45 09_HF3490_Oct.
4222.002.7501.2 09_HF3490_Oct.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HF3490 09_HF3490_Oct.
2 09_HF3490_Oct.
3 09_HF3490_Oct.
4 09_HF3490_Oct.
5 4 A B C 1 F D 2 3 G E 1 14 2 13 H I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J 09_HF3490_Oct.
6 09_HF3490_Oct.
43 09_HF3490_Oct.
44 09_HF3490_Oct.
HF3490 English 8 Español 19 Français (Canada) 31 09_HF3490_Oct.
8 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -- This portable light has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless the plug can be fully inserted. Do not alter the plug.
English 9 -- If you share a bedroom with someone else, this person may unintentionally wake up from the light of the appliance, even though this person is further removed from the appliance. This is the result of differences in light sensitivity between people. FCC Information -- This device generates and uses radio frequency (RF) energy, and if not installed and used properly, this equipment may cause interference to radio and television reception.
10 English General description (Fig.
English 11 1 When the hour indication on the display flashes, move the middle dial up or down to select the hour. 2 Press the middle dial gently and release it to confirm. ,, The minute indication starts flashing (Fig. 9). 3 Move the middle dial up or down to select the minutes. 4 Press the middle dial gently and release it to confirm. ,, The appliance leaves the menu and the display shows the set clock time. The appliance is now ready for use.
12 English Setting the alarm To set the alarm, you choose an alarm time and the type of sound you want to wake up to. The alarm is set when the alarm symbol and the alarm sound symbol are visible on the display. Note:You can set the light intensity by moving the top dial up or down and you can set the alarm volume by moving the bottom dial up or down. If you do not want to wake up to the lamp or to a sound, select a light intensity or volume level of 0 (shown on the display as ‘OFF’).
English 13 3 Set your iPod/iPhone to pause position or switch it off. ,, When you have selected your iPod/iPhone as alarm sound, the paused song starts playing at the set alarm time. Note: If the iPod/iPhone is unable to play the selected song, you hear the bird alarm sound of the Wakeup Light at the set alarm time. Snoozing 1 Gently push down the control lever to the bottom position when the alarm goes off (Fig. 21).
14 English Volume 1 To set the volume, move the bottom dial up or down to select the volume level you prefer. You can choose a volume level between 1 and 20. Note:The volume level you select is automatically set as the volume level for the alarm as well. Note:The iPod/iPhone volume setting does not have an effect on the volume setting of the Wake-up Light speaker. Using your iPod/iPhone with the Wake-up Light With the base, you can use the Wake-up Light as a speaker for your iPod/iPhone.
English 15 Dusk simulation function Select the dusk simulation function if you want the light and/or the sound of the Wake-up Light to stay on and dim gradually during a set period of time (15 minutes to 2 hours) before you go to sleep. The lamp and/or sound switch off automatically after the set time. 1 Follow steps 1 to 5 in section ‘Middle dial’ in this chapter to select the dusk simulation function and to set the dusk simulation time.
16 English date of purchase. Philips reserves the right to verify the purchase price of the Wake-up Light and limit refunds not to exceed suggested retail price. To obtain a Money-Back Guarantee Return Authorization form, call 1-866-832-4361. Please allow 46 weeks for delivery of the check.
English 17 Problem Solution The lamp does not go Perhaps you set a light intensity level that is too low. Increase the light on when the alarm goes intensity level. off. Perhaps you switched off the alarm by setting the control lever to the top position. To switch on the alarm, set the control lever to the middle position. Perhaps the appliance is defective. Call 1-866-832-4361 for assistance. The lamp does not go on right away when I switch it on. It takes approx. 1 second for the lamp to go on.
18 English Problem Solution The light wakes me too late. Perhaps the appliance is positioned at a lower level than your head. Make sure the appliance is located at a height at which the light is not blocked by your bed, comforter/blanket or pillow. Also make sure the appliance is not placed too far away. The lamp flashes. Perhaps there has been a power failure. It is normal for the lamp to flash after a power failure. Perhaps the appliance is not suitable for the voltage to which it is connected.
Español 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD -- Este dispositivo de iluminación portátil cuenta con una clavija polarizada (una hoja es más ancha que la otra) como medida para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Esta clavija encajará en la toma polarizada sólo en una posición. Si la clavija no entra completamente en la toma, pruebe al contrario. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un electricista cualificado.
20 Español General -- Este aparato le permite seleccionar el nivel de intensidad de la luz con el que desea despertarse (consulte la sección “Uso de la lámpara” del capítulo “Uso del aparato”). -- Si a menudo se despierta demasiado pronto o con dolor de cabeza, reduzca el nivel de luz. -- Si comparte la habitación, la otra persona podría despertarse involuntariamente debido a la luz del aparato, incluso si se encuentra alejada del mismo.
