Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips Wake-up Light HF3500 User manual Manuel d’utilisation Manual de usuario 13_HF3500.
13_HF3500.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Never use the appliance if the lamp housing is damaged, broken or missing. Heed all warnings. Do not look directly at lighted lamp.
General / Allgemeines What’s in the box / Tasten Lamp on/off button 6 Important information Introduction 7 10 Overview 11 First use Erste Anwendung Setting clock time 12 Adjusting time format 13 Display brightness 14 die Lampe Alarm on/off button 15 16 Snooze 17 Demo mode 18 Buttons 4 13_HF3500.
Storage 19 Disposal 19 Assistance 19 45-Day Money-Back Guarantee 20 Full Two-Year Warranty 20 Troubleshooting 21 5 13_HF3500.
What’s in the box 6 13_HF3500.
Important information Warning – – – – – Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local voltage before you connect the appliance. This adapter transforms 100-240 volts to a safe, low voltage of less than 15 Vdc. The appliance is suitable for a voltage of 120 Vac and a frequency of 50/60 Hz. Close supervision is necessary when this appliance is used by, or near children or invalids. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 7 13_HF3500.
Caution – – – – – – – Do not drop the appliance on the floor, hit it hard or expose it to other heavy shocks. Place the appliance on a stable, level and non-slippery surface. Do not use the appliance at room temperatures lower than 50°F/ 10°C or higher than 95°F/35°C. Consult your doctor before you start using the appliance if you have suffered from or are suffering from serious depression. Do not use this appliance as a means to reduce your hours of sleep.
FCC Information – This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. The Philips Wake-up Light helps you wake up more pleasantly. The light intensity of the lamp gradually increases to the set level in the 30 minutes before the set wake-up time. The light gently prepares your body for waking up at the set time.
Overview tap to snooze 11 13_HF3500.
16-20in/ 40-50cm First use - placing the Wake-up light Place the Wake-up Light 16-20in/40-50cm from your head, for example on a bedside table. First use - setting the clock time You have to set the clock time when you plug in the appliance for the first time and when there has been a power failure. 1 2 3 4 5 12 13_HF3500.
Adjusting the time format Choose between a 12-hour and a 24-hour clock and then adjust the time. 2 1 3 2 sec. Note: When the 12-hour time format is selected, PM or AM will be displayed. 13 13_HF3500.
Setting the display brightness You can adjust the display brightness from high-medium-low-very low. Choose a level that is optimal for you to see the display at night. 1 14 13_HF3500.
Switching the light on/off Press the lamp on/off button to switch on the light and use it as a bedside lamp.You can adjust the light intensity by pressing the + and – buttons. To switch off the light, press the lamp on/off button again. 1 2 3 15 13_HF3500.
Setting the alarm Press the alarm button if you want to switch the alarm on or off. The alarm symbol appears on the display when you switch on the alarm. It disappears when you switch off the alarm. When you switch on the alarm, the hour indication starts to blink and you can adjust the alarm time. 1 2 3 4 Note: Press the Alarm button to confirm set alarm time or wait 5 seconds. 16 13_HF3500.
Snoozing When the alarm sound is played at the set time, tap on the top of the Wake-up Light to snooze for 9 minutes. The lamp stays on, but the alarm sound stops. After 9 minutes, the alarm sound is automatically played again. Do not hit the Wake-up Light with too much force, as this may cause damage. 1 17 13_HF3500.
Demonstration mode If you want a quick demonstration (90 seconds) of the gradually increasing light intensity and sound level, switch on the test function of the appliance. 1. Press and hold the alarm button for at least 3 seconds. 2. The appliance starts the demonstration of the alarm. 3. To switch off the demonstration, press and hold the previously pressed alarm button for 3 seconds again. 1 18 13_HF3500.
Storage – – – – Clean the appliance with a dry or damp soft cloth. Do not use abrasive cleaning agents, pads or cleaning solvents like alcohol, acetone, etc., as this may damage the surface of the appliance. If the appliance will not be used for an extended period of time, remove the power cord from the wall outlet and store the appliance in a safe, dry location where it will not be crushed, banged, or subject to damage. Do not wrap the power cord around the appliance when storing it.
