Ladyshave HP6302
ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANÇAIS 13 NEDERLANDS 17 ESPAÑOL 22 ITALIANO 27 PORTUGUÊS 32 NORSK 37 SVENSKA 41 SUOMI 46 DANSK 50 55 HP6302 TÜRKÇE 60
ENGLISH Introduction ◗ With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair from dry or wet skin. ◗ The Ladyshave can be operated on batteries. Important ◗ Do not use warmer water than shower temperature 35ºC Preparing the appliance use The Ladyshave runs on two R6 AA 1.5 volt batteries. We strongly advise you to use Philips LR6 PowerLife batteries.They supply sufficient energy for approx. 45 minutes of shaving.
ENGLISH 5 ◗ To avoid damage due to battery leakage: B B B B Do not expose the Ladyshave to direct sunlight. Do not expose the appliance to temperatures higher than 35cC. Remove the batteries if the appliance is not going to be used for a month or more. Do not leave empty batteries in the appliance. Using the appliance C 1 Switch the Ladyshave on. 2 Place the shaving head on the skin and move it slowly against the direction of the hair growth.
ENGLISH Cleaning the appliance Clean the Ladyshave every time you have used it. Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the appliance. C 1 Switch the appliance off. 2 Remove the shaving foil. Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage. 3 Gently shake the shaving foil to remove hairs. 4 Brush the shaving foil. 5 Remove the cutter block. 6 Gently shake the Ladyshave to remove hairs from the hair chamber.
ENGLISH 7 Maintenance and replacement C OIL 1 Lubricate the shaving foil with a drop of sewing machine oil twice a year. If you use the Ladyshave twice a week or more, we advise you to replace the shaving foil and cutter block every one to two years. ◗ The shaving foil may only be replaced with an original Philips shaving foil (type HP2910). ◗ The cutter block may only be replaced with an original Philips cutter block (type HP2911).
DEUTSCH Einleitung ◗ Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave können Haare schnell, Leicht und bequem von trockener oder nasser Haut entfernt werden. ◗ Das Gerät kann mit Battereien betrieben werden. Wichtig ◗ Verwenden Sie kein Wasser, das heißer ist als 35ºC. Vor dem Gebrauch Das Gerät arbeitet mit zwei R6 AA 1,5 V Batterien. Wir empfehlen Ihnen dringend, Philips LR6 Power Life Batterien zu verwenden; sie liefern genügend Energie für 45 Minuten Rasur.
DEUTSCH 4 9 Setzen Sie den oberen Teil des Geräts wieder auf den unteren Teil. ◗ So vermeiden Sie Beschädigungen durch auslaufende Batterien: B B B B Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Setzen Sie es auch nicht Temperaturen über 35cC aus. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie beabsichtigen, es für einen Monat oder länger nicht zu verwenden. Lassen Sie leere Battereien nicht im Gerät. Der Gebrauch des Geräts C 1 Schalten Sie das Gerät ein.
DEUTSCH Ladyshave ist zum Rasieren der Beine C ◗ Der geeignet. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Wasch-, Spül- oder Scheuermittel bzw Scheuerschwämme, auch keine Lösungsmittel wie Alkohol, Azeton, Benzin usw. C 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Nehmen Sie den Scherkopf mit der Scherfolie ab. Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie; sie ist sehr empfindlich. C 3 Schütteln Sie den Scherkopf mit der Scherfolie vorsichtig aus.
DEUTSCH 11 C 7 Bürtsten Sie die Haarauffangkammer aus. C 8 Setzen Sie das Gerät wieder zusammen, und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. Wartung und Ersatzteile C OIL 1 Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen Nähmaschinenöl auf die Scherfolie. Wenn Sie das Gerät zweimal wöchentlich oder häufiger verwenden, empfehlen wir Ihnen, Scherfolie und Schermesserblock alle ein oder zwei Jahre zu erneuern. ◗ Ersetzen Sie die Scherfolie nur durch eine original Philips Scherfolie Type HP2910.
