HP4867
B E F 1800W A SalonDry 'n Straight 1 C D G H I
English 6 Français 13 Português do Brasil 20 HP4867 32 38
English Introduction The Salon Dry ‘n Straight from Philips has been specially designed to dry and straighten your hair at the same time. The straightening attachment allows you to dry and straighten your hair quickly and effectively every day, giving you perfectly straight, healthy and shiny hair in the easiest way. You can visit our website at www.philips.com for more information about this product or other Philips products. General description (Fig.
English - - - RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA. Ask your installer for advice. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
English Using the appliance Drying The hairdryer is equipped with an automatic ion function that is always on when the hairdryer is operating. The negative ions neutralise static electricity in the hair, making it sleek, manageable and shiny. 1 Put the plug in the wall socket. 2 Select the desired airflow setting to switch on the appliance. - Set the slide switch to airflow setting II for ultra-quick drying. - Set the slide switch to airflow setting I for drying short hair or styling your hair.
English 3 Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at a small distance from your hair. 4 To disconnect the concentrator, press both release buttons simultaneously (1) and pull the concentrator off the appliance (2). (Fig. 2) Straightening attachment The straightening attachment is specially designed to straighten your hair while you dry it. For optimum care, the operating temperature of the hairdryer is limited when the straightening attachment is attached.
English Cleaning and maintenance Always unplug the appliance before you clean it. Do not immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. 1 Clean the appliance with a dry cloth. 2 Remove the attachments from the appliance before you clean them. 3 Clean the concentrator with a moist cloth or rinse it under the tap. 4 Clean the straightener with a moist cloth. 5 Make sure the attachments are dry before you use or store them.
English 11 Troubleshooting If problems arise with your hairdryer and you are unable to solve them with the information below, contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country. Problem Cause Solution The appliance does not work at all. Perhaps the socket to which the appliance is connected is not live. Make sure the socket is live. The appliance may have overheated and switched itself off. Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes.
English Problem Cause Solution The hot temperature setting is not hotter than the warm temperature setting. For optimum care, the operating temperature of the hairdryer is limited when the straightening attachment is attached. When you remove the straightening attachment, the hot setting will be hotter than the warm setting again. The hair is not straightened properly. Always hold the tip of the lock when you pull the straightening attachment through it.
Français 13 Introduction Le Salon Dry ‘n Straight de Philips a été spécialement conçu pour sécher et lisser vos cheveux en même temps. Le fer à lisser vous permet de sécher et lisser vos cheveux tous les jours rapidement et efficacement. Vos cheveux sont lisses, brillants et sains en un tour de main ! Visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com pour obtenir de plus amples informations sur ce produit ou sur d’autres produits Philips. Description générale (fig.
- - - Français Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bain. Demandez conseil à votre électricien.
Français 15 manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Utilisation de l’appareil Séchage En cours d’utilisation, le système ionisant automatique du sèche-cheveux est toujours activé. Les ions négatifs neutralisent l’électricité statique des cheveux, les rendant ainsi lisses, faciles à coiffer et brillants. 1 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. 2 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant le flux d’air de votre choix.
Français Accessoires Concentrateur Le concentrateur vous permet de diriger le flux d’air vers vos cheveux pendant que vous les sécher. 1 Fixez le concentrateur sur l’appareil. 2 Pour placer le concentrateur dans la position souhaitée, appuyez sur les deux boutons de déverrouillage, puis faites-le pivoter. 3 Lors du séchage, déplacez le sèche-cheveux du haut vers le bas en le tenant à courte distance de vos cheveux.
Français 17 5 Répétez les étapes 2 à 4 sur d’autres mèches jusqu’à ce que vos cheveux soient complètement lisses et secs. 6 Pour détacher le fer à lisser, appuyez sur les deux boutons de déverrouillage en même temps (1), puis retirez-le de l’appareil (2) (fig. 4). Nettoyage et entretien Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas. 1 Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
Français Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
Français 19 Problème Cause Solution Le cordon d’alimentation de l’appareil est peut-être endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Le réglage de la température chaude est inférieur au réglage de la température modérée. Pour une protection optimale, la température de fonctionnement du sèche-cheveux est limitée lorsque le fer à lisser est fixé.
Português do Brasil Introdução O Salon Dry ‘n Straight da Philips foi especialmente projetado para secar a alisar os cabelos ao mesmo tempo. O pente alisador seca e alisa os cabelos de forma rápida e eficiente todos os dias, deixando-os perfeitamente lisos, saudáveis e brilhantes com total facilidade. Visite nosso site em www.philips.com.br para obter mais informações sobre este e outros produtos Philips. Descrição geral (fig.
Português do Brasil 21 - - - deve ter uma corrente de operação residual não superior a 30 mA. Peça informações ao instalador profissional. Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.
Português do Brasil Utilização do aparelho Secagem O secador vem equipado com uma função de íon automática que está sempre ligada quando o secador está em operação. Os íons negativos neutralizam a eletricidade estática nos cabelos, fazendo com que fiquem lisos, maleáveis e brilhantes. 1 Conecte o plugue à tomada elétrica. 2 Selecione o ajuste de fluxo de ar desejado para ligar o aparelho. - Ajuste o controle deslizante para o fluxo de ar II para uma secagem ultra-rápida.
Português do Brasil 23 1 Encaixe o concentrador no aparelho. 2 Para colocar o concentrador na posição correta, pressione os botões de liberação e gire-o. 3 Seque o cabelo efetuando movimentos de escovação com o secador a uma pequena distância dos cabelos. 4 Para desconectá-lo, pressione os botões de liberação simultaneamente (1) e puxe-o do aparelho (2). (fig. 2) Pente alisador O pente alisador foi especialmente projetado para alisar os cabelos durante a secagem.
Português do Brasil Limpeza e manutenção Sempre desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo. Não mergulhe o aparelho na água nem em outro líquido e não lave-o em água corrente. 1 Limpe o secador com um pano seco. 2 Retire os acessórios do secador antes de limpá-los. 3 Limpe o concentrador com um pano úmido ou lave-o em água corrente. 4 Limpe o pente alisador com um pano úmido. 5 Verifique se os acessórios estão completamente secos antes de usá-los ou guardá-los.
Português do Brasil 25 Departamento de Assistência Técnica de Eletrodomésticos e Cuidados Pessoais Philips. Resolução de problemas Se surgir um problema com o secador e você não conseguir solucioná-lo com as informações a seguir, entre em contato com a assistência técnica autorizada da Philips mais próxima ou com o Atendimento ao Cliente Philips do seu país. Problema Causa Solução O secador não funciona. Talvez a tomada à qual o aparelho está conectado não esteja alimentada.
Português do Brasil Problema Causa Solução O fio do secador pode estar danificado. Se o fio estiver danificado, deverá ser substituído pela Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos igualmente qualificados para evitar situações de risco. O ajuste de temperatura quente não é mais quente do que o ajuste de temperatura morna. Para um cuidado perfeito, a temperatura operacional do secador é limitada quando o pente alisador está encaixado.
2 2 1 3 4 2 1 5
www.philips.com u 4222.002.6717.
