User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- The effects of the Sleep & Wake-Up Light
- Important safety information
- Safety and compliance
- Electromagnetic fields (EMF)
- Interactive menu icons
- Connecting your appliance to Wi-Fi
- Navigating the menu
- Confirming and saving settings
- Setting wake-up profiles
- Time + alarm back-up
- Snoozing
- Dismissing the alarm
- Using the appliance as a bedside lamp
- Midnight Light
- Settings
- Listening to music
- Wind-down programs
- Sunset simulation
- RelaxBreathe
- Bedtime function
- Charging your mobile phone
- Cleaning and storage
- Recycling
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Specifications
- Open-source and third-party software
- Indhold
- Introduktion
- Generel beskrivelse
- Beregnet anvendelse
- Virkningerne ved Sleep & Wake-Up Light
- Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Sikkerhed og overensstemmelse
- Elektromagnetiske felter (EMF)
- Interaktive menuikoner
- Sådan tilsluttes apparatet til Wi-Fi
- Navigering i menuen
- Bekræft og gem indstillinger
- Indstilling af vækkeprofiler
- Backup for tid + alarm
- Snooze-funktion
- Slå alarmen fra
- Sådan bruges apparatet som sengelampe
- Midnight Light
- Indstillinger
- Lytte til musik
- Gear ned-programmer
- Simulation af solnedgang
- RelaxBreathe
- Sengetidsfunktion
- Opladning af mobiltelefon
- Rengøring og opbevaring
- Genanvendelse
- Reklamationsret og support
- Fejlfinding
- Specifikationer
- Open source- og tredjepartssoftware
- Inhalt
- Einführung
- Allgemeine Beschreibung
- Vorgesehener Verwendungszweck
- Die Wirkung des Sleep & Wake-Up Light
- Wichtige Sicherheitsinformationen
- Sicherheit und Einhaltung von Normen
- Elektromagnetische Felder (EMF)
- Interaktive Menüsymbole
- WLAN-Verbindung des Geräts
- Navigation durch das Menü
- Bestätigen und Speichern von Einstellungen
- Einstellung der Weckprofile
- Uhrzeit + Wecker Backup
- Schlummerfunktion
- Wecksignal ausschalten
- Verwenden des Geräts als Nachttischlampe
- Nachtlicht
- Einstellungen
- Musik hören
- Entspannungsprogramme
- Sonnenuntergangssimulation
- RelaxBreathe
- Einschlaffunktion
- Mobiltelefon aufladen
- Reinigung und Aufbewahrung
- Recycling
- Garantie und Support
- Fehlerbehebung
- Technische Daten
- Open-Source- und Drittanbietersoftware
- Contenido
- Introducción
- Descripción general
- Uso indicado
- Efectos de la Sleep & Wake-Up Light
- Información de seguridad importante
- Seguridad y cumplimiento
- Campos electromagnéticos (CEM)
- Iconos de menú interactivos
- Conexión del aparato a una red Wi-Fi
- Navegación por el menú
- Confirmar y guardar los ajustes
- Ajuste de los perfiles de despertar
- Hora + respaldo de alarma
- Alarma diferida
- Descarte de la alarma
- Uso del aparato como lámpara de noche
- Luz nocturna.
