
• Opcja 2: PodãĀczanie przewodu kompozytowego AV i adaptera SCART (do standardowego telewizora). Opcja 3: PodãĀczanie do gniazd rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo (w przypadku telewizora z funkcjĀ bez przeplotu). • • • Uwaga • To urzĀdzenie jest zgodne ze standardem HDMI CEC. • Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda HDMI FR FL gniazda „HDMI” zestawu. gniazda wejőciowego HDMI telewizora. Umoůliwia on sterowanie poãĀczonymi urzĀdzeniami przez HDMI.
do zestawu) w celu uzyskania lepszej jakoőci obrazu. Uwaga • Sygnaã wizyjny bez przeplotu jest dostĔpny wyãĀcznie • • w przypadku podãĀczenia urzĀdzenia do telewizora z trybem bez przeplotu. Jeőli telewizor nie obsãuguje trybu bez przeplotu, obraz nie moůe zostaĂ wyőwietlony. Informacje dotyczĀce wãĀczania funkcji obrazu bez przeplotu w telewizorze moůna znaleŭĂ w instrukcji obsãugi telewizora. TV 1 PodãĀcz jednostronnĀ wtyczkĔ kompozytowego przewodu AV do gniazda „Component” zestawu.
2 3 PodãĀcz kompozytowy przewód audio (niedoãĀczony do zestawu) do: • gniazda AUX z tyãu jednostki centralnej. • gniazd AUDIO OUT urzĀdzenia zewnĔtrznego. Rozpocznij odtwarzanie zawartoőci urzĀdzenia (patrz instrukcja obsãugi urzĀdzenia). PodãĀczanie zasilania Przestroga • Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij siĔ, ůe napiĔcie • PodãĀczanie anteny FM ŭródãa zasilania jest zgodne z wartoőciĀ zasilania podanĀ na spodzie lub na tylnej őciance produktu.
4 Czynnoőci wstĔpne 1 3 2 Przestroga • Obsãuga urzĀdzenia w sposób niezgodny z instrukcjĀ obsãugi grozi naraůeniem uůytkownika na dziaãanie niebezpiecznego promieniowania laserowego. Instrukcje z tego rozdziaãu zawsze wykonuj w podanej tu kolejnoőci. W przypadku kontaktu z firmĀ Philips naleůy podaĂ numer modelu i numer seryjny urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny moůna znaleŭĂ z tyãu urzĀdzenia.
Wybór prawidãowego systemu TV WãĀczanie trybu obrazu bez przeplotu Zmieļ to ustawienie, jeőli obraz nie jest prawidãowo wyőwietlany. To domyőlnie ustawienie odpowiada najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w danym kraju. Tryb obrazu bez przeplotu umoůliwia wyőwietlanie dwukrotnie wiĔkszej liczby klatek na sekundĔ niů tryb obrazu z przeplotem (zwykãy system telewizyjny). Ze wzglĔdu na niemal dwukrotnie wiĔkszĀ liczbĔ linii, tryb obrazu bez przeplotu oferuje wiĔkszĀ rozdzielczoőĂ i jakoőĂ obrazu.
9 WãĀcz w telewizorze tryb obrazu bez przeplotu. RĔczne wyãĀczanie trybu obrazu bez przeplotu 1 WyãĀcz w telewizorze tryb obrazu bez przeplotu. 2 3 Naciőnij przycisk OPTIONS. Naciőnij przycisk / , aby wybraĂ w menu opcjĔ [Ust. obrazu], a nastĔpnie naciőnij przycisk . 4 Wybierz kolejno [Progresywne] > [Wyã] i naciőnij przycisk OK. 5 Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk OPTIONS.
5 Odtwarzanie Uwaga Korzystanie z menu pãyty Po zaãadowaniu pãyty DVD/(S)VCD na ekranie telewizora moůe zostaĂ wyőwietlone menu. Aby podczas odtwarzania wróciĂ do menu: 1 Naciőnij przycisk MENU/BACK. • W przypadku niektórych typów pãyt i plików jakoőĂ odtwarzania moůe siĔ róůniĂ. Uwaga • Aby wyőwietliĂ menu pãyty VCD, naleůy wãĀczyĂ funkcjĔ sterowania odtwarzaniem (PBC, Playback Control) pãyty. Odtwarzanie pãyt • Nie naleůy patrzeĂ na wiĀzkĔ lasera zestawu.