DEUTSCH Umweltschutz Batterien gehören nicht zum normalen Hausmüll! Sie sind als Verbraucher gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterin und Akkus der Wiederverwertung zuzuführen. Geben Sie sie bei den örtlichen Sammelstellen ab oder bei Geschäften, die entsprechende Geräte und/oder Batterien und Akkus führen. Sie können das Gerät auch dem Philips Service Center zustellen; wir kümmern uns dann um eine ordnungsgemäße Entsorgung.
FRANÇAIS 13 Introduction ◗ Avec votre nouveau Ladyshave de Philips, vous pouvez enlever rapidement et efficacement les poils sur une peau sèche ou humide. ◗ Ce Ladyshave fonctionne sur piles. Important ◗ La température de l'eau que vous utilisez ne doit pas dépasser 35ºC. Préparation à l'emploi Le Ladyshave fonctionne avec deux piles de type R6/1.5V(non fournies). Nous vous recommandons d'utiliser les piles Philips Powerlife LR6. Elles offrent une autonomie d'environ 45 minute de rasage.
FRANÇAIS ◗ Pour éviter toute détérioration des piles: B B B B N'exposez pas l'appareil directement au soleil. N'exposez pas l'appareil à des températures plus élevées que 35cC. Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plus d'un mois. Retirez toujours les piles usées de l'appareil. Utilisation C 1 Mettez l'appareil en marche. 2 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez-la dans le sens inverse de la pousse des poils.
FRANÇAIS 15 Nettoyage Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. N'utilisez pas des produits abrasifs, d'alcool d'acétone, d'essence etc. pour nettoyer l'appareil. C 1 Arrêtez l'appareil. 2 Retirez la grille de rasage. N'exercez aucune pression sur la grille de rasage pour éviter de l'abîmer. C C C 3 Secouez légèrement la grille de rasage pour enlever les poils. 4 Brossez la grille de rasage. 5 Retirez le couteau.
FRANÇAIS Entretien et accessoires C OIL 1 Mettez une goutte d'huile pour machine à coudre sur la grille deux fois par an. Si vous utilisez l'appareil deux fois par semaine ou plus, nous vous conseillons de remplacer la grille et le couteau chaque année ou tous les deux ans. ◗ Utilisez uniquement des grilles Philips d'origine (typeHP2910). ◗ Utilisez uniquement des couteaux Philips d'origine (typeHP2911).
NEDERLANDS 17 Inleiding ◗ Met uw nieuwe Philips Ladyshave kunt u snel, gemakkelijk en op een aangename manier op een droge of natte huid ongewenst haar verwijderen. ◗ De Ladyshave werkt op batterijen. Belangrijk ◗ Gebruik geen warmer water dan douce temperatuur 35ºC. Klaarmaken voor gebruik De Ladyshave werkt op twee R6 AA 1,5 volt batterijen. We raden u sterk aan Philips LR6 PowerLife batterijen te gebruiken. Deze bieden voldoende energie voor ongeveer 45 minuten scheren.
NEDERLANDS ◗ Houdt u aan het volgende om schade ten gevolge van lekkende batterijen te voorkomen: B B B B Stel de Ladyshave niet bloot aan direct zonlicht. Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen hoger dan 35cC. Verwijder de batterijen als u het apparaat een maand of langer niet gaat gebruiken. Laat nooit lege batterijen in het apparaat zitten. Gebruik van het apparaat C 1 Schakel de Ladyshave in.
NEDERLANDS 19 Ladyshave is geschikt voor het scheren C ◗ De van de benen. Schoonmaken Maak de Ladyshave altijd na gebruik schoon. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen schuursponsjes of -doekjes, benzine, aceton en dergelijke om het apparaat schoon te maken. C 1 Schakel het apparaat uit. 2 Verwijder het scheerhoofd. Oefen geen druk uit op het scheerhoofd om beschadiging te voorkomen. C C 3 Schud het scheerhoofd voorzichtig om haren te verwijderen. 4 Borstel het scheerhoofd schoon.
NEDERLANDS C 8 Zet het apparaat weer in elkaar en plaats de beschermkap op het apparaat om het apparaat op te bergen. De beschermkap sluit met een klik. Onderhoud en vervanging C OIL 1 Smeer het scheerblad twee keer per jaar in met een druppeltje naaimachine-olie. Als u de Ladyshave twee keer per week of vaker gebruikt, raden we u aan het scheerhoofd en het messenblok elke 1 à 2 jaar te vervangen. ◗ Gebruik uitsluitend originele Philips scheerhoofden (type HP2910).