- Ajustes
- Escuchar música
- Programas de relajación
- Simulación del atardecer
- RelaxBreathe (respiración relajada)
- Función de acostarse
- Carga del teléfono móvil
- Limpieza y almacenamiento
- Reciclaje
- Garantía y asistencia
- Resolución de problemas
- Especificaciones
- Software de código abierto y de otras marcas
- Sommaire
- Introduction
- Description générale
- Usage prévu
- Effets de Sleep & Wake-Up Light
- Informations de sécurité importantes
- Sécurité et conformité
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Icônes du menu interactif
- Connexion Wi-Fi de votre appareil
- Navigation dans le menu
- Confirmer et enregistrer les paramètres
- Réglage des profils de réveil
- L'heure + alarme de secours
- Répétition
- Ignorer l’alarme
- Utilisation de l’appareil comme lampe de chevet
- Éclairage nocturne
- Paramètres
- Écouter de la musique
- Programmes de détente
- Simulation du coucher du soleil
- RelaxBreathe
- Fonction Heure du coucher
- Charge du téléphone portable
- Nettoyage et rangement
- Recyclage
- Garantie et assistance
- Dépannage
- Caractéristiques techniques
- Logiciels libres et tiers
- Sommario
- Introduzione
- Descrizione generale
- Uso previsto
- Effetti della Sleep & Wake-Up Light
- Informazioni di sicurezza importanti
- Sicurezza e conformità
- Campi elettromagnetici (EMF)
- Icone del menu interattivo
- Connessione dell'apparecchio al Wi-Fi
- Navigazione del menu
- Conferma e salvataggio delle impostazioni
- Configurazione dei profili di sveglia
- Orario + sveglia di riserva
- Funzione Snooze
- Spegnimento della sveglia
- Utilizzo dell'apparecchio come lampada per il comodino
- Luce notturna
- Impostazioni
- Ascolto di musica
- Programmi di rilassamento
- Sunset Simulation (simulazione del tramonto)
- RelaxBreathe
- Funzione dell'ora di dormire
- Come ricaricare il telefono cellulare
- Pulizia e conservazione
- Riciclaggio
- Garanzia e assistenza
- Risoluzione dei problemi
- Specifiche
- Software open source e di terze parti
- Inhoud
- Introductie
- Algemene beschrijving
- Beoogd gebruik
- De effecten van de Sleep & Wake-Up Light
- Belangrijke veiligheidsinformatie
- Veiligheid en naleving van richtlijnen
- Elektromagnetische velden (EMV)
- Interactieve menupictogrammen
- Uw apparaat aansluiten op Wi-Fi
- Navigeren in het menu
- Instellingen bevestigen en opslaan
- Wekprofielen instellen
- Tijd + alarm back-up
- Sluimeren
- Het alarm uitzetten
- Het apparaat als nachtlampje gebruiken
- Middernachtlamp
- Instellingen
- Naar muziek luisteren
- Ontspanningsprogramma's
- Zonsondergangsimulatie
- RelaxBreathe
- Bedtijdfunctie
- Uw mobiele telefoon opladen
- Schoonmaken en opbergen
- Recyclen
- Garantie en ondersteuning
- Problemen oplossen
- Specificaties
- Open-source software en software van derden
- Innhold
- Innledning
- Generell beskrivelse
- Tiltenkt bruk
- Effektene av Sleep & Wake-Up Light
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Sikkerhet og forskriftsoverholdelse
- Elektromagnetiske felt (EMF)
- Interaktive menyikoner
- Koble apparatet ditt til Wi-Fi
- Navigere i menyen
- Bekrefte og lagre innstillinger
- Å angi vekkeprofiler
- Tid + sikkerhetskopiering av alarm
- Slumring
- Avvise alarmen
- Bruke apparatet som en nattbordlampe
- Midnattslys
- Innstillinger
- Lytte til musikk
- Avslapningsprogrammer
- Solnedgangssimulering
- RelaxBreathe
- Leggetidsfunksjon
- Lade mobiltelefonen
- Rengjøring og oppbevaring
- Resirkulering
- Garanti og støtte
- Feilsøking
- Spesifikasjoner
- Programvare med åpen kildekode og tredjepart
- Conteúdo
- Introdução
- Descrição geral
- Utilização prevista
- Os efeitos do Sleep & Wake-Up Light
- Informações de segurança importantes
- Segurança e conformidade
- Campos electromagnéticos (CEM)
- Ícones de menu interativos
- Ligar o seu aparelho ao Wi-Fi
- Navegar no menu
- Confirmar e guardar definições
- Definir os perfis de despertar
- Hora + respaldo de alarma
- Snoozer
- Ignorar o alarme
- Utilizar o aparelho como candeeiro de mesa de cabeceira
- Luz noturna
- Definições
- Ouvir música
- Programas para descontrair
- Simulação do anoitecer
- RelaxBreathe
- Função da hora de dormir
- Carregar o telemóvel
- Limpeza e arrumação