Synchronizacja odtwarzania dŭwiĔku i obrazu 4 Jeőli obraz jest odtwarzany szybciej od dŭwiĔku (dŭwiĔk nie pasuje do akcji na ekranie), moůliwe jest opóŭnienie dŭwiĔku tak, aby zgadzaã siĔ z obrazem. 1 Naciőnij i przytrzymaj przycisk AUDIO SYNC aů do wyőwietlenia opcji „AUDIO SYNC XXX”. » „XXX” oznacza czas opóŭnienia. 2 W ciĀgu piĔciu sekund naciőnij przycisk +/-, aby ustawiĂ czas opóŭnienia odtwarzanego dŭwiĔku.
Istnieje moůliwoőĂ odtwarzania plików MP3/ WMA/zdjĔĂ skopiowanych na pãytĔ CD-R/RW, pãytĔ DVD do nagrywania lub urzĀdzenie USB. 1 2 3 4 Wãóů pãytĔ lub podãĀcz urzĀdzenie USB. 1 Podczas odtwarzania muzyki lub filmu naciőnij przycisk REPEAT A-B, aby zaznaczyĂ poczĀtek. 2 Naciőnij przycisk REPEAT A-B, aby zaznaczyĂ koniec. » Rozpocznie siĔ wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu. Wybierz ŭródão: • Pãyty: naciőnij przycisk DISC. • UrzĀdzenia USB: naciőnij przycisk USB.
Opcje odtwarzania Wybór jĔzyka napisów dialogowych Uwaga Wyőwietlanie informacji odtwarzania 1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie przycisk INFO, aby wyőwietliĂ informacje o odtwarzaniu. PowiĔkszanie i pomniejszanie obrazu 1 Podczas odtwarzania filmu lub zdjĔĂ naciőnij kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby powiĔkszyĂ lub pomniejszyĂ obraz. • Gdy obraz jest powiĔkszony za pomocĀ przycisku / / / moůna przesuwaĂ powiĔkszony obraz.
2 Przejdŭ do folderu/albumu ze zdjĔciami i naciőnij przycisk , aby rozpoczĀĂ pokaz slajdów. » Rozpocznie siĔ pokaz slajdów, który bĔdzie trwaã do momentu, kiedy skoļczĀ siĔ zdjĔcia w folderze lub albumie. » Muzyka bĔdzie odtwarzana do koļca pãyty. 3 Aby zatrzymaĂ pokaz slajdów, naciőnij przycisk . 4 Aby zatrzymaĂ odtwarzanie muzyki, ponownie naciőnij przycisk . Po lsk i » Aby wróciĂ do menu, naciőnij przycisk MENU/BACK.
6 Regulacja ustawieļ 1 2 3 4 Naciőnij przycisk OPTIONS . Wybierz stronĔ ustawieļ. Opcja [One Touch Play] [System Standby] Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk . Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK. • Aby wróciĂ do poprzedniego menu, naciőnij przycisk . • Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk OPTIONS .
• • [Zablokuj] – ograniczenie dostĔpu do bieůĀcej pãyty. Wprowadŭ hasão, aby odblokowaĂ i odtwarzaĂ pãytĔ. [Odblokuj] – odtwarzanie wszystkich pãyt. Wskazówka • Aby ustawiĂ lub zmieniĂ hasão, wybierz kolejno [Ust. preferencji] > [Hasão]. • • [Normal] – pobór mocy < 4 W. [Tryb energooszcz.] – pobór mocy < 1 W. W przypadku tej opcji wãĀczenie zestawu moůe jednak trwaĂ nieco dãuůej. [Kod wypoů. DivX(R)] Wyőwietlanie kodu rejestracji DivX®.
