Register your product and get support at www.philips.
6 Ajustar definições 1 Importante Segurança Aviso 2 2 4 2 O seu Sistema de Cinema em Casa 6 DVD Introdução Conteúdos Descrição geral da unidade principal Descrição geral da unidade principal Descrição geral do telecomando 3 Ligar Posicionar a unidade Montar os altifalantes na unidade principal Ligar ao TV Ligar os cabos de áudio Ligar a antena FM Ligar a corrente 6 6 7 9 10 12 12 12 12 14 14 15 22 22 23 23 24 Configuração geral Configurar o áudio Configuração de vídeo Configuração de preferências 7 Sinto
1 Importante Segurança Reconheça estes símbolos de segurança e Não use o aparelho perto de água. f Limpe-o apenas com um pano seco. g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor.
o O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos. p Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho (por exemplo, objectos com líquidos ou velas acesas). q Este produto pode conter chumbo e mercúrio. A eliminação destes materiais pode estar regulamentada por razões ambientais. Para mais informações acerca da sua eliminação ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance em www.eiae.org.
Aviso Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União Europeia. Este produto cumpre os requisitos das seguintes directivas e directrizes: 2004/108/EC + 2006/95/EC Quaisquer mudanças ou modificações a este dispositivo sem a autorização expressa da Philips Consumer Electronics poderão invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. Reciclagem O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
DTS e DTS Digital Surround são marcas comerciais registadas e os logótipos e símbolo DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da Universal Serial Bus Implementers Forum, inc. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo com o duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
2 O seu Sistema de Cinema em Casa DVD Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome. Este Sistema de Cinema em Casa DVD foi concebido para complementar a sua casa na perfeição. Desfrute do Sistema de Cinema em Casa DVD com um som Surround em multicanais e uma excelente qualidade de imagem.
Descrição geral da unidade principal a g b f c e Por tug uê s d h i PT 7
Atenção • A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. a Compartimento do disco b • Abre o compartimento do disco. • Ligar o aparelho, activar o modo de standby ou o modo de poupança de energia. c d Painel de apresentação • Apresentar o estado actual. e • Iniciar ou pausar a reprodução do disco. f VOL -/+ • Ajustar o volume. g SOURCE • Seleccionar uma fonte.
Descrição geral da unidade principal FR a FL b SW c d e f g h i a FR (4 ) • tomada para o altifalante direito (vermelho). b FL (4 ) • tomada para o altifalante esquerdo (branco). c SW (8 ) • tomada para o subwoofer (preto). d DC IN • Tomada de alimentação. Por tug uê s e HDMI • tomada para o cabo HDMI (não fornecido). f AV OUT • Tomada de saída de áudio/vídeo. g Component • tomada para o cabo de vídeo composto (não fornecido). h AUX • tomada para o cabo de áudio (não fornecido).
b Botões de selecção de fonte • Seleccionar uma fonte. Descrição geral do telecomando c a OPTIONS • Aceder ou sair do menu de configuração do sistema. d / • w b • c • d e f e OK • Confirma uma entrada ou selecção. f / ( / ) • Para os menus: navega para a esquerda/direita. • Pesquisar numa faixa/disco. • Movimenta uma imagem aumentada para a esquerda/direita. • Sintonizar uma estação de rádio. g INFO • Para reprodução de vídeo/áudio: visualizar informação acerca do estado actual ou do disco.
l Teclado numérico • Seleccionar um título/capítulo/faixa directamente. • Seleccionar uma estação de rádio programada directamente. m AUDIO SYNC • Acede à definição de atraso de áudio. n SOUND • Seleccionar um efeito sonoro predefinido. o ZOOM • Para imagens ou vídeo: aumenta/reduz e zoom. p REPEAT A-B • Repetir uma secção específica de uma faixa/disco. q REPEAT/PROGRAM • Seleccionar ou desligar o modo de repetição ou aleatório. • Programar estações de rádio.
