User Manual
Manuals
Brands
Philips Manuals
Personal Care: Hair Stylers
HP4636/00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Of Contents
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Preparing for use
Hair
Connecting and disconnecting attachments
Using the appliance
Making small curls
Making large curls (HP4636 only)
Making waves
Fare
Advarsel
Forsigtig
Storage
Cleaning
Environment
Guarantee & service
Troubleshooting
Dansk
Introduktion
Generel beskrivelse (fig. 1)
Vigtigt
Elektromagnetiske felter (EMF)
Klargøring
Håret
Påsætning/aftagning af tilbehør
Sådan bruges apparatet
Sådan laver du små krøller
Sådan laver du store krøller (kun HP4636)
Sådan laver du bølger
Gefahr
Warnhinweis
Achtung
Opbevaring
Rengøring
Miljøhensyn
Reklamationsret og service
Fejlfinding
Deutsch
Einführung
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Wichtig
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
Für den Gebrauch vorbereiten
Haare
Aufsätze anbringen und abnehmen
Das Gerät benutzen
Kleine Locken stylen
Große Locken stylen (nur HP4636)
Wellen stylen
Κίνδυνος
Προειδοποίηση
Προσοχή
Aufbewahrung
Reinigung
Umweltschutz
Garantie und Kundendienst
Fehlerbehebung
Ελληνικα
Εισαγωγή
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
Σημαντικό
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
Προετοιμασία για χρήση
Μαλλιά
Σύνδεση και αποσύνδεση των εξαρτημάτων
Χρήση της συσκευής
Μικρές μπούκλες
Μεγάλες μπούκλες (μόνο στον τύπο HP4636)
Κυματισμοί
Peligro
Advertencia
Precaución
Αποθήκευση
Καθαρισμός
Περιβάλλον
Εγγύηση & σέρβις
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
Español
Introducción
Descripción general (fig. 1)
Importante
Campos electromagnéticos (CEM)
Preparación para su uso
Cabello
Conexión y desconexión de los accesorios
Uso del aparato
Cómo moldear rizos pequeños
Cómo moldear rizos grandes (sólo para HP4636)
Cómo moldear ondas
Vaara
Tärkeää
Varoitus
Almacenamiento
Limpieza
Medio ambiente
Garantía y servicio
Guía de resolución de problemas
Suomi
Johdanto
Laitteen osat (Kuva 1)
Tärkeää
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Käyttöönotto
Hiukset
Lisäosien kiinnittäminen ja irrottaminen
Käyttö
Pienten kiharoiden muotoileminen
Isojen kiharoiden muotoileminen (vain HP4636)
Laineiden muotoileminen
Danger
Avertissement
Attention
Säilytys
Puhdistaminen
Ympäristöasiaa
Takuu & huolto
Vianmääritys
Français
Introduction
Description générale (fig. 1)
Important
Champs électromagnétiques (CEM)
Avant utilisation
Cheveux
Branchement et débranchement des accessoires
Utilisation de l’appareil
Réalisation de petites boucles
Réalisation de boucles larges (HP4636 uniquement)
Réalisation d’ondulations
Pericolo
Avviso
Attenzione
Rangement
Nettoyage
Environnement
Garantie et service
Dépannage
Italiano
Introduzione
Descrizione generale (fig. 1)
Importante
Campi elettromagnetici (EMF)
Predisposizione dell’apparecchio
Capelli
Come inserire e disinserire gli accessori
Modalità d’uso dell’apparecchio
Realizzare acconciature con ricci stretti
Realizzare acconciature con ricci larghi (solo HP4636)
Realizzare acconciature ondulate
Gevaar
Waarschuwing
Let op
Come riporre l’apparecchio
Pulizia
Tutela dell’ambiente
Garanzia e assistenza
Risoluzione dei guasti
Nederlands
Inleiding
Algemene beschrijving (fig. 1)
Belangrijk
Elektromagnetische velden (EMV)
Klaarmaken voor gebruik
Haar
Hulpstukken bevestigen en verwijderen
Het apparaat gebruiken
Kleine krullen maken
Grote krullen maken (alleen HP4636)
Golven maken
Fare
Advarsel
Viktig
Opbergen
Schoonmaken
Milieu
Garantie & service
Problemen oplossen
Norsk
Innledning
Generell beskrivelse (fig. 1)
Viktig
Elektromagnetiske felt (EMF)
Før bruk
Hår
Sette på og ta av tilbehør
Bruke apparatet
Lage små krøller
Lage store krøller (kun HP4636)
Lage bølger
Perigo
Aviso
Atenção
Oppbevaring
Rengjøring
Miljø
Garanti og service
Feilsøking
Português
Introdução
Descrição geral (fig. 1)
Importante
Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)
Preparação
Cabelo
Colocar e retirar os acessórios
Utilizar o aparelho
Criar caracóis pequenos
Criar caracóis grandes (apenas HP4636)
Criar ondas.
Fara
Varning
Var försiktig
Arrumação
Limpeza
Ambiente
Garantia e assistência
Resolução de problemas
Svenska
Introduktion
Allmän beskrivning (Bild 1)
Viktigt
Elektromagnetiska fält (EMF)
Förberedelser inför användning
Hår
Fästa och ta av tillbehör
Använda apparaten
Göra små lockar
Göra stora lockar (endast HP4636)
Göra vågor
Tehlike
Uyarı
Dikkat
Förvaring
Rengöring
Miljön
Garanti och service
Felsökning
Türkçe
Giriş
Genel Açıklamalar (Şek. 1)
Önemli
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Cihazın kullanıma hazırlanması
Saç
Aparatların takılması ve çıkarılması
Cihaz kullanım
Küçük bukleler yapma
Büyük bukleler yapma (sadece HP4636)
Dalga yapma
Saklama
Temizleme
Çevre
Garanti ve Servis
Sorun giderme
HP4636,
HP4623
ENGLISH
4
D
ANSK
1
1
DEUTSCH
18
25
ESP
AÑOL
33
SUOMI
4
0
FRANÇAIS
47
IT
ALIANO
55
NEDERLANDS
62
NORSK
69
POR
TUGUÊS
7
6
SVENSKA
83
TÜRKÇE
90
1
...
2
3
4
5
6
7
...
...
104
