Register your product and get support at www.philips.
6 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 25 Sommario 1 Importante Sicurezza Avviso 2 Sistema Home Theatre DVD Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell’unità principale Panoramica del telecomando 3 Collegamento Collegamento degli altoparlanti Collegamento TV Collegamento di dispositivi audio esterni Collegamento dell’antenna FM Posizionamento dell’unità Preparazione del telecomando Collegamento dell’alimentazione 4 Guida introduttiva Accensione Ricerca del canale di visualizzazione corret
1 Importante e Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. f Pulire solo con un panno asciutto. Sicurezza Simboli sulla sicurezza g Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare secondo quanto previsto dalle istruzioni del produttore.
l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stato fatto cadere. Note importanti sulla sicurezza degli utenti nel Regno Unito n ATTENZIONE: utilizzo della batteria. Per evitare la dispersione della batteria che potrebbe causare danni alle persone, alle cose o danni all’apparecchio: Installare tutte le batterie correttamente, con + e - come contrassegnati sull’apparecchio.
Avviso Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Questo prodotto è conforme ai requisiti delle seguenti direttive e linee guida: 2004/108/EC, 2006/95/EC. 4XDOVLDVL PRGLÀFD R LQWHUYHQWR VX TXHVWR dispositivo che non sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio.
+'0, LO ORJR +'0, H +LJK 'HÀQLWLRQ Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI licensing LLC. ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti. Nota Div; 'LY; &HUWLÀHG H L ORJKL DVVRFLDWL VRQR marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati su licenza. 3URGRWWR FRQ FHUWLÀFD]LRQH XIÀFLDOH 'LY; Ultra.
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/ welcome. Questo sistema Home Theatre DVD è il complemento ideale di ogni abitazione. Sistema Home Theatre DVD dotato di audio surround multicanale ed eccezionale qualità delle immagini per un’esperienza straordinaria.
Panoramica dell’unità principale a j bc d e f g h i r q k l m n o p 7 IT
a Alloggiamento del disco b Sensore del telecomando r DC Presa di alimentazione. c Apertura del vassoio del disco. Panoramica del telecomando d SOURCE Consentono di selezionare una sorgente. a e VOL -/+ Consente di regolare il volume. f b Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione. c w d g e Accendere l’unità. Consente di passare alla modalità standby normale o standby basso consumo.
a h Accendere l’unità. Consente di passare alla modalità standby normale o standby basso consumo. b Tasti di selezione della sorgente Consentono di selezionare una sorgente. i c OPTIONS Consente di accedere o uscire dal menu di impostazione del sistema. j d / Per i menu: consentono di spostarsi su/giù. Consentono di spostarsi verso l’alto/il basso in un’immagine ingrandita. Consentono di ruotare o invertire le immagini. e OK Consente di confermare una voce o una selezione.
r SUBTITLE Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli per la riproduzione di DVD o DivX. s SURROUND Consente di attivare/disattivare l’effetto audio DVS (Dolby Virtual Speakers). t + Consente di regolare il volume. u Consente di disattivare o ripristinare il volume. v MENU/BACK Consente di tornare alla schermata precedente. Per i dischi video: consente di accedere o di uscire dal menu del disco.
3 Collegamento Collegamento degli altoparlanti TV HDMI IN a Inserire la spina dell’altoparlante nelle prese SPEAKER L/R. a &ROOHJDUH XQ FDYR +'0, QRQ IRUQLWR - alla presa HDMI OUT dell’unità. - alla presa di ingresso HDMI del televisore.
1 Collegare il cavo AV in dotazione: - alla presa AV OUT dell’unità. - alle prese di ingresso AV dell’adattatore SCART. 2 Collegare l’adattatore SCART al televisore. Opzione 4: collegamento tramite uscita AV - Qualità di base L’uscita AV offre una connettività analogica di base. TV a Collegare il cavo Component Video URVVR EOX YHUGH QRQ IRUQLWR - alla presa COMPONENT OUT dell’unità. - alle prese di ingresso Component del televisore.