NEDERLANDS 21 Garantie en service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan de Philips Website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ESPAÑOL Introducción ◗ Con su nueva Ladyshave de Philips podrá eliminar el vello de forma rápida, fácil y cómoda, tanto con la piel seca como mojada. ◗ Ladyshave puede funcionar con pilas. Importante ◗ No use agua a más temperatura que la del agua de la ducha (35ºC). Cómo preparar el aparato para el uso Ladyshave funciona con dos pilas R6 AA de 1'5 Voltios. Le aconsejamos que use pilas Philips LR6 PowerLife, que le proporcionarán suficiente energía para unos 45 minutos de afeitado.
ESPAÑOL 23 ◗ Para evitar deterioros debidos a pérdidas de las pilas : B B B B No exponga la Ladyshave directamente a la luz solar. No exponga el aparato a temperaturas superiores a 35cC. Quite las pilas si el aparato no va a ser usado en un mes o más. No deje las pilas descargadas en el aparato. Cómo usar el aparato C 1 Ponga en marcha la Ladyshave 2 Coloque el cabezal afeitador sobre la piel y muévalo lentamente en dirección contraria a la del crecimiento del pelo.
ESPAÑOL es adecuada para afeitarse las C ◗ Ladyshave piernas. Cómo limpiar el aparato Limpie su Ladyshave después de cada uso. No use limpiadores corrosivos (ya sean detergentes, estropajos o paños de limpiar gasolina, acetona, etc. para limpiar el aparato. C 1 Apague el aparato. 2 Quite la lámina afeitadora. Para evitar deterioros, no ejerza ninguna presión sobre la lámina afeitadora. C C 3 Sacuda suavemente la lámina afeitadora para eliminar los pelos. 4 Cepille la lámina afeitadora.
ESPAÑOL C 8 25 Vuelva a montar el aparato y póngale la tapa protectora para guardarlo. La tapa se fija con un "click". Mantenimiento y sustitución C OIL 1 Lubrique la lámina afeitadora con una gota de aceite de máquina de coser dos veces al año. Si usa la Ladyshave dos veces a la semana o más, le aconsejamos que sustituya la lámina afeitadora y el bloque de corte cada uno o dos años. ◗ La lámina afeitadora sólo puede ser sustituida por una lámina afeitadora original de Philips (tipo HP2910).
ESPAÑOL Garantía y Servicio Si necesitan información o si tienen algún problema, visiten la página Web de Philips en www.philips.com, o contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallarán el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulten a su distribuidor local Philips o contacten con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ITALIANO 27 Introduzione ◗ Con il nuovo Philips Ladyshave potrete eliminare in modo pratico e veloce e i peli superflui dalla pelle bagnata o asciutta. ◗ Il Ladyshave funziona anche a batteria. Importante ◗ La temperatura dell'acqua non deve superare i 35ºC. Messa a punto dell'apparecchio prima dell'uso Il Ladyshave funziona con due batterie R6 AA 1.5 volt. Vi consigliamo di usare batterie Philips LR6 PowerLife che forniscono energia sufficiente per 45 minuti di rasatura.
ITALIANO 4 Reinserite la parte inferiore dell'apparecchio in quella superiore. ◗ Per evitare danni dovuti a eventuali perdite delle batterie: B B B B Non esponete il Ladyshave ai raggi diretti del sole. Non esponete l'apparecchio a temperature superiori a 35cC. Togliete le batterie se prevedete di non usare l'apparecchio per almeno un mese. Non lasciate le batterie scariche all'interno dell'apparecchio. Come usare l'apparecchio C 1 Accendete il Ladyshave.
ITALIANO 29 Ladyshave è adatto per la depilazione delle C ◗ Ilgambe. Come pulire l'apparecchio Pulite il Ladyshave subito dopo l'uso. Per pulire l'apparecchio non usate detergenti corrosivi, spugnette abrasive, benzina, acetone ecc. C 1 Spegnete l'apparecchio. 2 Togliete la lamina di rasatura. Non esercitate nessuna pressione sulla lamina per evitare di danneggiarla. C C 3 Scuotete delicatamente la lamina di rasatura per eliminare i peli. 4 Pulite la lamina di rasatura con la spazzolina.
