Operation Manual

– 2 –
Table des matières
1 Introduction ................................................. 3
Information importante ..................................................... 3
Description........................................................................3
Attribution des touches pour télécopieur sans
répondeur intégré .............................................................4
Attribution des touches pour télécopieur avec
répondeur intégré .............................................................5
Description de l´appareil ..................................................6
2 Installation ................................................... 8
Choix de l'emplacement ................................................... 8
Raccordement à la ligne téléphonique ............................8
Raccordement du câble spiralé au combiné ...................8
Raccordement du combiné au télécopieur ......................8
Raccordement électrique .................................................8
Raccordement d'autres appareils téléphoniques ............8
Mise en place et échange du papier thermique ..............8
Fonction Installation Facile...............................................8
Emplacement de la base des téléphones sans fil ...........8
Connection téléphonique privée ......................................9
Raccordement à un autocommutateur privé ...................9
Numérotation décimale ou à fréquences vocales/
paramètre PABX ...............................................................9
3 Réglages de base...................................... 11
Langue d’affichage et d’impression ...............................11
Saisir l’heure et la date ..................................................11
Programmation de votre numéro de téléphone
et de votre nom...............................................................12
Type de sonnerie ............................................................12
Volume de la sonnerie ....................................................13
Niveau sonore du haut-parleur ......................................13
4 Commutateur fax ...................................... 14
Différentes possibilités du commutateur fax -
JOUR/NUIT/HORLOGE .................................................14
Le commutateur fax utilisé avec d'autres appareils ......14
Configuration: EN SÉRIE ...........................................14
Configuration: PARALLÈLE ....................................... 15
Mode HORLOGE ............................................................15
Mode JOUR ...............................................................16
Mode NUIT - pour appareil SANS
répondeur intégré ......................................................18
Mode NUIT - pour appareil AVEC
répondeur intégré ......................................................19
5 Le téléphone .............................................. 20
Téléphoner ..................................................................... 20
Rappel des derniers numéros composés (BIS).............20
Identification des correspondants
(identité de l'appelant) ....................................................20
Suppression d'enregistrements de la mémoire
de rappel des derniers numéros composés ou de la
mémoire d'identification des correspondants ................21
Numérotation abrégée....................................................22
Répertoire téléphonique.................................................22
Correction et effacement des mémoires ........................23
Composer un numéro sans décrocher le combiné........24
Parler sans décrocher (sur appareils avec
répondeur intégré seulement) ........................................24
Fonction secret (coupure temporaire de la
communication) ..............................................................25
Transférer les communications ......................................25
6 Le télécopieur............................................ 26
Envoyer des télécopies ..................................................26
Amélioration de la qualité de l’image ............................. 27
Rapport de transmission - rapport d’erreur ...................28
Journal de transmission .................................................28
Réception en mémoire - réception de télécopies
sans papier (uniquement pour les appareils avec
répondeur intégré) ..........................................................28
Relève de télécopie ........................................................ 29
Relève rapide ................................................................. 29
Envoi de télécopies à des sous-adresses .....................29
7 Le répondeur (uniquement pour les
appareils avec répondeur intégré) ............................
30
Activer et désactiver le répondeur .................................30
Enregistrement et écoute de l’annonce .........................30
Réglage de la durée d’enregistrement ..........................31
Écoute des messages reçus ..........................................32
Volume sonore des messages ....................................... 32
Effacer des messages ....................................................32
Renvoi automatique d’un message................................33
Enregistrement d’une conversation téléphonique .........34
Code Privilège ................................................................ 34
Interrogation à distance..................................................35
Programmation du code d’accès ............................... 35
L'interrogation à distance ..........................................35
8 Fonctions supplémentaires ..................... 37
Copie d'un document .....................................................37
EASYLINK - Réglage pour d'autres appareils ...............37
Fonction AIDE................................................................. 38
Liste des numéros du répertoire téléphonique et
de numération abrégée ..................................................38
Réception de télécopie: EXPERT ..................................39
9 Pannes et remèdes ................................... 40
Code service ..................................................................43
10 Appendice................................................ 44
Spécifications techniques ..............................................44
Glossaire.........................................................................45
Indexe .............................................................................46
Votre garantie internationale ..........................................50