- Reciclagem
- Garantia e assistência
- Resolução de problemas
- Especificações
- Software open source e de terceiros
- Sisältö
- Johdanto
- Yleiskuvaus
- Käyttötarkoitus
- Sleep & Wake-Up Lightin vaikutukset
- Tärkeitä turvallisuustietoja
- Turvallisuus ja vaatimustenmukaisuus
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)
- Vuorovaikutteisen valikon kuvakkeet
- Laitteen yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon
- Valikon selaaminen
- Asetusten vahvistaminen ja tallentaminen
- Herätysprofiilien määrittäminen
- Ajan ja hälytysten varmuuskopiointi
- Torkkutoiminto
- Herätyksen hylkääminen
- Laitteen käyttäminen lukulamppuna
- Yövalo
- Asetukset
- Musiikin kuunteleminen
- Rentoutusohjelmat
- Auringonlaskun simulointi
- RelaxBreathe
- Nukkumaanmenoaikatoiminto
- Matkapuhelimen lataaminen
- Puhdistus ja säilytys
- Kierrätys
- Takuu ja tuki
- Vianmääritys
- Tekniset tiedot
- Avoimen lähdekoodin ja kolmansien osapuolten ohjelmistot
- Innehåll
- Inledning
- Allmän beskrivning
- Avsedd användning
- Sleep & Wake-Up-Lights effekter
- Viktig säkerhetsinformation
- Säkerhet och efterlevnad
- Elektromagnetiska fält (EMF)
- Interaktiva menysymboler
- Ansluta apparaten till Wi-Fi
- Navigera på menyn
- Bekräfta och spara inställningarna
- Ställa in väckningsprofiler
- Tid + larm-backup
- Snooze
- Avvisa larmet
- Använda apparaten som sänglampa
- Nattbelysning
- Inställningar
- Lyssna på musik
- Avkopplingsprogram
- Solnedgångssimulering
- RelaxBreathe
- Funktion för läggdags
- Ladda mobiltelefonen
- Rengöring och förvaring
- Återvinning
- Garanti och support
- Felsökning
- Specifikationer
- Programvara med öppen källkod och programvara från tredje part
166
Norsk
-
Snakk med legen din før du begynner å bruke apparatet hvis du har hatt
eller lider av depresjon.
-
Ikke bruk dette apparatet som en metode for å redusere antall søvntimer.
Hensikten med dette apparatet er å hjelpe deg til å våkne lettere. Det
reduserer ikke søvnbehovet ditt.
Forsiktig
-
Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt
på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
-
Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller komme i klem. Dette gjelder
særlig i nærheten av stikkontakten og punktet der ledningen kommer ut fra
lampen.
-
Ikke bruk adapteren i eller nær vegguttak som inneholder elektriske
luftfriskere, da dette kan føre til ugjenopprettelige skader på adapteren.
-
Ikke mist apparatet i gulvet, slå det hardt eller utsett det for andre typer
kraftige støt.
-
Plasser alltid apparatet på en stabil, jevn og glisikker overflate.
-
Ikke begrens kjølingen av apparatet ved å tildekke det med f.eks. tepper,
gardiner, klær, papir e.l.
-
Apparatet får ikke brukes ved romtemperaturer under 5°C eller over 35°C.
-
Apparatet har ingen på/av knapp. Hvis du vil koble fra apparatet, tar du
adapteren ut av stikkontakten. Adapteren og stikkontakten må til enhver tid
være lett tilgjengelig.
-
Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk, inkludert lignende
bruk på for eksempel hoteller.
-
Ingen åpne flammekilder, slik som tente lys, bør plasseres på apparatet.
-
LED-lampene i Wake-Up Light kan ikke byttes. Når lampene slutter å virke,
må hele Wake-Up Light-apparatet skiftes ut.
Generelt
-
Hvis du ofte våkner for tidlig eller med hodepine, kan du redusere det
angitte lysintensitetsnivået og/eller den angitte tiden for
soloppgangssimulering.
-
Hvis du ofte våkner av alarmlyden, kan du øke det angitte
lysintensitetsnivået eller den angitte tiden for soloppgangssimulering.
-
Hvis du deler soverom med noen andre, kan det hende at denne personen
våkner opp på grunn av lyset fra apparatet, selv om denne personen ligger
lenger unna apparatet. Grunnen til dette fenomenet er at mennesker har
ulik lyssensitivitet.
-
Apparatets strømforbruk er lavest hvis ingen enhet er koblet til via USB-
porten, og lampen, radioen, skjermen og Wi-Fi er slått av.
Sikkerhet og forskriftsoverholdelse
Dette apparatet overholder sikkerhetskravene i EU for:
-
IEC 60598: Armaturer.
-
IEC 62471: Fotobiologisk sikkerhet for lamper og lampesystemer.
-
IEC 62368: Audio-/videoutstyr, IT-utstyr og kommunikasjonsteknologiutstyr.