Español 21 Si desea más información sobre Wake-up Light, visite www.philips.com. Descripción general (Fig.
22 Español Ajuste de la hora del reloj No podrá utilizar la Wake-up Light hasta que no haya ajustado la hora. 1 Cuando parpadee la indicación de la hora en la pantalla, mueva el control intermedio hacia arriba o abajo para seleccionar la hora. 2 Pulse el control intermedio con suavidad y suéltelo para confirmar. ,, La indicación de minutos comienza a parpadear (Fig. 9). 3 Mueva el control intermedio hacia arriba o abajo para seleccionar los minutos.
Español 23 Si no utiliza el selector de función transcurridos 5 segundos cuando se encuentre en el menú, el aparato saldrá automáticamente del menú y volverá a mostrar la hora del reloj. Configuración de la alarma Para configurar la alarma, deberá seleccionar una hora para la misma y el tipo de sonido con el que desea despertarse. Si los símbolos de la alarma y el sonido de la arma aparecen en la pantalla, la alarma se ha ajustado.
24 Español Uso del iPod/iPhone como sonido de la alarma 1 Coloque el iPod o iPhone en la estación para iPod/iPhone. 2 Seleccione una canción con la que despertarse (o un álbum o lista de reproducción) en el iPod/iPhone. ,, La canción comienza a reproducirse. 3 Ponga el iPod/iPhone en pausa o apáguelo. ,, Cuando haya seleccionado el iPod/iPhone como sonido de la alarma, la canción que está en pausa comienza a reproducirse a la hora de la alarma establecida.
Español 25 Radio/volumen 1 Para encender la radio, pulse el control inferior con suavidad y suéltelo (Fig. 25). 2 Para seleccionar la frecuencia de radio deseada, mueva el control intermedio hacia arriba o abajo (Fig. 26). Consejo: Para buscar las frecuencias de radio automáticamente, mantenga pulsado el control intermedio durante unos 2 segundos.
26 Español 4 Para reproducir música del iPod/iPhone, use el iPod/iPhone como lo hace normalmente. Si no sabe usar el iPod/iPhone, siga las instrucciones de su manual de usuario. ,, La música del iPod/iPhone se reproduce a través del altavoz de la Wake-up Light. ,, El iPod/iPhone se carga automáticamente cuando está colocado en la estación para iPod/ iPhone.
Español 27 Cómo deshacerse del aparato -- Deseche el aparato según las normas locales. -- Las organizaciones locales o nacionales también pueden disponer de información sobre deshechos. -- Si desea obtener ayuda, llame al teléfono: 1-866-832-4361. Ayuda Para obtener ayuda, llame gratuitamente al número 1-866-832-4361 o visite nuestra página Web: www.philips.com.
28 Español Problema Solución El aparato no funciona. Puede que la clavija no esté bien enchufada a la toma de corriente. Conéctela correctamente. Puede que haya un fallo en el suministro de energía. Compruebe si la toma de corriente funciona conectando otro aparato. El aparato funciona correctamente, pero la lámpara ya no funciona. Puede que la lámpara haya llegado al final de su vida útil. La lámpara tiene una vida útil de más de 10.000 horas (más de 7 años de uso normal).
Español 29 Problema Solución La alarma se activó ayer, pero no lo ha hecho hoy. Puede que haya desactivado la alarma al colocar la palanca de control en la posición superior. Puede que haya ajustado un nivel de sonido y/o un nivel de intensidad de luz demasiado bajo. Ajuste unos niveles más altos. Puede que se haya producido un fallo en el suministro de energía durante más de 15 minutos.
30 Español Problema Solución La música que reproduce el iPod/ iPhone no suena a través del altavoz de la Wake-up Light. Puede que no haya colocado bien el iPod/iPhone en su estación. Asegúrese de hacerlo correctamente. Consulte la sección “Uso del iPod/iPhone” en el capítulo “Uso del aparato”. Puede que haya ajustado un nivel de sonido demasiado bajo. Establezca un nivel más alto. Consulte la sección “Radio/volumen” del capítulo “Uso del aparato”. La alarma no ha sonado con la música del iPod/ iPhone.
Français (Canada) 31 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES -- Cette lampe portative comporte une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche ne s’insère dans une prise polarisée que dans une seule position. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la et réessayez. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié. N’utilisez jamais de rallonge à moins que la fiche ne s’insère complètement.
32 Français (Canada) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Généralités -- Cet appareil vous permet de choisir le niveau d’intensité lumineuse pour votre réveil (reportezvous à la section « Utilisation de la lampe » du chapitre « Utilisation de l’appareil »). -- Si vous vous réveillez souvent trop tôt ou avez des maux de tête, réduisez le niveau de luminosité.
