Operation Manual

– 45 –
APPENDICE
Glossaire
Appareil/téléphone supplémentaire Vous pouvez utiliser votre télécopieur sur une seule ligne téléphonique avec
d’autres appareils, tels que téléphone, répondeur, modem. Afin d’éviter des
éventuelles incompatibilités, il vous faut modifier certains réglages.
Autocommutateur privé (PABX), Toutes les grandes entreprises disposent de leur propre
code d’accès à la ligne extérieure autocommutateur qui fonctionne comme un réseau téléphonique interne. Pour
accéder à une ligne extérieure, l’on a recours à un code d’accès.
Code verrouillage La plupart des télécopieurs permet de saisir le nom et le numéro d’appel de
l’utilisateur. Ce code d’identification est imprimé sur la télécopie et est
également repris sur l’afficheur de votre correspondant.
Dépos voir relève
Document Le texte que vous envoyez par l’intermédiaire de votre télécopieur.
DTMF C’est l’abréviation de l’expression anglaise "Dual Tone Multiple Frequency". Ce
signal vous permet d’enclencher la réception d’une télécopie depuis un
téléphone supplémentaire équipé d’une fonction de numérotation à fréquences
vocales. Le signal vous permet aussi transmettre la communication de votre
téléphone (sans fil) au télécopieur.
En tête Sur chaque télécopieur il est possible de programmer le nom et le numéro
d'appel se référant à vos propres informations, afin qu'ils puissent être imprimés
chez vos correspondants.
Message Le message que peut laisser l'appelant lorsque le répondeur s'est mis en
marche et qu'il parle après le signal sonore.
Numérotation à fréquences vocales C’est le mode de numérotation moderne où à chaque touche numérique est
attribuée une fréquence différente.
Numérotation décimale Il s’agit d’un ancien mode de numérotation ou à chaque touche numérique a été
attribué un certain nombre d’impulsions.
Papier thermique Papier spécial noircissant sous l'effet de la chaleur.
parallèle Selon le pays, plusieurs appareils de télécommunication sont raccordés en
parallèle ou en série à la ligne téléphonique.
Réception automatique et Le dispositif de gestion des appels reconnaît la réception d'une télécopie.
manuelle, gestion des appels Si vous avez activé la réception automatique, l’appareil recevra
automatiquement une télécopie entrante, sans retenir. En cas de réception
manuelle, il vous faut appuyer sur la touche DÉBUT (START) pour recevoir la
télécopie.
Relève Il vous est possible de récupérer une télécopie mise à la disposition dans le
télécopieur appelé.
série Selon le pays, plusieurs appareils de télécommunication sont raccordés en
parallèle ou en série à la ligne téléphonique.
Texte de l'annonce Vous devez enregistrer le texte de l'annonce. Une fois que le répondeur est en
marche, l'appelant entend votre annonce, suivie d'un signal sonore.