HF3650, HF3651, HF3653, HF3654 EN NL DE FR IT ES Quick start guide Snelstartgids Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido PT FI DA SV NO Guia de início rápido Pikaopas Lynstartvejledning Snabbstarthandbok Hurtigveiledning
English Quick start guide When you use the Sleep & Wake-up light for the first time, you need to set up basic functions of the appliance. Set the general settings like language and time first. After that you can set one wake-up profile and one unwind program. Note: The settings are only saved if you tap on the check mark. 1 Place the Sleep & Wake-up light at approximately 16-20 in / 40-50 cm from your head, on a flat stable surface of your bedside table.
English Unwind programs The Sleep & Wake-up light features two unwind programs to help you relax before falling asleep: Sunset Simulation and RelaxBreathe. Unwind Sunset simulation Sunset simulation Select the duration of the Sunset simulation. Select the starting light intensity. The color of the light changes from bright yellow to warm orange to soft red, simulating a natural sunset. Select the type of sound. You can either choose a natural sound, radio*, no sound or AUX.
Nederlands Snelstartgids Wanneer u het Sleep & Wake-Up Light voor het eerst gebruikt, moet u een aantal basisinstellingen opgeven. Geef eerst de algemene instellingen op, zoals taal en tijd. Hierna kunt u één wekprofiel en één ontspanningsprogramma instellen. Opmerking: De instellingen worden pas opgeslagen als u op het vinkje tikt. 1 Plaats het Sleep & Wake-Up Light op ongeveer 40 tot 50 cm afstand van uw hoofd op een vlakke en stabiele ondergrond (bijvoorbeeld op uw nachtkastje).
Nederlands Ontspanningsprogramma's Het Sleep & Wake-Up Light heeft twee ontspanningsprogramma's die u helpen ontspannen voordat u in slaap valt: Zonsondergangsimulatie en RelaxBreathe. Unwind Zonsondergangsimulatie Zonsondergangsimulatie Selecteer de duur van de zonsondergangsimulatie. Selecteer de lichtintensiteit bij aanvang het programma. De kleur van het licht verandert van heldergeel in warmoranje, en hierna in zachtrood. Op deze manier wordt een natuurlijke zonsondergang nagebootst.
Deutsch Kurzanleitung Wenn Sie das Sleep & Wake-up Light erstmalig verwenden, müssen Sie die Grundfunktionen des Geräts einrichten. Richten Sie zuerst die allgemeinen Einstellungen wie Sprache und Uhrzeit ein. Anschließend können Sie ein Weckprofil und ein Entspannungsprogramm einstellen. Hinweis: Die Einstellungen werden erst gespeichert, wenn Sie auf das Häkchen tippen. 1 Stellen Sie das Sleep & Wake-up Light ca. 40–50 cm von Ihrem Kopf entfernt auf einer ebenen, stabilen Fläche Ihres Nachttischs auf.
Entspannungsprogramme Deutsch Das Sleep & Wake-up Light bietet zwei Entspannungsprogramme, die Ihnen dabei helfen, vor dem Schlafen zu entspannen: Sonnenuntergangssimulation und RelaxBreathe. Unwind Sonnenuntergangssimulation Sonnenuntergangssimulation Wählen Sie die Dauer der Sonnenuntergangssimulation aus. Wählen Sie die Startlichtintensität aus. Die Farbe des Lichts wechselt von Hellgelb über Warmorange bis zu einem weichen Rot, sodass ein natürlicher Sonnenuntergang simuliert wird.
Français Guide de démarrage rapide Lors de la première utilisation de la lampe de repos et de réveil, vous devez configurer les fonctionnalités de base de l’appareil. Réglez d’abord les paramètres généraux, tels que la langue et l’heure. Ensuite, vous pouvez configurer un profil de réveil et un programme de détente. Remarque : Les paramètres seront enregistrés seulement si vous tapez sur la coche.