ITALIANO C 8 Rimontate l'apparecchio e mettete il cappuccio di protezione prima di riporlo. Il cappuccio si inserisce con un "click". Manutenzione e sostituzione C OIL 1 Lubrificate la testina di rasatura con una goccia di olio per macchina da cucire due volte all'anno. Se usate il Ladyshave due o più volte alla settimana, vi consigliamo di sostituire la testina di rasatura e l'unità di taglio ogni 1-2 anni.
ITALIANO 31 Garanzia e Assistenza Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia).
PORTUGUÊS Introdução ◗ Com a sua nova Philips Ladyshave pode libertar-se dos pêlos indesejados de forma rápida, simples e confortável, com a pele seca ou molhada. ◗ A Ladyshave pode funcionar a pilhas. Importante ◗ A água não deve ter uma temperatura superior a 35ºC. Preparação para utilização A Ladyshave funciona com duas pilhas R6 AA 1.5 Volts. Aconselha-se vivamente a utilização de pilhas Philips LR6 PowerLife. Estas pilhas fornecem energia suficiente para cerca de 45 minutos de funcionamento.
PORTUGUÊS 4 33 Volte a colocar a parte de baixo da máquina na parte superior. ◗ Para evitar estragos devidos a derrames das pilhas: B B B B Não exponha a Ladyshave à luz directa do sol. Não exponha a máquina a temperaturas superiores a 35cC. Retire as pilhas se a máquina não for utilizada por um mês ou mais. Não deixe pilhas vazias dentro da máquina. Utilização da máquina C 1 Ligue a Ladyshave.
PORTUGUÊS Ladyshave é adequada para a depilação das C ◗ Apernas. Limpeza da máquina Limpe a Ladyshave sempre que se servir dela. Não use detergentes corrosivos, esfregões ou panos abrasivos, petróleo, acetona, etc. para limpar a máquina. C 1 Desligue a máquina. 2 Retire a lâmina. Não faça demasiada pressão sobre a lâmina para evitar danos. C C 3 Sacuda suavemente a lâmina para retirar os pêlos. 4 Escove a lâmina. 5 Retire a guarda.
PORTUGUÊS C 8 35 Volte a montar a máquina e coloque a tampa de protecção antes de a guardar.A tampa encaixa com um clique. Manutenção e substituição C OIL 1 Duas vezes por ano, lubrifique a lâmina com uma gota de óleo para máquinas de costura. Se usar a Ladyshave duas vezes por semana ou mais, aconselha-se a substituição da lâmina e da guarda todos os anos ou de 2 em 2 anos. ◗ A lâmina só pode ser substituída por uma lâmina Philips original (refª HP2910).
PORTUGUÊS Garantia e assistência Se necessitar de assistência ou de informações ou se tiver qualquer problema, por favor visite o endereço da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirijase a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
NORSK 37 Introduksjon ◗ Med Deres nye Philips Ladyshave kan De raskt, enkelt og komfortabelt fjerne uønsket hår fra våt eller tør hud. ◗ Dette apparatet kan brukes med batterier. Viktig ◗ Bruk ikke varmere vann enn dusjtemperatur 35ºC. Klargjøring før bruk Ladyshave drives av to 1,5 volts R6 AA-batterier. Vi anbefaler at du bruker Philips LR6 PowerLifebatterier. De gir nok strøm til ca. 45 minutters barbering. 1 Pass på at apparatet og hendene dine er tørre når du setter inn batteriene.
NORSK B B B B Ikke utsett Ladyshave for direkte sollys. Ikke utsett apparatet for temperaturer over 35cC. Ta batteriene ut av apparatet hvis det skal stå ubrukt i en måned eller lenger. Ikke la tomme batterier bli liggende i apparatet. Hvordan bruke apparatet C 1 Slå Ladyshave på. 2 Hold barberhodet inntil huden, og før det sakte mot hårene. egner seg til barbering under C ◗ Ladyshave armene. egner seg til barbering av C ◗ Ladyshave bikinilinjen.