45-Day Money-Back Guarantee If you are not fully satisfied with your Philips Wake-up Light, send the product back and we’ll refund you the full purchase price. The Wake-up Light must be shipped prepaid by insured mail, insurance prepaid, have the original sales receipt, indicating purchase price and the date of purchase, and the money-back guarantee return authorization form enclosed. We cannot be responsible for lost mail.
Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support or call 1-866-832-4361 for assistance. Problem Solution The appliance does not work at all. Perhaps the adapter is not inserted properly in the wall outlet. Put the adapter properly in the wall outlet. Perhaps there is a power failure. Check if the power supply works by connecting another appliance.
13_HF3500.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE – Pour réduire les risques d’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES : 1. 2. 3. 4. N’utilisez pas l’appareil si le boîtier de la lampe est endommagé, cassé ou manquant. Tenez compte de tous les avertissements. Ne regardez pas directement la lampe lorsqu’elle est allumée.
Général / Allgemeines Contenu de la boîte / Tasten 26 Informations importantes Introduction 27 30 Aperçu 31 Première utilisation Erste Anwendung Réglage de l’horloge 32 Réglage du format horaire 33 Contrôle de la luminosité 34 Bouton marche/arrêt de la lampe 35 Bouton marche/arrêt de l’alarme 36 Mise en veille de l’alarme 37 Mode démo 38 Boutons 24 13_HF3500.
Entreposage 39 Mise au rebut 39 Assistance 39 Garantie de remboursement de 45 jours 40 Garantie complète de deux ans 40 Dépannage 41 25 13_HF3500.
Contenu de la boîte 26 13_HF3500.
Informations importantes Mise en garde – Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension indiquée sur l’adaptateur correspond à celle de la prise de courant de l’endroit où vous vous trouvez. – Cet adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 15Vdc. – L’appareil est conçu pour une tension de 120 V CA et une fréquence de 50/60 Hz.
Avertissements – Évitez de faire tomber l’appareil et de le cogner et ne le soumettez pas à des chocs violents. – Placez l’appareil sur une surface stable, plane et non glissante. – N’utilisez pas l’appareil lorsque la température de la pièce est inférieure à 10°C ou supérieure à 35°C. – Consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil si vous avez souffert ou souffrez de dépression grave. – N’utilisez pas cet appareil pour réduire votre nombre d’heures de sommeil.
Informations sur les normes de la FCC – L’appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de catégorie B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence préjudiciable dans une installation résidentielle.
Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit à l’adresse : www.philips.com/welcome. L’Éveil lumière de Philips adoucit vos réveils. L’intensité lumineuse augmente progressivement jusqu’au niveau sélectionné dans les 30 minutes précédant l’heure de réveil programmée. Tout en douceur, la lumière prépare votre corps à se réveiller.
Aperçu è ê ê é 31 13_HF3500.
16-20in/ 40-50cm Première utilisation – Positionnement de la lampe-réveil Placez la lampe-réveil à une distance comprise entre 40 et 50 cm de votre tête, par exemple sur une table de chevet. Première utilisation – Réglage de l’horloge Vous devez régler l’horloge lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois et après une panne de courant. 1 2 3 4 5 32 13_HF3500.
Réglage du format horaire Choisissez le format 12 heures ou 24 heures, puis réglez l’horloge. 2 1 3 2 sec. Remarque: Si vous choisissez le format 12 heures, la mention «PM» ou «AM» s’affichera. 33 13_HF3500.
Réglage de la luminosité de l’affichage Vous pouvez régler la luminosité de l’affichage á un niveau élevé, moyen, bas ou très bas. Choisissez un niveau de luminosité qui vous permettra de voir l’écran pendant la nuit. 1 34 13_HF3500.
Marche/arrêt de la lampe Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la lampe pour l’allumer et l’utiliser comme lampe de chevet. Appuyez sur les boutons + et – pour régler l’intensité lumineuse. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt de la lampe pour l’éteindre. 1 2 3 35 13_HF3500.
Réglage de l’alarme Appuyez sur le bouton d’alarme pour allumer ou éteindre l’alarme. Le symbole d’alarme s’affiche sur l’écran lorsque l’alarme est allumée et disparaît lorsque l’alarme est éteinte. Lorsque vous allumez l’alarme, l’heure commence à clignoter et vous pouvez alors régler l’heure de l’alarme. 1 2 3 4 Remarque: Appuyez sur le bouton d’alarme pour confirmer l’heure de l’alarme ou patientez 5 secondes. 36 13_HF3500.