Programmes de détente Français La lampe de repos et de réveil propose deux programmes de détente pour vous relaxer avant de vous endormir : la simulation du coucher de soleil et le programme de relaxation. Unwind Simulation du coucher du soleil Simulation du coucher du soleil Sélectionnez la durée du coucher de soleil. Sélectionnez l’intensité lumineuse de départ. La couleur de la lumière varie du jaune vif, à l’orange chaleureux, puis au rouge intense, pour simuler un coucher de soleil naturel.
Italiano Guida di avvio rapido Al primo utilizzo della Sleep & Wake-up Light, è necessario impostare alcune funzioni di base dell'apparecchio. Impostate dapprima le funzioni generali, come la lingua e l'ora. Successivamente potete impostare un profilo di sveglia e un programma di rilassamento. Nota: per salvare le impostazioni è necessario toccare il segno di spunta. 1 Posizionate la Sleep & Wake-up Light a una distanza di circa 40-50 cm dalla vostra testa, su una superficie piana e stabile del comodino.
Italiano Programmi di rilassamento La Sleep & Wake-up Light include due programmi di rilassamento che aiutano a rilassarsi prima di addormentarsi: Sunset Simulation e RelaxBreathe. Unwind Sunset Simulation (simulazione del tramonto) Sunset Simulation (simulazione del tramonto) Selezionate la durata della simulazione del tramonto. Selezionate l'intensità luminosa iniziale. Il colore della luce varia da giallo acceso, ad arancione intenso fino a rosso tenue, per simulare un tramonto naturale.
Español Guía de inicio rápido Cuando utilice la luz para dormir y despertar por primera vez, tendrá que configurar las funciones del aparato. Ajuste la configuración general de idioma y hora en primer lugar. Después, puede ajustar un perfil para despertar y un programa de relajación. Nota: los ajustes se guardan tocando en la marca de verificación. 1 Coloque la luz para dormir y despertar a 40-50 cm de la cabeza aproximadamente, sobre una superficie plana y estable de la mesilla.
Español Programas de relajación La luz para dormir y despertar incluye dos programas de relajación para antes de dormir: simulación del atardecer y RelaxBreathe (respiración relajada). Unwind Simulación del atardecer Simulación del atardecer Seleccione la duración de la simulación del atardecer. Seleccione la intensidad de luz inicial. El color de la luz cambia del amarillo brillante al naranja cálido y al rojo suave, para simular un atardecer natural. Seleccione el tipo de sonido.
Português Guia de início rápido Quando utilizar o Sleep & Wake-up Light pela primeira vez, tem de configurar as funções básicas do aparelho. Configure primeiro as definições gerais, como o idioma e a hora. A seguir, pode definir um perfil de despertar e um programa para descontrair. Nota: as definições só são guardadas se tocar na marca de verificação. 1 Coloque o Sleep & Wake-up Light a aproximadamente 40-50 cm da cabeça, numa superfície estável e plana da mesa de cabeceira.
Programas para descontrair Português O Sleep & Wake-up Light apresenta dois programas para descontrair, que ajudam a relaxar antes de adormecer: simulação do anoitecer e RelaxBreathe (respiração relaxada). Unwind Simulação do anoitecer Simulação do anoitecer Selecione a duração da simulação do anoitecer. Selecione a intensidade de luz inicial. A cor da luz muda de amarelo brilhante para um laranja quente e um vermelho suave, simulando um anoitecer natural. Selecione o tipo de som.
Suomi Pikaopas Kun käytät Sleep & Wake-up lightia ensimmäisen kerran, sinun on määritettävä laitteen perustoiminnot. Määritä ensin yleiset asetukset, kuten kieli ja aika. Tämän jälkeen voit määrittää yhden herätysprofiilin ja yhden rentoutusprofiilin. Huomautus: Asetukset tallennetaan vain silloin, jos napautat valintamerkkiä. 1 Aseta Sleep & Wake-up light noin 40–50 cm:n etäisyydelle päästäsi yöpöydän vakaalle pinnalle. 2 Kiinnitä pieni liitin laitteeseen ja kytke verkkolaite pistorasiaan.