3 Ligar Montar os altifalantes na unidade principal Posicionar a unidade FR FL SW SUBWOOFER 1 2 3 Coloque a unidade perto do TV. Coloque os altifalantes ao nível de audição normal e directamente paralelos à área de audição. Coloque o subwoofer no canto da sala ou a, pelo menos, um metro de distância do televisor. Nota • Para evitar interferências magnéticas ou ruídos • • indesejados, não coloque este aparelho demasiado perto de dispositivos que emitam radiações.
• Opção 3: Ligar através do vídeo componente (para um TV com varrimento progressivo). Opção 2: Ligar através de SCART 1 Ligue a ficha preta do cabo AV composto a “AV OUT” na unidade. Opção 1: Ligar através de HDMI FL SW TV HDMI IN Ligue televisores em conformidade com HDMI (High Definition Muiltimedia Interface), DVI (Digital Visual Interface) ou HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection) através de cabos HDMI para obter a melhor qualidade de imagem.
1 Prima repetidamente MP3 LINK para seleccionar a fonte de MP3 link. 2 Ligue o cabo MP3 link (não fornecido) a: • à tomada MP3 LINK na unidade principal. • à tomada dos auscultadores num dispositivo externo. 3 TV 1 Ligue a ficha de lado único do cabo AV composto a “Component” na unidade. 2 Ligue outras fichas às entrdas de vídeo componete TV (ficha amarela para a tomada verde, ficha vermelha para a tomada azul, ficha branca para a tomada vermelha).
Ligar a antena FM c Nota FR FL SW • Esta unidade não suporta a recepção de rádio MW. FR FL b SW FM ANT 2 1 Ligue a outra extremidade à tomada de parede. Ligue a antena FM forneida à tomada “FM ANT” na unidade. Ligar a corrente Atenção • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a Por tug uê s • tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na parte posterior ou inferior do produto.
4 Introdução 1 Atenção 3 2 • A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. Siga sempre as instruções neste capítulo pela devida sequência. Se contactar a Philips, terá de fornecer os números de modelo e de série deste aparelho. Os números de modelo e de série encontramse na parte posterior deste aparelho.
Seleccione o sistema de TV adequado Altere esta definição se o vídeo for apresentado de forma incorrecta. Por predefinição, esta configuração corresponde à definição mais comum nos televisores do seu país. 1 Prima OPTIONS. 2 Seleccione [Confg vídeo]. 3 Seleccione [TV Type] e, em seguida, prima . 4 Seleccione uma definição e, de seguida, prima OK. • [PAL] - Para televisores com sistema de cores PAL. • [NTSC] - Para televisores com sistema de cores NTSC. • [Multi] - Para televisores compatíveis com PAL e NTSC.
5 Reproduzir Nota Utilizar o menu de disco Ao colocar um disco DVD/(S)VCD, será apresentado um menu no ecrã do televisor. Para regressar ao disco durante a reprodução: 1 Prima MENU/BACK. • No caso de alguns tipos de disco/ficheiro, a reprodução pode variar. Nota • Para ver o menu de disco de um disco VCD, active a funcionalidade de PBC do disco. Reproduzir discos Atenção • Nunca olhe para o feixe de laser no interior da • • unidade.
Sincronize a saída de áudio com a reprodução de vídeo • Se a reprodução de vídeo for mais lenta do que a saída de áudio (se o som não corresponder às imagens), pode atrasar a saída de áudio para que este coincida com o vídeo. • • 1 2 Prima e mantenha premido AUDIO SYNC até que a informação “Sinc. Áudio” seja apresentada. » “XXX” indica o tempo de atraso. Prima +/- num espaço de 5 segundos para definir o tempo de atraso para a saída de áudio.