NORSK 39 Rengjøring av apparatet Rengjør alltid Ladyshave etter bruk. Ikke bruk etsende vaskemidler, skurekluter eller svamper, bensin, aceton osv. til å rengjøre apparatet. C 1 Se til at apparatet er slått av. 2 Fjern skjærefolien. Ikke utsett skjærefolien for trykk, da dette kan forårsake skade på den. 3 Rist skjærefolien forsiktig slik at håret faller av den. 4 Børst skjærefolien ren. 5 Ta av knivenheten. 6 Rist Ladyshave forsiktig slik at håret i hårkammeret faller ut.
NORSK Vedlikehold og utskifting C OIL 1 Smør skjærefolien med en dråpe symaskinolje to ganger i året. Hvis du bruker Ladyshave to eller flere ganger i uken, anbefaler vi at du skifter ut skjærefolien og knivenheten hvert eller hvert annet år. ◗ Skjærefolien må bare skiftes ut med en original skjærefolie fra Philips (type HP2910). ◗ Knivenheten må bare skiftes ut med en original knivenhet fra Philips (type HP2911).
SVENSKA 41 Inledning ◗ Med din nya Philips Ladyshave tar du bort hår från torr eller fuktig hud snabbt, lätt och bekvämt. ◗ Ladyshave går med batteridrift. Viktigt ◗ Använd inte vatten som är varmare än duschtemperatur 35ºC Förberedelser. Apparaten drivs med två R6 AA 1,5 volts batterier. Vi rekommenderar att du använder Philips LR6 PowerLife batterier. De ger tillräcklig energi för ca 45 minuters rakning. C 1 Händerna och apparaten ska vara torra när du sätter i batterierna.
SVENSKA ◗ Så här undviker du skador genom batteriläckage: B B B B Utsätt inte apparaten för direkt solljus. Utsätt inte apparaten för temperaturer som överstiger 35cC. Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas under en månad eller mer. Lämna inte kvar urladdade batterier i apparaten. Användning av apparaten C 1 Slå på apparaten. 2 Sätt skärhuvudet mot huden och för det långsamt. är utmärkt för att raka sig under C ◗ Ladyshave armarna. C ◗ Ladyshave är utmärkt för att raka bikinilinjen.
SVENSKA 43 C ◗ Ladyshave är utmärkt för att raka benen. Rengöring av apparaten Rengör apparaten efter varje användning. Använd inte frätande rengöringsmedel, stålull nötande trasor, bensin, aceton etc. för att rengöra apparaten. C 1 Slå av apparaten. 2 Ta bort skärbladet. Tryck inte på skärbladet - det kan då skadas. C C 3 Skaka skärbladet försiktigt för att avlägsna hår. 4 Borsta rent skärbladet. 5 Ta av knivenheten. 6 Skaka försiktigt apparaten för att avlägsna hår från hårbehållaren.
SVENSKA C 8 Sätt tillbaka delarna och sätt på skyddslocket på apparaten när den inte används. Locket sitter på plats när ett klick hörs. Underhåll och byte C OIL 1 Smörj skärbladet med en droppe symaskinsolja två gånger om året. Om du använder Ladyshave två gånger i veckan eller oftare rekommenderar vi att du byter skärblad och kniv en till två gånger om året. ◗ Skärbladet får bara bytas ut mot ett originalskärblad från Philips (typ HP2910).
SVENSKA 45 Garanti & service Om du behöver service eller information eller om du har ett problem, sök upp Philips webbsida på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land, vänd dig till din lokale återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
SUOMI Johdanto ◗ Uudella Philips Ladyshavella voit nopeasti, helposti ja miellyttävästi ajaa häiritsevät ihokarvat kuivalta ja märältä iholta. ◗ Ladyshave toimii paristoilla. Tärkeää ◗ Käytä korkeintaan suihkulämmintä vettä (35ºC). Käyttöönotto Ladyshave toimii kahdella 1,5 voltin paristolla (koko R6/AA). Suosittelemme Philips LR6 PowerLife -paristoja. Niistä riittää energiaa noin 45 minuutin ajoon. 1 Varmista että kätesi ja laite ovat kuivat, kun laitat paristot paikalleen laitteeseen.