Suomi Rentoutusohjelmat Sleep & Wake-up lightissa on kaksi rentoutusohjelmaa, joiden avulla voit rentoutua ennen nukahtamista: Auringonlaskusimulointi ja RelaxBreathe Unwind Auringonlaskusimulointi Auringonlaskusimulointi Valitse Auringonlaskusimuloinnin kesto. Valitse aloitusvaloteho. Valon väri simuloi luonnollista auringonlaskua: se muuttuu kirkkaan keltaisesta lämpimäksi oranssiksi ja sitten pehmeäksi punaiseksi. Valitse äänen tyyppi. Voit valita joko luonnollisen äänen, radion*, ei ääntä tai AUX.
Dansk Startvejledning Når du bruger Sleep & Wake-up-lys for første gang, skal du opsætte apparatets grundlæggende funktioner. Indtil de generelle indstillinger som sprog og klokkeslæt først. Derefter kan du indstille en vækkeprofil og et afslapningsprogram. Bemærk: Indstillingerne gemmes kun, hvis du trykker på fluebenet. 1 Placer Sleep & Wake-up-lyset cirka 40-50 cm fra dit hoved på en plan og stabil overflade på dit sengebord. 2 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt ledningens stik ind i stikkontakten.
Dansk Afslapningsprogrammer Sleep & Wake-up-lyset indeholder to afslapningsprogrammer, der kan hjælpe dig med at slappe af, inden du falder i søvn: Simulation af solnedgang og Afslappende vejrtrækning. Unwind Simulation af solnedgang Simulation af solnedgang Vælg varigheden af Simulation af solnedgang. Vælg startlysintensiteten. Farven på lyset ændres fra klar gul til varm orange til blød rød, så det minder om en naturlig solnedgang. Vælg lydtypen.
Svenska Snabbstartsguide När du använder Sleep & Wake-up-lampan för första gången måste du ställa in apparatens grundfunktioner. Börja med att göra allmänna inställningar såsom för språk och tid. Därefter kan du ställa in en väckningsprofil och ett avkopplingsprogram. Obs! Inställningarna sparas endast om du trycker på bockmarkeringen. 1 Placera Sleep & Wake-up-lampan ungefär 40–50 cm från ditt huvud, på en plan och stabil yta på sängbordet.
Svenska Avkopplingsprogram Sleep & Wake-up-lampan har två avkopplingsprogram som hjälper dig att varva ned innan du somnar: Solnedgångssimulering och RelaxBreathe. Unwind Solnedgångssimulering Solnedgångssimulering Välj hur länge solnedgångssimuleringen ska pågå. Välj startljusstyrka. Färgen på ljuset ändras från klargul till varmt orange och slutligen till mjukt röd, för att simulera en solnedgång. Välj typ av ljud. Du kan antingen välja ett naturligt ljud, radio*, inget ljud eller AUX.
Norsk Hurtigveiledning Når du bruker Sleep & Wake-up light for første gang, må du sette opp grunninnstillingene for apparatet. Angi først generelle innstillinger som språk og tid. Deretter kan du velge en oppvåkingsprofil og et innsovningsprogram. Merk: Innstillingene lagres bare hvis du trykker på avsjekkingsmerket. 1 Plasser Sleep & Wake-up light ca. 40–50 cm fra hodet, på en flat og stabil overflate på nattbordet ditt. 2 Sett den lille kontakten inn i apparatet og koble adapteren til stikkontakten.
Norsk Innsovningsprogrammer Sleep & Wake-up light har to innsovningsprogrammer som hjelper deg med å slappe av før du sovner: Solnedgangssimulering og RelaxBreathe. Unwind Solnedgangssimulering Solnedgangssimulering Velg varigheten av solnedgangssimuleringen. Velg startlysintensiteten. Lysets farge simulerer en naturlig solnedgang ved at det endres fra lys gul via varm oransje til myk rød. Velg lydtype. Du kan enten velge en naturlig lyd, radio*, ingen lyd eller AUX.
empty page before backcover
© 2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.002.7831.