• [Wã] – umoůliwia ciche oglĀdanie w nocy (tylko pãyty DVD). • • • Ustawienia obrazu • [Standard] – oryginalne ustawienie kolorów. [Jasny] – ustawienie ůywych kolorów. [Stonowany] – ustawienie ciepãych kolorów. [Wãasne] – umoůliwia zdefiniowanie wãasnego ustawienia kolorów. Regulacja jasnoőci, kontrastu, ostroőci, odcieni i nasycenia kolorów wyőwietlacza. [Video Setup Page] umoůliwia ustawienie nastĔpujĀcych opcji: [System TV] To ustawienie naleůy zmieniĂ, jeőli obraz nie jest prawidãowo wyőwietlany.
Uwaga • Jeőli wybrany jĔzyk nie jest dostĔpny na pãycie, zostanie • • uůyty domyőlny jĔzyk pãyty. W przypadku niektórych pãyt zmiana jĔzyka napisów dialogowych lub őcieůki dŭwiĔkowej moůliwa jest wyãĀcznie z poziomu menu pãyty. Aby wybraĂ jĔzyk, którego nie ma na liőcie jĔzyków w menu, wybierz opcjĔ [Inne]. NastĔpnie przejrzyj listĔ kodów jĔzyków, która znajduje siĔ na koļcu niniejszej instrukcji, i wprowadŭ odpowiedni 4-cyfrowy kod jĔzyka. [Zab. rodzic.
[Napisy DivX] Wybierz zestaw znaków, który obsãuguje napisy DivX. [Standard] Angielski, irlandzki, duļski, estoļski, fiļski, francuski, niemiecki, wãoski, portugalski, luksemburski, norweski (bokmål i nynorsk), hiszpaļski, szwedzki, turecki [Cent. Eur.
» Wszystkie dostĔpne stacje sĀ programowane w kolejnoőci od najsilniejszego pasma odbioru. 7 Wyszukiwanie stacji radiowych FM Sprawdŭ, czy dostarczona antena FM jest podãĀczona i caãkowicie rozãoůona. 2 3 Naciőnij przycisk RADIO. 4 Naciőnij i przytrzymaj przycisk / ( ). RĔczne programowanie stacji radiowych Uwaga / Zwolnij przycisk, gdy wskazania czĔstotliwoőci zacznĀ siĔ zmieniaĂ. » Tuner FM automatycznie dostroi siĔ do stacji o najsilniejszym sygnale.
8 Dostosowywanie poziomu gãoőnoőci i efektów dŭwiĔkowych Wybór efektu dŭwiĔku przestrzennego Technologia DVS (Dolby Virtual Speaker) pozwala wygenerowaĂ niezwykle realistyczny efekt dŭwiĔku 5.1-kanaãowego z zaledwie dwóch gãoőników. Jest to doskonaãe rozwiĀzanie do pomieszczeļ o ograniczonej powierzchni. 1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk SURROUND, aby wãĀczyĂ/wyãĀczyĂ efekt dŭwiĔku przestrzennego.
9 PodãĀczanie innych urzĀdzeļ Odtwarzanie dŭwiĔku z odtwarzacza audio 1 PodãĀcz odtwarzacz audio. • W przypadku odtwarzaczy audio z czerwonymi/biaãymi wyjőciowymi gniazdami audio: PodãĀcz czerwony/biaãy przewód audio (niedoãĀczony do zestawu) do gniazd AUX IN L/R i wyjőciowych gniazd audio odtwarzacza audio. • W przypadku odtwarzaczy audio z gniazdami sãuchawek: PodãĀcz przewód audio 3,5 mm (niedoãĀczony do zestawu) do gniazda MP3 LINK i gniazda sãuchawek odtwarzacza audio.