Répétition Lorsque l’alarme se déclenche à l’heure programmée, tapez sur le dessus de la lampe-réveil pour la désactiver pendant 9 minutes. La lampe reste allumée, mais le son s’arrête. L’alarme se remet automatiquement en marche après 9 minutes. Ne tapez pas trop fort sur la lampe-réveil afin de ne pas l’endommager. 1 37 13_HF3500.
Mode de démonstration La fonction de test de l’appareil vous permet d’assister à une démonstration rapide (90 secondes) de la progression du niveau de luminosité et du niveau sonore. 1. Appuyez sur le bouton d’alarme, et maintenez-les enfoncés pendant au moins 3 secondes. 2. La démonstration de l’alarme démarre. 3. Pour interrompre la démonstration, appuyez de nouveau sur le bouton d’alarme et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. 1 38 13_HF3500.
Entreposage – – Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux. N’utilisez pas de nettoyants ou de tampons abrasifs, ni de solvants, tels que de l’alcool ou de l’acétone, pour ne pas abîmer la surface de l’appareil. – Si vous ne prévoyez pas utiliser la lampe pour une longue période, débranchez-la et rangez-la dans un endroit sec et à l’abri des chocs. – N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil pour l’entreposer.
Garantie de remboursement de 45 jours Si vous n’êtes pas pleinement satisfait de votre lampe-réveil Philips, retournez-nous le produit et nous vous rembourserons le prix d’achat. La lampe-réveil doit être expédiée port payé par poste assurée, l’assurance étant préalablement acquittée. L’appareil doit être accompagné du reçu de la transaction d’achat d’origine, indiquant le prix et la date de l’achat, ainsi que du formulaire d’autorisation de retour en vertu de la garantie de remboursement.
Dépannage Ce chapitre présente les problèmes les plus courants pouvant survenir avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des renseignements ci-dessous, visitez notre site Web www.philips.com/support ou composez le 1 866 832-4361 pour obtenir de l’aide. Problème Solution L’appareil ne fonctionne pas du tout. L’adaptateur n’a peut-être pas été correctement inséré dans la prise murale. Enfoncez correctement l’adaptateur dans la prise murale.
13_HF3500.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIO, ELECTROCUCIÓN Y LESIONES: 1. 2. 3. 4. No utilice nunca el aparato sin la carcasa de la lámpara o con la carcasa dañada o rota. Preste atención a las advertencias. No mire directamente hacia la luz.
/ Tasten Información general Allgemeines Contenido de la caja 46 Información importante Introducción 47 50 Descripción general 51 Botón de encendido/ apagado de la lámparadie L 55 Botón de encendido/ apagado de la alarma 56 Despertador Modo demo Primer uso Erste Anwendung Ajuste de la hora del reloj 57 58 52 Primer uso Erste Anwendung Sonido de despertador 53 Brillo de la pantalla 54 44 13_HF3500.
Almacenamiento 60 Eliminación 60 Ayuda 60 Garantía de devolución del importe de 45 días 61 Garantía total durante dos años 61 Solución de problemas 62 45 13_HF3500.
Contenido de la caja 46 13_HF3500.
Información importante Advertencia – Antes de enchufarlo, verifique que el voltaje indicado en el adaptador coincida con el voltaje de la red eléctrica local. – El adaptador transforma la corriente de 100 - 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad inferior a 15Vdc. – El aparato es adecuado para un voltaje de 120 Vac y una frecuencia de 50/60 Hz. – Es necesaria una estricta supervisión cuando el artefacto sea utilizado por o cerca de niños o personas con discapacidad.
Precaución – No deje caer el aparato al suelo y no lo golpee bruscamente o lo exponga a golpes fuertes. – Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y no deslizante. – No utilice el aparato a una temperatura ambiente por debajo de 10°C (50°F) o que supere los 35°C (95°F). – Consulte a su médico antes de comenzar a utilizar el aparato si ha padecido o padece una depresión grave. – No utilice este aparato con el fin de reducir sus horas de sueño.
Información de la FCC – Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares.