1 Insira um disco ou ligue um dispositivo USB. 2 Seleccione uma fonte: • Para discos, prima DISC. • Para dispositivos USB, prima USB. • É apresentado um menu de conteúdos. 3 Seleccione uma pasta e, em seguida, prima OK. 4 Seleccione um ficheiro a reproduzir e prima . • Para voltar ao menu principal, prima até que a pasta “anterior” seja seleccionada, depois prima OK. • Para parar a reprodução, prima . • Para pausar/retomar a reprodução, prima .
1 Durante a reprodução de vídeo/imagens, prima ZOOM repetidamente para aumentar/diminuir o zoom. • Com o zoom aumentado, é possível premir / / / para deslocar-se pela imagem. Mudar o canal de áudio Opções de visualização de imagens Iniciar a apresentação de imagens 1 Durante a reprodução, prima . » São apresentadas as miniaturas de 12 imagens. 2 Seleccione um ficheiro e, em seguida, prima para iniciar a reprodução da apresentação. • Para aceder ao ecrã anterior ou seguinte, prima / .
6 Ajustar definições Ppção [One Touch Play] 1 2 3 Prima OPTIONS . [System Standby] 4 Seleccione uma definição e, de seguida, prima OK. • Para regressar ao menu anterior, prima . • Para sair do menu, prima OPTIONS . Seleccione uma página de configuração. Seleccione uma opção e, em seguida, prima .
[Desbloquear] – reproduzir todos os discos. Dica • Para definir ou alterar a palavra-passe, aceda a [Config prefer] > [P-passe]. [Display Dim] Altera o nível de luminosidade do painel de visualização desta unidade. • [100%] – Brilho normal. • [ 70% ] – Brilho médio. • [ 40% ] – Brilho fraco. [Idioma no ecrã] Seleccione o idioma dos menus de ecrã. [Protec ecrã] A protecção de ecrã protege o ecrã do televisor contra danos causados pela exposição prolongada a uma imagem estática.
[Tipo de TV] Altere esta definição se o vídeo for apresentado de forma incorrecta. Esta definição corresponde (por predefinição) à configuração mais comum nos televisores do seu país. • [PAL]–Para televisores com sistema de cores PAL. • [NTSC]–Para televisores com sistema de cores NTSC. • [Multi]–Para televisores compatíveis com PAL e NTSC. [Ecrã de TV] O formato do televisor determina o formato de imagem do visor de acordo com o tipo de televisor ligado.
Nota • Se o idioma configurado não estiver disponível no • • disco, o disco usa o seu próprio idioma predefinido. Em alguns discos, o idioma das legendas/áudio só pode ser alterado no menu do disco. Para seleccionar idiomas que não são enumerados no menu, seleccione [Outros]. Em seguida, verifique a lista de códigos de idioma no verso deste manual do utilizador e introduza o respectivo código de 4 algarismos. [Controlo parental] Restringir o acesso a discos inadequados para crianças.
Nota • Certifique-se de que o ficheiro da legenda tem o mesmo nome de ficheiro que o ficheiro do filme. Por exemplo, se o nome de ficheiro do filme for “Movie.avi” o ficheiro de texto terá que ter o nome “Movie.sub” ou “Movie.srt”. [Info. da versão] Apresentar a versão do software do aparelho. Dica • Estes dados são necessários quando pretende confirmar se se encontra disponível uma versão mais recente do software no site da Philips que possa transferir e instalar neste aparelho.
7 Sintonizar estações de rádio FM 1 Certifique-se de que ligou e estendeu totalmente a antena de FM fornecida. 2 3 Prima RADIO. 4 Prima e mantenha sob pressão / ( / ). Quando a indicação de frequência começar a muda, liberte o botão. » O sintonizador de FM sintoniza para uma estação com uma recepção forte automaticamente. » A última estação de rádio programada é reproduzida automaticamente. Programar estações de rádio manualmente Nota • Pode programar um máximo de 20 estações préprogramadas.