Collegamento di dispositivi audio esterni Collegamento tramite MP3 Link Per dispositivi audio dotati di presa microfono: È possibile riprodurre musica da dispositivi audio esterni quali lettori MP3, lettori CD portatili e altro ancora. Collegamento tramite ingresso Aux Per dispositivi audio con uscite audio rossa/ bianca: a Collegare il cavo MP3 Link fornito: - alla presa MP3 LINK dell’unità principale. DOOD SUHVD SHU FXIÀD GHO GLVSRVLWLYR esterno.
&ROOHJDPHQWR D XQ DPSOLÀFDWRUH ricevitore digitale OPTICAL OUT a &ROOHJDUH XQ FDYR RWWLFR QRQ IRUQLWR - alla presa OPTICAL IN dell’unità. - alla presa di uscita ottica GHOO·DPSOLÀFDWRUH ULFHYLWRUH GLJLWDOH Collegamento dell’antenna FM 1 Collegare l’antenna FM fornita alla presa FM ANT dell’unità. Posizionamento dell’unità Nota Per evitare interferenze magnetiche o rumori indesiderati, non posizionare l’apparecchio vicino a eventuali dispositivi di irradiamento.
2 Montare il supporto e posizionare l’unità principale vicino il televisore. 4 3 Montare i supporti degli altoparlanti e posizionare gli altoparlanti stessi al normale livello di ascolto e in direzione parallela all’area di ascolto. 15 IT Posizionare il subwoofer nell’angolo della stanza o almeno a 1 metro di distanza dal televisore.
Preparazione del telecomando Nota Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti. Attenzione Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Rischio di riduzione di durata della batteria Non utilizzare mai combinazioni di diverse marche o tipi di batterie.
4 Guida introduttiva Attenzione L’uso dei comandi, delle impostazioni o delle esecuzioni delle procedure diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi. Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Quando si contatta Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie dell’apparecchio. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro dell’apparecchio.
Nota Nota ZLUHOHVV YHULÀFDUH OD SUHVHQ]D GL XQ FRQÁLWWR R GL XQD forte interferenza (ad esempio, interferenza proveniente da altri dispositivi elettronici) nell’ambiente circostante. 'RSR DYHU HOLPLQDWR LO FRQÁLWWR R OD IRUWH LQWHUIHUHQ]D ripetere le suddette procedure. Ricerca del canale di visualizzazione corretto 1 Premere DISC per passare alla modalità disco.
Attivazione della scansione progressiva La scansione progressiva visualizza un numero due volte superiore di fotogrammi al secondo rispetto alla scansione interlacciata (sistema TV standard). Grazie a un numero di linee praticamente raddoppiato, la scansione progressiva offre una qualità e una risoluzione dell’immagine superiore. Prima di attivare questa funzione, assicurarsi che: Il TV supporti segnali a scansione progressiva. L’unità sia stata collegata al TV tramite collegamento Component Video.
5 Riproduci Per la periferica USB Nota Nota Assicurarsi che il dispositivo USB contenga musica, La riproduzione potrebbe variare a seconda del tipo LPPDJLQL R ÀOPDWL ULSURGXFLELOL GL GLVFR ÀOH a Inserire il dispositivo USB nella presa . Selezione della sorgente Ë SRVVLELOH ULSURGXUUH ÀOH YLGHR DXGLR R GL immagini da dischi DVD/VCD/SVCD o da dispositivi USB. Per i dischi Attenzione Evitare di guardare direttamente il raggio laser all’interno dell’unità.
e Per mettere in pausa/riprendere la riproduzione, premere . Per annullare la modalità di ripristino e arrestare la riproduzione completamente: f Per passare al titolo/capitolo/brano precedente/successivo, premere / . Se la riproduzione non inizia automaticamente: Selezionare un titolo/capitolo/brano e premere . 1 Suggerimento Per riprodurre un DVD bloccato, inserire la password a 4 cifre del controllo genitori.
immagini), è possibile ritardare l’uscita audio in base al video. 1 Tenere premuto AUDIO SYNC ÀQR D visualizzare “AUDIO XXX”. » “XXX” indica la durata del ritardo. 2 Entro cinque secondi, premere +/- per impostare il ritardo dell’uscita audio. Ripetizione A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ :0$ 1 'XUDQWH OD ULSURGX]LRQH GL ÀOH PXVLFDOL R video, premere REPEAT A-B sul punto di inizio. 2 Premere REPEAT A-B VXO SXQWR ÀQDOH » La sezione selezionata verrà riprodotta in modo continuo.