SUOMI B B Poista paristot, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää vähintään kuukauteen. Älä jätä tyhjiä paristoja laitteeseen. Käyttö C 47 1 Käynnistä Ladyshave. 2 Aseta ajopää iholle ja liikuta laitetta ihokarvojen kasvusuuntaa vasten. C ◗ Ladyshave sopii kainalokarvojen ajoon. sopii ihokarvojen ajoon C ◗ Ladyshave bikinirajasta. C ◗ Ladyshave sopii säärikarvojen ajoon. Puhdistus Puhdista laite aina käytön jälkeen.
SUOMI Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia, asetonia, bensiiniä ym. mahdollisesti syövyttäviä aineita. C 1 Katkaise laitteesta virta. 2 Irrota teräverkko. Varo painamasta teräverkkoa, ettei se vahingoitu. 3 Ravista varovasti teräverkosta ihokarvat pois. 4 Harjaa teräverkko puhtaaksi. 5 Irrota teräyksikkö. 6 Ravista ihokarvat pois Ladyshavesta. C 7 Harjaa Ladyshaven pää puhtaaksi. C 8 Kokoa laite ja laita suojus laitteen päähän säilytystä varten. Suojus napsahtaa paikalleen.
SUOMI 49 Hoito ja varaosat C OIL 1 Öljyä teräverkko pisaralla ompelukoneöljyä kaksi kertaa vuodessa. Jos käytät Ladyshavea kaksi kertaa viikossa tai useammin, kannattaa teräverkko ja teräyksikkö vaihtaa 1-2 vuoden välein. ◗ Teräverkon tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips-teräverkon (tuotenumero HP2910). ◗ Teräyksikön tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips-teräyksikön (tuotenumero HP2911).
DANSK Introduktion ◗ Med din nye Philips ladyshaver kan du hurtigt, nemt og behageligt fjerne uønsket hårvækst på tør eller våd hud. ◗ Ladyshaveren kører på batterier. Vigtigt ◗ Brug ikke varmere vand end 35ºC (almindelig brusebadstemperatur). Klargøring af apparatet Ladyshaveren kører på 2 stk. R6 AA 1.5 volt batterier. Det anbefales at bruge Philips LR6 PowerLifebatterier, som giver tilstrækkelig strøm til ca. 45 minutters brug.
DANSK 51 ◗ Forholdsregler for at undgå eventuel beskadigelse p.g.a. batterilækage: B B B B Udsæt ikke ladyshaveren for direkte sollys. Udsæt ikke apparatet for temperaturer der er højere end 35cC. Tag batterierne ud, hvis ladyshaveren ikke skal bruges i en måned eller mere. Lad ikke opbrugte batterier blive siddende i apparatet. Sådan bruges ladyshaveren C 1 Tænd ladyshaveren. 2 Sæt shaverens skærhoved ind på huden og bevæg det langsomt imod hårenes vækstretning.
DANSK er velegnet til barbering af C ◗ Ladyshaveren benene. Rengøring Rengør altid apparatet efter brug. Brug aldrig rustmidler, skuremidler, benzin, acetone etc. til rengøring af apparatet. C 1 Sluk for apparatet. 2 Tag skærfolien af. Undlad at trykke på skærfolien, da den derved kan blive beskadiget. C C 3 Ryst forsigtigt skærfolien for at fjerne hår. 4 Børst skærfolien. 5 Tag skærhovedet af. 6 Ryst forsigtigt ladyshaveren for at fjerne hår i hårkammeret. 7 Børst hårkammeret.
DANSK C 8 53 Saml apparatet igen og sæt beskyttelseskappen på, før apparatet lægges væk. Kappen sidder korrekt, når der høres et "klik". Vedligeholdelse og udskiftning C OIL 1 Smør skærfolien med en dråbe symaskineolie ca. 2 gange om året. Hvis Ladyshaveren bruges to gange om ugen eller mere, anbefales det, at skærfolie og skærhoved udskiftes hvert eller hvert andet år. ◗ Skærfolien må kun udskiftes med en ny original Philips skærfolie (type HP2910).