Introducción Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para disfrutar de todos los beneficios que le ofrece la asistencia de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. La Luz despertadora (Wake-up Light) de Philips le ayuda a despertarse de forma más placentera. La intensidad de la luz de la lámpara aumenta gradualmente hasta el nivel establecido, 30 minutos antes de la hora fijada para despertarse. La luz prepara suavemente a su cuerpo para que se levante a la hora establecida.
Descripción general 51 13_HF3500.
16-20in/ 40-50cm Primer uso: colocación de la luz despertadora Coloque la luz despertadora a una distancia de 40-50 cm (16-20 pulg.) de la cabeza, por ejemplo sobre una mesilla de noche. Primer uso: ajuste de la hora del reloj Debe ajustar la hora del reloj cuando enchufe el aparato por primera vez y cuando se produzca un corte en el suministro de energía. 1 2 3 4 5 52 13_HF3500.
Ajuste del formato de hora Elija entre el reloj de 12 ó 24 horas y, a continuación, ajuste la hora. 2 1 3 2 sec. Nota: Si selecciona el formato de reloj de 12 horas, se mostrará PM o AM. 53 13_HF3500.
Ajuste del brillo de la pantalla Puede ajustar el contraste de la pantalla entre los niveles alto-medio-bajo-muy bajo. Elija un nivel adecuado para ver la pantalla por la noche. 1 54 13_HF3500.
Encendido/apagado de la luz Pulse el botón de encendido/apagado de la luz y utilícela como lámpara de noche. Puede ajustar la intensidad de la luz pulsando los botones + y –. Para apagar la luz, pulse de nuevo el botón de encendido/apagado de la lámpara. 1 2 3 55 13_HF3500.
Configuración de la alarma Pulse el botón de alarma si desea encender o apagar la alarma. Aparecerá el símbolo de la alarma en la pantalla cuando encienda la alarma. Si la apaga, el icono desaparecerá. Cuando enciende la alarma, la indicación de hora comienza a parpadear. Si es necesario, puede ajustar la hora de la alarma en ese momento. 1 2 3 4 56 13_HF3500.
Alarma diferida Cuando se reproduzca el sonido de la alarma a la hora establecida, puede tocar la parte superior de la luz despertadora para retrasarla 9 minutos. La lámpara permanece encendida, pero el sonido de la alarma se detiene. Después de 9 minutos, el sonido de la alarma se reproduce de nuevo automáticamente. No golpee la luz despertadora con demasiada fuerza, ya que podría dañarla. 1 57 13_HF3500.
Modo de demostración Si desea ver una demostración rápida (90 segundos) del nivel de luz y sonido aumentando gradualmente, active la función de prueba del aparato. 1. Mantenga pulsado el botón de la alarma durante al menos 3 segundos. 2. El aparato inicia la demostración de la alarma. 3. Para desactivar la demostración, mantenga pulsado el botón de alarma que ha pulsado anteriormente de nuevo durante 3 segundos. 1 58 13_HF3500.
13_HF3500.
Almacenamiento – – Limpie el aparato con un paño suave. No utilice agentes de limpieza abrasivos, paños o solventes de limpieza, tales como alcohol, acetona, etc., ya que podrían dañar la superficie del aparato. – Si no se va a usar el aparato por un período de tiempo prolongado, quite el cable de energía de la toma de corriente y guarde el aparato en un lugar seguro y seco, donde no se aplaste, golpee ni pueda sufrir daños. – No enrolle el cable de energía alrededor del aparato cuando lo guarde.
Garantía de devolución del importe de 45 días Si no está satisfecho con los resultados de su luz despertadora de Philips, puede devolver el producto y le reembolsaremos el importe que pagó. La luz despertadora se debe enviar prepagada por medio de correo certificado, prepago de seguros, con el recibo de venta original, indicando el precio de compra y la fecha de compra y el formulario adjunto de autorización de reembolso garantizado del dinero. No nos hacemos responsables por correo extraviado.
Solución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la información indicada a continuación, consulte nuestro sitio Web www.philips.com/ support o llame al 1-866-832-4361 para obtener asistencia. Problema Solución El aparato no funciona. Puede que el adaptador no esté bien enchufado a la toma de corriente. Conéctelo correctamente. Puede que haya un fallo en el suministro de energía.
13_HF3500.
Specifications are subject to change without notice. ©2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. © Koninklijke Philips Electronics N.V., 2013 Tous droits réservés. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. 13_HF3500.