6 3HU SDVVDUH DO ÀOH SUHFHGHQWH VXFFHVVLYR premere / . 1 Inserire un disco o collegare un dispositivo USB. 2 Selezione di una sorgente: Per i dischi, premere DISC. Per i dispositivi USB, premere USB. Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 Selezionare una cartella, quindi premere OK. 4 6HOH]LRQDUH XQ ÀOH GD ULSURGXUUH TXLQGL premere . Per tornare al menu principale, premere ÀQR D FKH QRQ YLHQH selezionata la cartella precedente, quindi premere OK.
Avvio di una presentazione musicale È possibile riprodurre contemporaneamente ÀOH PXVLFDOL LQ IRUPDWR 03 :0$ H ÀOH immagine in formato JPEG per creare una SUHVHQWD]LRQH PXVLFDOH , ÀOH 03 :0$ H -3(* devono essere memorizzati nello stesso disco o dispositivo USB. 1 Riproduzione di musica in formato MP3/ :0$ 2 6HOH]LRQDUH OD FDUWHOOD DOEXP IRWRJUDÀFR H premere per avviare la riproduzione della presentazione.
6 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 1 Accertarsi che l’antenna FM in dotazione sia completamente allungata e collegata. 2 3 4 Premere RADIO. Tenere premuto / ( » L’ultima stazione radio programmata viene trasmessa automaticamente. Programmazione manuale delle stazioni radio Nota È possibile programmare un massimo di 20 stazioni / radio preimpostate. ). Quando l’indicazione della frequenza inizia a cambiare, rilasciare il pulsante.
Suggerimento È possibile utilizzare anche il tastierino numerico per selezionare direttamente una stazione. Impostazione dell’orologio RDS È possibile utilizzare il segnale di trasmissione oraria unitamente al segnale RDS per impostare automaticamente l’orologio dell’apparecchio. 1 Sintonizzarsi su una stazione radio RDS che trasmette segnali orari. » L’apparecchio rileva l’ora RDS e imposta automaticamente l’orologio.
7 Regolazione delle impostazioni 1 2 Premere OPTIONS . 3 4 Selezionare un’opzione, quindi premere . 6HOH]LRQDUH OD SDJLQD GL FRQÀJXUD]LRQH desiderata. Selezionare un’impostazione, quindi premere OK. Per tornare al menu precedente, premere . Per uscire dal menu, premere OPTIONS . Impostazioni generali In [General Setup Page] q SRVVLELOH FRQÀJXUDUH le seguenti opzioni: [Blocca Disco] Consente di impostare limitazioni alla riproduzione di alcuni dischi.
Passaggio alla modalità standby [Mod. standby] Consente di impostare la modalità di standby. [Normal] - consumo energetico < : [Basso cons.] - consumo energetico : , WHPSL GL DFFHQVLRQH WXWWDYLD sono più lunghi. >&RGLFH 'LY; 5 92'@ Consente di visualizzare il codice di UHJLVWUD]LRQH 'LY; Consente di immettere il codice di registrazione DivX quando si acquistano o noleggiano video da www.divx. com/vod.
[impost Colore] Consente di selezionare una serie di opzioni SHU L FRORUL GHOOH LPPDJLQL R GL PRGLÀFDUH OH impostazioni personali. [Standard] – impostazione originale dei colori. [Luminoso] – impostazione colori vivaci. [Morbido] – impostazione colori caldi. [Personale] – personalizzazione delle impostazioni dei colori. Consente di regolare il livello di luminosità, contrasto, nitidezza/tinta e saturazione del colore.
[Nav MP3/JPEG] &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OH FDUWHOOH R WXWWL L ÀOH [Con Menu] – consente di visualizzare le FDUWHOOH GHL ÀOH 03 :0$ [Senza Menu] – consente di visualizzare WXWWL L ÀOH [Password] Ë SRVVLELOH LPSRVWDUH R PRGLÀFDUH OD SDVVZRUG per i dischi bloccati e per la riproduzione di DVD con contenuto vietato.