Français (Canada) 33 sensibilité à la lumière varie d’une personne à une autre, vous pouvez régler l’intensité lumineuse de l’appareil selon vos préférences pour commencer votre journée du bon pied. Pour plus d’informations sur l’Éveil Lumière, rendez-vous sur le site www.philips.com. Description générale (Fig.
34 Français (Canada) -- Les heures clignotent sur l’afficheur pour vous signaler que vous devez régler l’heure de l’horloge (Fig. 8). Réglage de l’heure du réveil Pour utiliser l’Éveil Lumière, réglez l’heure de l’horloge. 1 Lorsque l’indicateur d’heure clignote sur l’afficheur, tournez la molette centrale vers le haut ou le bas pour sélectionner l’heure. 2 Appuyez doucement sur la molette centrale et relâchez-la pour confirmer. ,, L’indicateur de minutes commence à clignoter (Fig. 9).
Français (Canada) 35 5 Appuyez doucement sur la molette centrale et relâchez-la pour confirmer. Si vous n’actionnez pas la molette pendant 5 secondes lorsque vous vous trouvez dans le menu, l’appareil quitte automatiquement le menu et affiche de nouveau l’heure. Réglage de l’alarme Pour régler l’alarme, choisissez l’heure de l’alarme et le type de sonnerie qui sera diffusée à votre réveil. L’alarme est programmée lorsque le symbole alarme et le symbole son de l’alarme apparaissent sur l’afficheur.
36 ----- Français (Canada) Oiseaux (Fig. 17) Bip (Fig. 18) Jungle africaine (Fig. 19) Carillon éolien (Fig. 20) Utilisation de votre iPod/iPhone comme son d’alarme 1 Placez votre iPod ou iPhone dans la station d’accueil. 2 Sélectionnez une chanson (ou un album ou une liste d’écoute) de réveil sur votre iPod/ iPhone. ,, La lecture de cette chanson démarre. 3 Mettez la pause ou arrêtez la chanson sur votre iPod/iPhone.
Français (Canada) 37 Remarque :Vous pouvez également tourner la molette du haut vers le haut ou le bas pour vérifier ou sélectionner un niveau d’intensité lumineuse sans appuyer d’abord sur la molette du haut. Radio/volume 1 Pour utiliser la radio, appuyez doucement sur la molette du bas, puis relâchez-la (Fig. 25). 2 Pour sélectionner manuellement la fréquence radio de votre choix, tournez la molette centrale vers le haut ou le bas (Fig. 26).
38 Français (Canada) Remarque : Si vous avez sélectionné votre iPod/iPhone comme son d’alarme, le symbole iPod reste affiché. 4 Pour diffuser la musique de votre iPod/iPhone, utilisez votre iPod/iPhone comme d’habitude. Si vous ne savez pas l’utiliser, reportez-vous aux instructions de son manuel d’utilisation. ,, Le haut-parleur de l’Éveil Lumière diffuse la musique de votre iPod/iPhone. ,, Le iPod/iPhone se charge automatiquement lorsqu’il est placé dans la station d’accueil.
Français (Canada) 39 Mise au rebut -- Mettez l’appareil au rebut conformément au règlement local. -- Vos organismes de recyclage locaux ou nationaux peuvent aussi vous fournir de l’information à cet égard. -- Pour obtenir de l’aide, composez le 1-866-832-4361. Aide Pour obtenir de l’aide, appelez sans frais au 1-866-832-4361 ou visitez notre site web à l’adresse www.philips.com.
40 Français (Canada) Problème Solution L’appareil ne fonctionne pas du tout. La fiche du cordon d’alimentation n’a peut-être pas été correctement insérée dans la prise secteur. Branchez le cordon d’alimentation correctement sur la prise secteur. Il y a peut être une panne de courant. Vérifiez si l’alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil. L’appareil fonctionne correctement, mais la lampe ne s’allume plus. L’ampoule a peut-être atteint la fin de sa durée de vie.
Français (Canada) 41 Problème Solution L’alarme s’est déclenchée hier, mais pas aujourd’hui. Vous avez peut-être désactivé l’alarme en mettant le levier en position supérieure. Vous avez peut-être défini un niveau sonore ou un niveau d’intensité lumineuse trop faible. Sélectionnez un niveau plus élevé. Il s’est peut-être produit une coupure de courant de plus de 15 minutes. Si c’est le cas, l’appareil a conservé en mémoire tous les réglages à l’exception de l’heure, qui clignote sur l’afficheur.
42 Français (Canada) Problème Solution Le haut-parleur de l’Éveil Lumière ne diffuse pas la musique de votre iPod/iPhone. Vous avez peut-être mal placé l’iPod/iPhone dans la station d’accueil. Veillez à le placer correctement dans la station d’accueil pour iPod/ iPhone. Reportez-vous à la section « Utilisation de l’iPod/iPhone » du chapitre « Utilisation de l’appareil ». Le niveau sonore est peut-être trop bas. Augmentez-le.