DANSK Garanti og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i den verdensomspændende garantifolder). Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
55 ◗ Ladyshave Philips , ! " # $ % # # #&! ' ( ( ) * . ◗ M " # Ladyshave . ◗ ' # # # - ( ( ( & $ # 35ºC. . Ladyshave " # *! R6 AA 1.5 volt. 6 ) " ! ' # # # LR6 Powerlife Philips. : ' # # 45 " $ < .
C 3 =$" # & > #A . = ) #>& ( # & # ! %> # * < # + # -. 4 6 * < $ $ > $ > . ◗ E# %! )"$) "( > *# #A : B B B B Ladyshave . ! " # 35cC. '( # ! ) # * # ( # . ) # ! .
# $"" " # Ladyshave *#A . $"" " # # & # # $, $ # % $ # #$, " # , ( ". # & . C 1 6) . 2 = $" " < . " # %! '( )"$) . 3 @# $< "$ " # % # # ' .
C 5 = $" 6 @# $< "$ Ladyshave # ) $" # ' ( 'A "" . C 7 = 'A #'A . C 8 L " # )$" # ( $ # $ > # & ! . @ $ # A # "# . C OIL 1 ( . "" > M# $ " < ( " *# ! ' *! % ' ( .
59 ◗ # ( ( # ( Philips ( ! .O2911). ! "" $ # - &# # # $ ()" , ""$ *A # "" . *A # I 6 )# Philips, & # S # ( %#"# ( #)$"" . # & % ! L$ ' # )# & " $ # " % ' $ # ()" , " ! # % # " * Philips *# !& www.
TÜRKÇE Gırış ◗ Yeni Philips Ladyshave'iniz ile kuru ve ıslak cildinizdeki istenmeyen tüylerden etkili, çabuk ve kolayca kurtulabilirsiniz. ◗ Ladyshave pille çalışmaktadır. Önemli ◗ Cihazı duşta kullanırken 35ºC 'den daha fazla sıcak su ile kullanmayınız. Cihazın kullanıma hazırlanması Ladyshave'iniz 2 adet AA R6 1.5 volt pille çalışmaktadır. Philips LR6 alkalin kalem piller daha uzun ömürlü oldukları için tavsiye edilir.Ve yaklaşık 45 dakikalık kesintisiz kullanım imkanı sağlar.
TÜRKÇE B B B B Cihazı direk güneş ışığında bırakmayınız. Cihazı 35cC dereceden sıcak bir ortamda bırakmayınız. Cihazı bir ay veya daha uzun bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkartınız. Bitmiş olan pilleri cihazın içinde bırakmayınız. Cihazın Kullanımı C 1 Cihazı çalıştırınız. 2 Tıraş başlığını cildinizin üzerine yerleştirerek, yavaşça tüylerin çıkış yönünün tersine cihazı hareket ettiriniz. ile koltuk altlarınızı da tıraş C ◗ Ladyshave yapabilirsiniz.
TÜRKÇE Cihazın Temizliği Cihazı her kullanımdan sonra temizleyiniz. Cihazı temizlerken asla alkol, aseton vs. gibi maddeler kullanmayınız. C 1 Cihazı kapatınız. 2 Tıraş folyosunu çıkarınız. Tıraş folyosunun zarar görmemesine dikkat ediniz hiç bir şekilde basınç uygulamayınız. 3 Tıraş folyosunu hafif silkeliyerek temizleyiniz. 4 Tıraş folyosunu fırçalayınız. 5 Kesici üniteyi çıkartınız. 6 Ladyshave'i hafifçe silkeliyerek kıl haznesini temizleyiniz. C 7 Kıl haznesini fırçalayınız.
TÜRKÇE 63 Bakım ve Değiştirme C OIL 1 Senede iki kere, tıraş folyosunu bir damla ince makina yağı (dikiş makinası yağı) ile yağlayınız. Eğer Ladyshave'i haftada iki veya daha fazla kullanıyorsanız, tıraş folyosunu ve kesici üniteyi her yıl ya da iki yılda bir değiştiriniz. ◗ Yıpranmış veya zarar görmüş bir tıraş folyosu sadece HP2910 kod no.'lu orijinal Philips tıraş folyosu ile değiştirilmelidir. ◗ Kesici ünite HP2911 kod no.'lu orijinal Philips kesici ünite ile değiştirilmelidir.
u www.philips.