8 Regolazione del livello del volume e dell’effetto sonoro 1 Regolazione del livello di alti o bassi 1 2 Regolazione del livello del volume 1 Durante la riproduzione, premere + per aumentare/ridurre il livello del volume. Nota Non è possibile utilizzare effetti sonori diversi contemporaneamente.
9 Informazioni sul prodotto Nota Le informazioni relative al prodotto sono soggette a PRGLÀFKH VHQ]D SUHDYYLVR 6LQWRQL]]DWRUH )0 Gamma di sintonizzazione Griglia di sintonizzazione Sensibilità - Mono, rapporto segnale/ rumore 26 dB Selettività di ricerca Distorsione totale armonica Rapporto segnale/rumore 87,5-108 MHz 50 KHz < 22 dBf > 28 dBf < 3% > 50 dB Altoparlanti 6SHFLÀFKH $PSOLÀFDWRUH Potenza totale in uscita [ : : 506 Risposta di frequenza 20 - 20000 Hz, +/- 3 dB Rapporto segnale/ > 67
Dimensioni - Unità principale (L x A x P) - Altoparlanti - Cassa subwoofer wireless (L x A x P) Peso - Con imballo - Unità principale - Cassa altoparlanti - Cassa subwoofer wireless 360 x 190 x 65 mm 135 x 330 x 135 mm 170 x 330 x 340 mm 13 kg 1,2 kg 2 x 1,1 kg 5,4 kg Formati dei dischi supportati DVD (Digital Video Disc) CD Video (VCD) Super Video CD (SVCD) 'LJLWDO 9LGHR 'LVF ULVFULYLELOL '9' 5: Compact Disc (CD) )LOH LPPDJLQL .
Avvertenza Non rimuovere il rivestimento dell’apparecchio per nessun motivo. $O ÀQH GL PDQWHQHUH YDOLGD OD JDUDQ]LD QRQ provare a riparare il sistema. 6H VL YHULÀFDQR SUREOHPL TXDQGR VL XWLOL]]D l’apparecchio, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il SUREOHPD SHUVLVWH FRQVXOWDUH LO VLWR :HE GL Philips (www.philips.com/welcome).
Impossibile impostare la lingua dell’audio o dei sottotitoli Il disco non è stato registrato con audio o sottotitoli in più lingue. L’impostazione della lingua dell’audio o dei sottotitoli non è consentita sul disco. Impossibile selezionare la scansione progressiva Assicurarsi che la modalità di uscita video sia impostata su [Pr/Cr Pb/Cb Y]. Il formato dello schermo non può essere PRGLÀFDWR QRQRVWDQWH VLD VWDWD LPSRVWDWD OD visualizzazione TV.
11 Appendice 1 Utilizzare una matita per segnare i punti in cui realizzare i fori con il trapano, quindi effettuare i fori. Montaggio a parete Attenzione Rischio di danni al prodotto! Consultare sempre 212m m SHUVRQDOH TXDOLÀFDWR SHU PRQWDUH LQ VLFXUH]]D LO prodotto a una parete. Rischio di lesioni! Assicurarsi che nessun condotto di forniture come gas, acqua o elettricità venga danneggiato quando si forano le pareti.
4 Montare la staffa posteriore sulla parte inferiore posteriore dell’unità principale. 5 Agganciare l’unità principale e gli altoparlanti in posizione.
A Audio analogico Un suono che non è stato trasformato in numeri. L’audio analogico è disponibile quando si utilizza AUDIO LEFT/RIGHT. Questi jack rossi e bianchi inviano l’audio su due canali, quello sinistro e quello destro. Audio digitale L’audio digitale è un segnale sonoro che è stato convertito in valori numerici. L’audio digitale può essere trasmesso su più canali. L’audio analogico può essere trasmesso solo su due canali.
J R JPEG Un formato per immagini digitali molto comune. Un sistema di compressione dei dati di un’immagine proposto dal Joint Photographic Expert Group, caratterizzato da una piccola riduzione della qualità dell’immagine e da un DOWR UDSSRUWR GL FRPSUHVVLRQH , ÀOH VRQR riconoscibili dall’estensione “.jpg” o “.jpeg”. Rapporto proporzionale Il rapporto proporzionale indica il rapporto tra lunghezza e altezza degli schermi TV.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: HES4900_12_UM_V3.