10 Informacje o produkcie Uwaga • Informacje o produkcie mogĀ ulec zmianie bez powiadomienia.
Gãoőniki Przetwornik, subwoofer Przetwornik, gãoőnik niskotonowy Przetwornik, gãoőnik wysokotonowy CzuãoőĂ – Subwoofer – Gãoőnik niskotonowy/Gãoőnik wysokotonowy 2x4ƙ+8ƙ (subwoofer) Subwoofer 6,25” Gãoőnik niskotonowy 3” Gãoőnik wysokotonowy 19 mm > 84 dB/m/W ± 4 dB/m/W > 82 dB/m/W ± 4 dB/m/W Informacje ogólne Zasilanie prĀdem przemiennym Pobór mocy podczas pracy Pobór mocy w normalnym trybie gotowoőci Pobór mocy w energooszczĔdnym trybie gotowoőci Kompozytowy sygnaã wideo Wyjőcie koncentryczne 230 V, 5
• • • • • • • • • • • • • 33 PL Obsãugiwane formaty: USB lub system plików FAT12, FAT16, FAT32 (rozmiar sektora: 512 bajtów) SzybkoőĂ kompresji MP3 (przepustowoőĂ): 32-320 kb/s i zmienna WMA wersja 9 lub wczeőniejsza Maksymalnie 8 poziomów katalogów Maksymalna liczba albumów/folderów: 99 Maksymalna liczba őcieůek/tytuãów: 999 Znacznik ID3 wersja 2.
Ostrzeůenie • Nie zdejmuj obudowy tego urzĀdzenia. Aby zachowaĂ waůnoőĂ gwarancji, nie wolno samodzielnie naprawiaĂ urzĀdzenia. Jeőli w trakcie korzystania z tego urzĀdzenia wystĀpiĀ problemy, naleůy wykonaĂ poniůsze czynnoőci sprawdzajĀce przed wezwaniem serwisu. Jeőli nie uda siĔ rozwiĀzaĂ problemu, odwiedŭ stronĔ firmy Philips www.philips.com/ welcome. KontaktujĀc siĔ z przedstawicielem firmy Philips, naleůy mieĂ przygotowane w pobliůu urzĀdzenie oraz jego numer modelu i numer seryjny.
• WewnĀtrz urzĀdzenia skropliãa siĔ para wodna. Wyjmij pãytĔ i pozostaw zestaw wãĀczony na okoão godzinĔ. OdãĀcz zasilacz zestawu, a nastĔpnie podãĀcz go ponownie i wãĀcz zasilanie. • W celu oszczĔdzania energii zestaw automatycznie wyãĀcza siĔ po 15 minutach bezczynnoőci od momentu zakoļczenia odtwarzania pãyty. Sãaby odbiór stacji radiowych • ZwiĔksz odlegãoőĂ pomiĔdzy zestawem unit a odbiornikiem TV lub magnetowidem. • RozciĀgnij caãkowicie przewodowĀ antenĔ FM. • PodãĀcz zewnĔtrznĀ antenĔ FM.
12 Sãowniczek A AUX Wejőcie pomocnicze pozwalajĀce na podãĀczenie przenoőnych urzĀdzeļ audio. Dolby Digital Pro Logic II Zaawansowana technologia kodowania macierzy, rozszerzajĀca dowolne dwa kanaãy dŭwiĔkowe, takie jak pãyty CD, zakodowane w formacie stereo kasety wideo, gry wideo i transmisje telewizyjne, na odtwarzanie w peãnej przepustowoőci (peãnym zakresie) ãĀcza, w piĔciu kanaãach (lewym, őrodkowym, prawym, lewym przestrzennym i prawym przestrzennym), co skutkuje powstaniem dŭwiĔku przestrzennego.
J S JPEG Bardzo powszechny format cyfrowych obrazów nieruchomych. System kompresji danych obrazów nieruchomych, zaproponowany przez grupĔ Joint Photographic Expert Group, który charakteryzuje siĔ maãym spadkiem jakoőci obrazu pomimo jego wysokiego wspóãczynnika kompresji. Pliki rozpoznawane sĀ na podstawie ich rozszerzenia: „jpg” lub „jpeg”. Skanowanie progresywne Skanowanie progresywne umoůliwia wyőwietlanie podwójnej liczby klatek na sekundĔ w porównaniu do typowych systemów telewizyjnych.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: HES2800_12_UM_V2.