8 Ajustar o nível de volume e os efeitos sonoros Ajustar o nível dos agudos e graves Ajustar o nível do volume Anular o som 1 1 Durante a reprodução, prima +/- para aumentar/reduzir o nível do volume. Seleccionar um efeito de som Nota • Não pode utilizar diferentes efeitos de som ao mesmo tempo.
9 Ligar outros dispositivos Ouvir um leitor de áudio 1 Ligue o leitor de áudio. • Para leitores de áudio com tomadas de saída de áudio vermelhas/brancas: Ligue um cabo de áudio composto (não forecido) às tomadas AUX IN L/R e às tomadas de saída de áudio no leitor de áudio. • Para leitores de áudio com tomadas para auscultadores: Ligue um cabo de áudio de 3,5mm (não fornecido) à tomada MP3 LINK e à tomada de ausultadores no leitor de áudio.
10 Informações do produto Nota • As informações do produtos estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Especificações Frequência de resposta Relação sinal/ruído Entrada aux. 2X35W+75W RMS 20 -20000 Hz, ±3dB >67dB 1.
Potência de CA Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia em espera normal Consumo de energia em espera, alimentação reduzida Saída Vídeo Composto Saída coaxial Saída HDMI (CEC) USB Direct Dimensões - Unidade principal (L x A x P) - Altifalantes - Subwoofer Box (L x A x P) Peso - Com embalagem - Unidade principal - Caixa dos altifalantes - Caixa de subwoofer 230V, 50Hz 25W <4W <1W 1.0Vp-p, 75ohm 0,5 V pp ± 0,1 V pp 75 ohm 1.3a Versão 2.
• • • • • • 32 PT Nome do ficheiro em Unicode UTF8 (comprimento máximo: 128 bytes) Formatos não suportados: Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum que não contém ficheiros MP3/ WMA e não será apresentado no ecrã. Os formatos de ficheiros não suportados são ignorados. Por exemplo, os documentos Word (.doc) ou ficheiros MP3 com a extensão .dlf são ignorados e não são reproduzidos. Ficheiros áudio AAC, WAV, PCM Ficheiros WMA protegidos com DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
Aviso • Nunca retire o revestimento deste aparelho. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o sistema sozinho. Se tiver problemas na utilização deste aparelho, verifique os seguintes pontos antes de pedir assistência. Se o problema persistir, visite o Web site da Philips www.philips.com/welcome. Ao contactar a Philips, certifique-se de que tem o aparelho por perto e de que os números de série e de modelo estão disponíveis.
• Ocorreu condensação de humidade no interior do sistema Retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora. Desligue e ligue novamente a ficha de corrente de CA e, em seguida, ligue novamente o sistema. • Como uma função de poupança de energia, o sistema desliga-se automaticamente 15 minutos depois da reprodução do disco chegar ao fim e não existir qualquer actividades dos controlos. Má recepção de rádio • Aumente a distância entre o unit e o televisor ou videogravador.
Á Áudio analógico Som que não foi convertido em números. O som analógico está disponível quando utiliza AUDIO LEFT/RIGHT. Estas tomadas vermelha e verde enviam o áudio através de dois canais, o esquerdo e o direito. Áudio digital O áudio digital é um sinal de som que foi convertido em valores numéricos. O som digital pode ser transmitido através de canais múltiplos. O som analógico só pode ser transmitido através de dois canais. A AUX Entrada auxiliar que lhe permite ligar dispositivos áudio portáteis.
HDMI High-Definition Multimedia Interface (interface multimédia de alta definição) é uma interface digital de alta velocidade que pode transmitir vídeo de alta definição e áudio multicanal digital não comprimido. Proporciona uma imagem e som de alta qualidade, sem qualquer ruído. HDMI é totalmente retrocompatível com DVI. Conforme exigido pela norma HDMI, a ligação a produtos HDMI ou DVI sem HDCP (Protecção de Conteúdo Digital de Banda Larga) resultará em não haver saída de áudio ou de vídeo.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: HES2800_12_UM_V2.