ENGLISH 2 - 3 DEUTSCH 4 - 5 FRANÇAIS 6 - 7 Ladyshave HP6300/01 NEDERLANDS 8 - 9 1 ESPAÑOL 10 - 11 ITALIANO 12 - 13 PORTUGUÊS 14 - 15 Ladyshave 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 www.philips.
ENGLISH Introduction With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair from dry or wet skin. This Ladyshave can only be operated on batteries. Ladyshave HP6300/01 4222 002 28312 On wet skin You can use your Ladyshave on wet skin, e.g. while having a bath or shower. The best results are obtained if you lather your skin (with soap or shaving cream) before you start shaving (fig. 4).
ENGLISH 3 Ladyshave HP6300/01 4222 002 28312 After each use 1 Switch the appliance off. 2 Rinse the appliance under the tap (fig. 9). Do not clean, rinse or immerse the Ladyshave in water if the cover of the battery holder is not properly closed. Do not use water that is hotter than shower temperature to clean the appliance. 3 Remove the shaving head (B) from the appliance (fig. 10) to clean the hair chamber and the shaving head. 4 Rinse the hairs off the shaving head (fig.
DEUTSCH 4 Einführung Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave können Haare schnell, leicht und bequem von trockener oder nasser Haut entfernt werden. Dieser Ladyshave ist für den kabelfreien Betrieb bestimmt und wird über Batterien betrieben. Wichtig Lesen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen an. ◗ Bewahren Sie das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 15c C und 35c C auf.
DEUTSCH 5 Ladyshave HP6300/01 4222 002 28312 Aufbewahrung 1 Setzen Sie nach jedem Gebrauch die Schutzkappe auf den Scherkopf zurück. So vermeiden Sie, dass die Scherfolie und die beiden Langhaarschneider beschädigt werden. ◗ Die Scherfolie darf nur durch eine original Philishave Scherfolie Type HP 2904 ersetzt werden. ◗ Der Messerblock darf nur durch einen original Philips Messerblock Type HP 2907 ersetzt werden. Das Gerät reinigen Umweltschutz Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
FRANÇAIS 6 Ladyshave HP6300/01 Introduction Avec votre nouveau Ladyshave de Philips, vous pouvez enlever rapidement et efficacement les poils sur une peau sèche ou humide. Cet appareil fonctionne seulement sur piles. Important Avant d'utiliser l'appareil veuillez lire ces instructions. ◗ Conservez l'appareil à une température comprise entre 15cC et 35cC. ◗ Assurez-vous d'avoir les mains bien sèches et que l'appareil soit sec avant de mettre les piles.
FRANÇAIS 7 Nettoyage de l'appareil Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. N'utilisez pas des produits abrasifs, d'alcool d'acétone, d'essence etc. pour nettoyer l'appareil. N'exercez aucune pression sur la grille de rasage pour éviter de l'abîmer. Après chaque emploi 1 Arrêtez l'appareil. 2 Rincez l'appareil sous jet d'eau (fig. 9). Ne nettoyez pas, ne rincez et n'immergez le Ladyshave dans l'eau si le couvercle du compartiment à piles n'est pas correctement fermé.
NEDERLANDS 8 Ladyshave HP6300/01 Introductie Met uw nieuwe Philips Ladyshave kunt u op een snelle, gemakkelijke en aangename manier ongewenst haar verwijderen van een droge of natte huid. Deze Ladyshave werkt uitsluitend op batterijen. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. ◗ Bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 15cC en 35cC. ◗ Zorg ervoor dat uw handen en het apparaat droog zijn wanneer u de batterijen plaatst.
NEDERLANDS 9 Schoonmaken van het apparaat Ladyshave HP6300/01 Het milieu Maak de Ladyshave altijd na gebruik schoon. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen schuursponsjes of -doekjes, benzine, aceton en dergelijke om het apparaat schoon te maken. Oefen geen druk uit op het scheerhoofd om beschadiging te voorkomen. 4222 002 28312 º Zorg ervoor dat de batterijen helemaal leeg zijn wanneer u ze weggooit.
ESPAÑOL Ladyshave HP6300/01 Introducción Con su nueva Ladyshave de Philips podrá eliminar el vello de forma rápida, fácil y cómoda, tanto con la piel seca como mojada. Esta Ladyshave sólo funciona a pilas. Importante Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato. ◗ Guarde el aparato a una temperatura entre 15cC y 35cC. ◗ Asegúrese de que tanto sus manos como el aparato están secos antes de poner las pilas.
ESPAÑOL Cómo limpiar el aparato Limpie su Ladyshave después de cada uso. No use limpiadores corrosivos (ya sean detergentes, estropajos o paños de limpiar,gasolina, acetona, etc) para limpiar el aparato. Ladyshave HP6300/01 4222 002 28312 El medio ambiente Asegúrese de que las pilas están completamente descargadas antes de deshacerse de ellas. No tire las pilas a un contenedor de basura normal. Llévelas a un punto de recogida oficial.
ITALIANO Ladyshave HP6300/01 Introduzione Con il nuovo Philips Ladyshave potrete eliminare in modo pratico e veloce i peli superflui dalla pelle bagnata o asciutta. Questo modello di Ladyshave funziona solo a batteria. Importante Prima di usare l'apparecchio leggete con attenzione le istruzioni. ◗ Riponete l'apparecchio ad una temperatura compresa fra 15cC e 35cC. ◗ Controllate che le mani e l'apparecchio siano perfettamente asciutti prima di inserire le batterie.
ITALIANO Come pulire l'apparecchio Pulite il Ladyshave subito dopo l'uso. Per pulire l'apparecchio non usate detergenti corrosivi, spugnette abrasive, benzina, acetone ecc. Non esercitate nessuna pressione sulla lamina per evitare di danneggiarla. Dopo l'uso 1 Spegnete l'apparecchio. 2 Risciacquate l'apparecchio sotto l'acqua del rubinetto (fig. 9). Non pulite, sciacquate o immergete il Ladyshave in acqua nel caso in cui il porta-batteria non sia stato chiuso correttamente.
PORTUGUÊS Ladyshave HP6300/01 Introdução Com a sua nova Philips Ladyshave pode libertar-se dos pêlos indesejados de forma rápida, simples e confortável, com a pele seca ou molhada. Esta Ladyshave só funciona com pilhas. Importante Antes de usar a máquina, por favor leia este manual. ◗ Guarde a máquina numa temperatura entre 15cC e 35cC. ◗ As suas mãos e a máquina devem estar secas quando colocar as pilhas.
PORTUGUÊS Limpeza do aparelho Limpe a Ladyshave sempre que se servir dela. Não use detergentes corrosivos, esfregões oupanos abrasivos, petróleo, acetona, etc. para limpar a máquina. Não faça demasiada pressão sobre a lâmina para evitar danos. Após cada utilização 1 Ladyshave HP6300/01 4222 002 28312 Informações e assistência Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema, por favor visite o endereço da Philips em www.philips.
