Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.
Table des matières 1 Marques commerciales 3 2 Sécurité et remarques 4 Sécurité 4 Conformité 5 Droits d'auteur 6 Protection de l'environnement 6 Garantie 7 3 Principes de base 8 Connexion 8 Mise sous ou hors tension 9 Mise en veille automatique 10 Écran de veille 10 Utilisation de la télécommande 10 Saisie de texte 12 4 Lecture 13 Lecture à partir d'un périphérique de stockage de masse 13 Recherche de fichiers multimédias 14 Choix des options de lecture 15 Gestion de fichi
Renommer des fichiers et dossiers 17 Création de listes de lecture 17 Création d'albums photo 18 5 Configuration 19 Système 19 Audio 19 Vidéo 20 6 EasyLink 21 7 Mise à jour du micrologiciel par un périphérique de stockage USB 22 8 Dépannage 23 9 Caractéristiques techniques 24 2 FR
1 Marques commerciales Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés par WOOX Innovations Limited sous licence de Koninklijke Philips N.V.” ® The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
2 Sécurité et remarques Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser ce produit. Si le produit est endommagé suite au non respect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas. Sécurité Signification des symboles de sécurité Ce symbole éclair signifie que les composants non isolés de l'appareil peuvent provoquer une décharge électrique. Pour la sécurité de votre entourage, ne retirez pas le couvercle.
• • • Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre produit à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées). N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une source produisant une chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire. Risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez-les uniquement par le même type de piles.
Toute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par WOOX Innovations peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Remarque •• La plaque signalétique est située sous le produit. Droits d'auteur Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.
La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l'environnement et la santé.
3 Principes de base Connexion MAINS ~ HDMI HDMI IN b a HDMI a Connecteur HDMI pour sortie audio/vidéo • Pour connecter l'appareil à un téléviseur haute définition (HDTV) au moyen d'un câble HDMI b Connecteur d'alimentation • Pour connecter l'appareil à l'alimentation au moyen de l'adaptateur CA Pour une connexion à un téléviseur au moyen des câbles AV 8 FR
AV L R VIDEO Via AV, utilisez le câble AV fourni pour connecter le HMP4000 à un téléviseur. • Assurez-vous que la couleur des fiches et des prises correspond. Pour une qualité audio supérieure • OPTICAL • Via le connecteur OPTICAL, utilisez un câble à fibre optique pour connecter le HMP4000 au connecteur d'entrée OPTICAL ou SPDIF sur un système audio/vidéo. Mise sous ou hors tension 1 Appuyez sur de la télécommande du HMP4000 pour l'allumer. »» Le voyant d'alimentation s'allume en blanc.
2 Sur le téléviseur, sélectionnez le connecteur d'entrée du HMP4000 : • Sur la télécommande de votre téléviseur, utilisez la touche Source pour sélectionner le canal d'entrée du HMP4000. AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Side HDMI Side AV 3 SOURCE TV Pour basculer le HMP4000 en mode veille, appuyez à nouveau sur télécommande. »» Le voyant d'alimentation devient rouge. de la Mise en veille automatique À partir de l'écran d'accueil, accédez à [Config.
• Appuyez sur Navigation entre les écrans ou dans les options • Retourner à l'écran d'accueil. , , Naviguer dans les options. , • OK • Confirmer l'option. • Revenir au niveau précédent ou quitter Affichage du menu d'options pour la lecture multimédia ou la navigation des fichiers • Appuyez sur OPTIONS Contrôle de la lecture • • • • • • Démarrer, suspendre ou reprendre la lecture. / / Arrêter la lecture. Passer au fichier multimédia précédent/suivant.
Saisie de texte Pour le clavier à l'écran, utilisez la télécommande pour saisir du texte. OK $%& DEF (# Sélection de modes de saisie • Appuyez sur la touche / de la télécommande. »» Sur le clavier à l'écran, le mode de saisie en cours est mis en surbrillance. : saisie en anglais en majuscules : saisie en anglais en minuscules : symboles Saisie de texte 1 2 3 12 Sur la télécommande, appuyez sur pour accéder à une touche, appuyez sur OK pour sélectionner la lettre ou le symbole.
4 Lecture Sur la HDTV, profitez de la lecture multimédia à partir d'un périphérique de stockage de masse, y compris : • un périphérique de stockage de masse USB ; • une carte SD ; • une carte SDHC. Lecture à partir d'un périphérique de stockage de masse 1 Connectez votre périphérique de stockage de masse au HMP4000 : • Pour un périphérique de stockage de masse USB, connectez-le à sur le HMP4000. • Insérez une carte SD/SDHC dans le logement SD.
»» Les fichiers multimédias sont triés comme suit : [Dossier] : permet d'afficher tous les fichiers/dossiers. [Films] : permet d'afficher les fichiers de films. [Musique] : permet d'afficher des fichiers musicaux. [Photos] : permet d'afficher les fichiers de photos. Folder 3 Movies Music Photos Sélectionnez un fichier et lancez la lecture.
Choix des options de lecture 1 2 Pendant la lecture, appuyez sur la touche télécommande. OPTIONS de la Appuyez sur pour sélectionner une option. Appuyez sur OK pour confirmer. Pour les vidéos, [Sous-titres] : permet de sélectionner la langue de sous-titrage. [Audio] : permet de sélectionner la langue audio.
Gestion de fichiers Sur le HMP4000, sélectionnez ou sur l'écran d'accueil. Accédez à [Dossier] pour pouvoir gérer les fichiers des périphériques de stockage connectés. Folder Movies Music Photos Copie ou déplacement de fichiers et dossiers 1 Dans [Dossier], sélectionnez un fichier ou dossier dans la liste de fichiers/ dossiers. Pour sélectionner plusieurs fichiers, a Sur la télécommande, appuyez sur EDIT. »» Une liste d'options s'affiche. b Sélectionnez [Sélection multiple].
Suppression de fichiers et dossiers 1 2 Suivez les étapes 1 à 3 sous « Copie ou déplacement de fichiers ou dossiers » (voir 'Copie ou déplacement de fichiers et dossiers' à la page 16). Dans la liste contextuelle d'options, sélectionnez [Supprimer]. »» Les fichiers ou dossiers sélectionnés sont supprimés. Renommer des fichiers et dossiers 1 2 3 4 Dans [Dossier], sélectionnez un fichier ou dossier dans la liste de fichiers/ dossiers. Sur la télécommande, appuyez sur EDIT.
Création d'albums photo Vous pouvez créer des albums photo pour les fichiers d'image. 1 Dans [Dossier], sélectionnez des fichiers d'image. a Sur la télécommande, appuyez sur EDIT. »» Une liste d'options s'affiche. b Sélectionnez [Sélection multiple]. »» Une liste de fichiers est créée pour que vous puissiez ajouter des fichiers. c Appuyez sur / pour confirmer. 2 3 4 18 pour sélectionner un fichier. Appuyez sur Sur la télécommande, appuyez sur EDIT.
5 Configuration Vous pouvez modifier les options de configuration du HMP4000. 1 2 Sur l'écran d'accueil, sélectionnez [Config.]. • Si nécessaire, appuyez sur de la télécommande pour accéder à l'écran d'accueil. »» Le menu de configuration s'affiche à l'écran. Appuyez sur les touches pour sélectionner une option. Appuyez sur OK pour confirmer l'option. • Appuyez sur pour revenir au menu de niveau supérieur. Système [Langue menus] : pour sélectionner la langue des menus à l'écran.
Vidéo [Format d'image] : pour sélectionner le format de l'écran. [Système TV] : pour sélectionner la résolution vidéo prise en charge par votre téléviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur. [Zoom vidéo] : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur des scènes vidéo. *[1080P 24Hz] : utilisez 1080p 24 Hz pour la sortie vidéo (1080p 24 Hz indique la résolution et la fréquence d'images).
6 EasyLink Le HMP4000 prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Vous pouvez utiliser une seule télécommande pour contrôler les appareils compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI. 1 2 3 4 Via HDMI, connectez le HMP4000 à un téléviseur conforme au protocole HDMI CEC. Sur le téléviseur, configurez les fonctions de manière à permettre les opérations HDMI CEC (consultez le manuel d'utilisation du téléviseur).
7 Mise à jour du micrologiciel par un périphérique de stockage USB Avant de mettre à jour le micrologiciel, vérifiez la version actuelle du micrologiciel du HMP4000. Dans l'écran d'accueil, accédez à [Config.] > [Mise à niveau logicielle] > [Infos version]. 1 Sur votre ordinateur, procédez comme suit : a Accédez à www.philips.com/support pour rechercher le dernier micrologiciel. b Recherchez votre modèle et cliquez sur « Logiciels et pilotes ».
8 Dépannage Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre lecteur. Les numéros de modèle et de série sont indiqués sous l'appareil. Notez ces numéros ici : N° de modèle __________________________ N° de série ___________________________ Absence d'image. • Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment sélectionner l'entrée vidéo adéquate Impossible de lire le contenu du périphérique de stockage USB.
9 Caractéristiques techniques Remarque •• Spécifications et design sujets à modification sans notification préalable. Alimentation • Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz, 15 W • Consommation : < 15 W • Consommation en mode veille : < 0,5 W Formats pris en charge : • Vidéo : MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, WMV9, Xvid, MKV, RMVB 8/9/10, RM, MPG, AVI, TS, M2TS, TP, IFO, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MOV (MPEG 4, H.
Offre écrite WOOX Innovations Limited propose de fournir, sur simple demande, une copie du code source des progiciels libres utilisés dans ce produit dès lors que cela est requis par les licences correspondantes. Cette offre est valable jusqu’à trois ans après l’achat du produit. Pour obtenir le code source, contactez open.source@ woox.com.
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. HMP4000_12_UM_V2.
